中國語言列表
维基媒体列表条目
中國語言列表列出中國歷史區域內各族群所使用的或曾經使用的語言,包括有聲語言、無聲語言、外來語言或替代語言。所有語言代碼按照ISO 639-3或ISO 639-5的標準列出。
此列表的中國不特指中華民國、中華人民共和國等現實存在的政治實體,而是一個歷史,地理,文化概念。
附有†記號者為已消亡語言,斜體為未經證實的可能存在於中國的語言。
漢語作為大語言(Macrolanguage)時,其ISO 639-1(zh)(漢語),ISO 639-2(chi)(B)、(zho)(T),ISO 639-3(cmn)(官話)。
古漢語
語言 | 代碼 | 備註 |
---|---|---|
上古漢語† | ozh | 已消亡 |
中古漢語† | ltc | 已消亡 |
文言文 | lzh |
官話
多數漢族使用的語言。各方言區之間有差異,除去江淮官話之外可以互相交流。
語言 | 代碼 | 方言 | 備註 |
---|---|---|---|
官話 | cmn | 現代標準漢語(普通話) | 以北京官話為基礎的漢語標準語,是中國的通用語言 |
北京官話 | 通行於北京及河北北部(熱河) | ||
東北官話 | 通行於東北地區大部 | ||
冀魯官話 | 通行於天津、河北南部、山東西部 | ||
膠遼官話 | 通行於膠東半島和遼東半島 | ||
中原官話 | 通行於黃河中游地區,以及新疆南部的漢族聚居區 | ||
蘭銀官話 | 通行於寧夏、甘肅、新疆北部的漢族聚居區 | ||
西南官話 | 通行於西南地區的漢族聚居區 | ||
江淮官話 | 通行於皖中、蘇北、南京地區;因其與吳語互相影響,與其他官話方言差異較大,故部分人認為其為獨立語言 |
官話、閩語以外之漢語言
部分漢族使用的語言。中國內地學術界認為其是漢語的方言;而國際學術界以其不能交流性,認為其為漢語族下的獨立語言。
語言 | 代碼 | 備註 |
---|---|---|
粵語 | yue | 通行於廣東中西部、廣西東部以及香港、澳門 |
吳語 | wuu | 通行於江蘇南部、上海、浙江;吳語溫州話與其他吳語差異極大,部分人認為其為獨立語言 |
湘語 | hsn | 通行於湖南大部 |
贛語 | gan | 通行於江西中北部 |
客家語 | hak | 通行於贛閩粵湘四省交界地帶及廣西東部及臺灣、東南亞地區、南美洲蘇利南等 |
徽語 | czh | 通行於安徽南部 |
晉語 | cjy | 通行於山西大部及陝西北部 |
閩語支
閩語的情況更複雜一些。閩語的各大分支幾乎不能互相交流,因此國際學術界認為閩語的各個分支也是漢語族下的獨立語言。
語言 | 代碼 | 備註 |
---|---|---|
閩東語 | cdo | 通行於福州、寧德及閩浙邊界地區 |
莆仙語 | cpx | 通行於莆田地區 |
閩南語 | nan | 通行於福建南部、閩粵交界地帶及臺灣、東南亞地區、美洲部分地區 |
閩北語 | mnp | 通行於閩北地區 |
閩中語 | czo | 通行於三明地區 |
邵將語 | 通行於南平、三明與江西省交界各縣;受贛語影響較大 | |
瓊雷語 | 通行於雷州半島和海南島大部 |
古漢語
漢白語族
方言學家估計漢語族下有上百種無法互通的口音。它們形成了一個巨大的方言連續體,總體上差異隨距離增加,也有差異明顯的分界。
- 混合語
藏緬語族
藏-喜馬拉雅語群
- 藏-喜馬拉雅語群
- 絨巴語(Róng)(lep)雷布查語Lepcha
- 達芒語支(Tamangic、TGTM語=Tamang - Gurung - Thakali - Manang)
- 西喜馬拉雅語支(West Himalayish)
- 大基蘭特語支
- 大馬嘉爾語支
- 藏語群
- 藏語支
- †中古藏語(Old Tibetan)(otb)
- †經典藏語(Classical Tibetan)(xct)
- 藏語(tib)
- 標準藏語(bod)
- 中部藏語
- 衛藏語(bod)
- 前藏(衛)土語(拉薩藏語)
- 後藏(藏)土語(日喀則藏語)
- 阿里土語(嘎爾藏語)
- 南部土語
- 中部土語群
- 吉隆-卡噶特語群
- 夏爾巴-幾熱爾語群(Sherpa–Jirel)
- 宗喀-錫金語群(Dzongkha–Lhokä)
- 拉達克–巴爾蒂語群(Ladakhi–Balti)
- 衛藏語(bod)
- 北部藏語
- 白馬語支
- 察隅藏語
- 墨脫藏語
- 錯那藏語
- 巴松語(Basum)
- †象雄語(xzh)
- 東部藏語群
- 倉洛語支
- 藏語支
羌-党項語群
- 羌-党項語群(Dzorgaic、Rmaic)
- 嘉絨語支(rGyalrongic,Jiarongic)
- †党項語(Tangut、西夏語)(txg)
- †*南語(Nam)
- 嘉絨語(rGyalrongish)(jya)
- 爾龔語群(Ergong、Horpa)
- 格西霍爾語(Dgebshes Horpa)(ero)
- 道孚話(Daofu、Rta』u、Stau)
- 革什扎話(Geshezha、Dgebshesrtsa)
- 上東谷話(Upper Stongdgu、Shang Donggu)
- 上寨語(sTodsde、Shangzhai)(jih)
- 蒲西話(Phosul、Puxi)
- 大依里話(Yunasche、Dayili)
- 石里-宗科話(Sili-Rtsangkhog、Shili-Zongke)
- 新龍木雅語Nyagrong Minyag
- 甲拉西話(Jialaxir、Gyarwagshis)
- 尤拉西話{Youlaxi、Yangslagshis)
- 博美話{Bomei、Bangsmad)
- 西北霍爾語
- 東霍爾語
- 格西霍爾語(Dgebshes Horpa)(ero)
- 拉塢戎語群(Lavrung)
- 羌語支(Qiangic)
- 爾蘇語支(Ersuish)
- 納語支(Naic)
- 昌都語群(Chamdo)
- 嘉絨語支(rGyalrongic,Jiarongic)
緬彝語群
- 緬彝語群
- 貢語(ugo)
- 桂艾話(Kwê Yai)
- 桂諾話(Kwê Noi)
- 曼子語支(Mondzish)
- 緬語支(Burmish)
- 緬北語支
- 緬南語支
- 彝語支(Loloish)
- 哈尼語支 (Hanoish)
- 中部彝語(地理分布,不支持親緣關係)
- 拉鄔語組(Lawoish)
- 拉祜語組(Lahoish)
- 努蘇語組(Nusoish)
- 傈僳語組(Lisoish)
- 傈僳語(Lisu)(lis)
- 黑傈僳語
- 花傈僳語
- 黃傈僳語
- 堂郎語(Toloza 、Tanglang)(ytl)
- 密察語(Miqie、Micha)(yiq)(密岔語、民期語)
- 米切語(Michi、Michia)
- 拉慕語(Lamu)
- 留米語(Limi)(ylm)
- 勒墨語(Lemo)
- 彝語中部方言
- 彝語西部方言(臘羅語)
- 他魯語群(Taloid)
- 傈僳語(Lisu)(lis)
- 卡卓語支(Kazhuoish)
- 北部彝語(Nisoid、尼蘇–羅波語群 Nisu–Lope)
- 彝語北部方言(Nosoid)(iii)(四川彝語、涼山彝語)
- 彝語東部方言(Nasoid)
- 彝語南部方言
- 東南彝語(阿細-普佤語群 Axi-Puoid)
- 貢語(ugo)
漢藏語系孤立語群和語支
- 松林語(Songlin)
- 薩爾語群
- 儂語支(Nungish)
- 日旺語(Rawang)(raw) (Răwang, Rvwang、Nung Rawang, Rawan, Rwan, Ch'opa, Kiutze)
- 達魯-傑旺語(Daru-Jerwang、由 Dvru 和 Zørwang 組成,包括昆朗語 Kunglang)
- 馬龍語(Malong)
- 孔龍語(Konglang)
- 阿維格旺語(Awiqwang)
- 魯姆爾語(Rvmøl)
- 龍米語(Lungmi)
- 克朗庫語(Khrangkhu / 丁寧隆語 Thininglong、南龍米語 Southern Lungmi)
- 凱伊庫語(Kyaikhu、當拉克語 Dangraq、馬尚語 Mashang, 北龍米語 Northern Lungmi)
- 馬特旺語(Matwang、穆特旺語 Mutwang)
- 唐薩爾語(Tangsar)
- 東唐薩爾語(Tangsar East、長貢 Changgong)
- 西唐薩爾語(Tangsar West、朗達克貢語 Langdaqgong、仁因池語 Renyinchi)
- 塔魯克語(Thaluq)
- 瓦當空語(Wadamkhong)
- 克溫桑語(Khwingsang)
- 阿古語(Agu)
- 丁拉語(Dingra)
- 彭斯語(Hpungsi)
- 蒂撒旺語(Htiselwang)
- 馬特瓦姆利語(Matwamly)
- 撒塔語(Sertha)
- 撒旺語(Serwang)
- 瓦科語(Wahke)
- 塔榮語(Taron)
- 茲屯語(Zithung)
- 達魯-傑旺語(Daru-Jerwang、由 Dvru 和 Zørwang 組成,包括昆朗語 Kunglang)
- 獨龍語(Derung)(duu) (Trung, Dulong, Drung, Tvrung、Drung, Tulung, Taron, Kiutse, Kiupa, Kiao)
- 獨龍語(Dulong)
- 怒語(Nu)
- 阿儂語(Nung)(nun) (Anong, Along, Anung, Khupang)
- 喬洛語(Cholo)
- 格瓦扎語(Gwaza)
- 米科語(Miko)
- 諾拉語(Norra)(nrr)(Nora, Noza, Nurra)
- 諾拉語(Nora)
- 拜亞貝語(Byabe)
- 基佐洛語(Kizolo)
- 拉麻語(Lama)(lay)
- 日旺語(Rawang)(raw) (Răwang, Rvwang、Nung Rawang, Rawan, Rwan, Ch'opa, Kiutze)
- 達尼語支(Tani)
- 魯蘇語支Hrusish
- 義都—達讓語支(Digaro)
- 桑朗語支(Siangic)
- 舍朱奔語支
- 格曼語支Miju
- 未分類的藏緬語族語言
苗瑤語系
- 苗瑤語系
- 苗語支(Hmongic)(hmn)
- 巴哼語支(Pahengic)
- 果雄語支(Xiongic)苗語湘西方言(湘西苗語)(果雄語 Xong)
- 畲語支(Sheic)
- 赫木語支(Hmuic)苗語黔東方言(東部苗語)(赫木語 Hmu)
- 西赫蒙語支(West Hmongic)苗語川黔滇方言(西部苗語)
- 瑤語支(勉語支)
- 苗語支(Hmongic)(hmn)
與苗瑤語有關的混合語
- 黎語支
- 黎語(Hlai)(lic)
- 哈方言(Ha)抱顯/黑土土語(Bouhin)
- 泛黎語
- 哈方言(Ha)哈炎/哈應/中沙土語(Ha Em)
- 中部黎語
- 東部方言群
- 哈方言(Ha)羅活/保定土語(Lauhut)書面語的基礎
- 杞方言(Qi)
- 通什土語(Tongzha)
- 塹對土語(Zandui)
- 保城土語(Baoting)
- 北部方言群
- 西北方言群
- 東北方言群
- 美孚方言(Moeifou)
- 昌江土語
- 西方土語
- 潤方言(Hyuuen)/本地方言
- 白沙土語
- 元門土語
- 美孚方言(Moeifou)
- 東部方言群
- 加茂語(Jiamao)(jio)(賽方言 Sai,加我 Jiawo)
- 加茂方言(Jiamao)
- 六弓方言(Liugong)
- 田仔方言(本號 Benhao,南平 Nanping,文羅 Wenluo,祖關 Zuguan,隆廣 Longguang,田仔 Tianzi)
- 群英方言(Qunying)
- 廖二弓方言(Liaoergong)
- 仡隆語(Cun 村話)(cuq)(仡隆方言、昌化村話)
- 謨話(昌感村話)
- 那斗語(Nadou 徠話)
- 黎語(Hlai)(lic)
- 仡央語族
- 仡基語支(Ge–Chi)
- 仡佬語(Gelao)(gio)
- 紅仡佬語(Red Gelao)
- 越南紅仡佬語(Vandu)(gir)(邊境語組)
- 河江土語(Hà Giang)(Vandu、Wandei)越紅
- †麻栗坡紅仡佬語(Malipo)(Uwei)麻紅
- †板栗灣土語(Banliwan)
- †尖山土語(Jianshan)(Pumuhen)
- †?丁加坡土語(Dingjiapo)
- 紅仡佬語(A'ou)(aou)(核心語組)(Red Gelao、阿歐方言、黔西方言)
- 紅豐組(Hongfeng cluster)
- 紅豐土語(Hongfeng)
- 清鎮土語(Qingzhen)
- †沙井土語(Shajing)
- 猴子田-龍家寨土語(Houzitian-Longjiazhai)
- †猴子田土語(Houzitian)
- †龍家寨土語(Longjiazhai)
- †橋上土語(Qiaoshang)
- 龍里土語
- 比貢土語(Bigong)
- 紅豐組(Hongfeng cluster)
- 木佬語(Mulao)(giu)
- 麻江方言
- 凱里方言
- †土蠻語
- †羿語(Yi)
- 越南紅仡佬語(Vandu)(gir)(邊境語組)
- 核心仡佬語
- 紅仡佬語(Red Gelao)
- 水城仡佬語(Shuicheng Gelao、打鐵仡佬語 Datie Gelao)
- 拉基語(Lachi)(lbt)
- 北支
- 花拉基話(Flowery Lachi)
- 漢拉基話(Chinese Lachi)
- 中支
- 白拉基話(White Lachi)(lwh)
- 南支話
- 黑拉基話(Black Lachi)
- 長髮拉基話(Long Haired Lachi)
- 北支
- 仡佬語(Gelao)(gio)
- 央標語支(Yang‑Biao)
- 仡基語支(Ge–Chi)
- 侗台語族(Dong–Tai)
- 拉珈語(Lakkia)(lbc)
- 標話(byk)
- 侗水語支(Kam-Sui)
- 臨高-吉兆語支(Be–Jizhao)
- 壯傣語支(Zhuang–Tai)
- 北部台語支(N群)
- 中部台語支(南壯語(曾用代碼ccy))
- 民講(Min Zhuang)(zgm)
- 左江壯語(zzj)(儂拖語)
- 憑祥壯語
- 寧明壯語
- 雷平壯語
- 龍州壯語
- 龍茗壯語
- 大新壯語
- 珠儂語(Nung Chau)
- 德靖壯語(Yang Zhuang)(zyg)(佒儂壯語)
- 莫楊壯語(Myang Zhuang)
- 硯廣壯語(Nong Zhuang)(zhn)(儂壯語)
- 扶平壯語(Pyang Zhuang)
- 儂語(Nùng、Nong、Tai Nùng、Tay、Tày Nùng)(nut)
- 龍州儂語(Nung Chao、Lungchow)
- 萬承儂語(Nùng Phạn Slin、Nohng Fạn Slihngh)
- 英儂語(Nung Inh)
- 西部儂語(Nong Zhuang、Nung Din)
- 佒儂語(Nung Yang,Yang Zhuang)
- 江儂語(Nùng Giang)
- 安儂語(Nung An)
- 文麻壯語(Dai Zhuang)(zhd)(岱壯語)
- 北部方言、搭頭土
- 中部方言、平頭土
- 南部方言、尖頭土
- 東北方言、偏頭土
- 擺彝語(Baiyi)
- 岱依語(Tày)(tyz)
- 保樂岱依語(Tày Bảo Lạc)
- 重慶岱依語(Tày Trùng Khánh)
- 土佬語(Thu Lao、Dai Zhuang)
- 布偏話
- 布敏語
- 卜老語(Tsʻün-Lao)(tsl)
- 西南部台語支(泰語支)
- 傣薩巴語(Tai Sa Pa)(tys) 沙壩岱依語
- 南部(Pak Thai)
- 中部(清盛語支 Chiang Saen)
- 北部泰語(Kam Mueang)
- 中部泰語(泰語/Thai Siam/暹羅泰)(tha)(泰國)
- 社會變體5種
- 街頭泰語或普通泰語(Street or Common Thai、口語泰語)
- 優雅泰語或正式泰語(Elegant or Formal Thai、書面泰語)
- 修辭泰語(Rhetorical Thai)
- 宗教泰國(Religious Thai)
- 皇家泰國(Royal Thai)
- 首都泰語
- 中原泰語
- 阿瑜陀耶話(現代標準泰語)
- 莊他武里話(東部泰語)
- 吞武里話(曼谷話)
- 素攀武里話(大城王朝的標準語)
- 干乍那武里話
- 羅勇府話
- 上中泰語
- 素可泰話
- 彭世洛話
- 北欖坡話
- 西南泰語
- 拉差武里話
- 佛丕話
- 呵叻話
- 社會變體5種
- 東北部傣語
- 寮國-普泰語(Lao–Phutai)
- 西北部傣語(撣語支)
- 紅金傣語(Tai Hongjin/Tai Cun/g傣壯語)(tiz)
- 傣康語(Tai Khang/Tay Khang/岱康語)(tnu)
- 巴地語(Pa Di)(pdi)
- 寬語(Kuan)(uan)
- 傣奈語(Tai Thanh/Tai Then/傣清語/Thin)(tmm)
- 傣前語(Tayten)
- 普格語(Pu Ko)(puk)(也許不存在)
- 傣孟瓦語(Tai Muong Vat)
- 日恩語(Rien)(rie)
內容摺疊
馬來-玻里尼西亞語族
- 馬來-玻里尼西亞語族(Malayo-Polynesian)
- 婆羅-菲律賓語群(Borneo-Philippine)
- 核心馬來-玻里尼西亞語群(Nuclear Malayo-Polynesian)
全族消亡。
語言 | 代碼 | 備註 |
---|---|---|
高句麗語† | zkg | 已消亡 |
扶餘語† | xpy | |
百濟語† | xpp |
語言 | 代碼 | 備註 |
---|---|---|
日語 | jpn | 日本使用的語言。由於近代以來日本先於中國近代化,且兩次侵華,日語一度成為中國東北、華北、華東、華南的官方語言,極大影響當地語言體系;而日語對許多西方概念的漢字詞翻譯也影響了現代漢語。2000年代以後,日本的動漫、輕小說、特攝以及偶像文化傳入中國內地,使得日語在中國內地逐漸流行。 |
韓語系
語言 | 代碼 | 方言 | 備註 |
---|---|---|---|
韓語 | kor | 中國朝鮮語 | 通行於吉林東部的延邊朝鮮族自治州和長白朝鮮族自治縣的中國朝鮮族中。中國朝鮮語以東北方言為主,並受其他韓語方言和東北官話影響。中國大陸稱中國朝鮮族使用的語言和朝鮮人使用的語言為朝鮮語;稱韓國人使用的語言為韓語;官方開設的小語種專業皆稱朝鮮語。1992年中韓建交之前,在中國的韓語教學使用的教材、教授的語音語法皆以朝鮮文化語為標準。中韓建交後,隨著韓國企業大規模投資中國,中國韓語開始受到標準韓國語的影響。現在中國的韓語教學使用的教材、教授的語音語法絕大多數皆為標準韓國語,且現在中國教授韓語的外教絕大多數都是從韓國而來,而鮮有朝鮮而來,再加上中韓兩國建交後有大量雙方人民前往對方國家居住、留學等,以及韓流的影響,現階段中國韓語已經大大地受到標準韓國語的影響。 |
- 印歐語系
- 日耳曼語族
- 拉丁語族
- 凱爾特語族
- 希臘語族
- 波羅的語族
- 斯拉夫語族
- 印度-伊朗語族
- 伊朗語支
- †吐火羅語族(Tocharian)
外來印歐語
語言 | 代碼 | 備註 |
---|---|---|
英語 | eng | 香港的官方語言之一;曾為英占香港(1841年-1997年)的官方語言;曾為威海衛租借地(1898年-1930年)(今威海市)的官方語言;曾為上海、天津美租界,天津、漢口、廣州、九江、廈門、鎮江、上海英租界,鼓浪嶼公共租界,蕪湖公共租界,上海公共租界的官方語言;現代是中國內地教育體系事實上的第一外語;屬日耳曼語族;英格蘭、美國使用的語言。 |
德語 | deu | 曾為膠州灣租借地(1898年-1914年)(今青島市)的官方語言;曾為天津比租界,天津、漢口德租界,天津奧租界的官方語言;上海公共租界,鼓浪嶼公共租界的通用語言;屬日耳曼語族;德國、奧匈帝國、奧地利、比利時使用的語言。 |
荷蘭語 | nld | 曾為荷蘭殖民台灣時期(1624至1662年)的官方語言;曾為天津比租界的官方語言;上海公共租界,鼓浪嶼公共租界的通用語言;屬日耳曼語族;荷蘭、比利時使用的語言。 |
丹麥語 | dan | 曾為上海公共租界,鼓浪嶼公共租界的通用語言;屬日耳曼語族;丹麥使用的語言。 |
瑞典語 | swe | 曾為上海公共租界,鼓浪嶼公共租界的通用語言;屬日耳曼語族;瑞典使用的語言。 |
挪威語 | nno | 曾為上海公共租界,鼓浪嶼公共租界的通用語言;屬日耳曼語族;挪威使用的語言。 |
葡萄牙語 | por | 澳門的官方語言之一;曾為葡萄牙占領澳門(16世紀-1999年)的官方語言;曾為上海公共租界的通用語言;屬羅曼語族;葡萄牙使用的語言。 |
西班牙語 | spa | 曾為西班牙殖民台灣時期(1626至1642年)的官方語言;曾為上海公共租界,鼓浪嶼公共租界的通用語言;屬羅曼語族;西班牙使用的語言。 |
法語 | fra | 曾為廣州灣租借地(1899年至1945年)(今湛江市)的官方語言;曾為天津比租界,上海、天津、漢口、廣州法租界,上海公共租界,蕪湖公共租界,鼓浪嶼公共租界的官方語言;屬羅曼語族;法國、比利時使用的語言。 |
義大利語 | ita | 曾為天津意租界的官方語言,上海公共租界的通用語言;屬羅曼語族;義大利使用的語言。 |
俄語 | rus | 通用於中國俄羅斯族中;曾為旅大租借地(1898年-1905年)(今大連市),俄羅斯稱為關東州 (俄羅斯)的官方語言;曾為俄國東省鐵路公司中東鐵路兩側數十公里寬地帶殖民行政區各城鎮的官方語言;曾為哈爾濱、天津、漢口俄租界,蕪湖公共租界,上海公共租界的官方語言;曾被在華俄國東正教會使用;曾為蘇占旅大時期(1945年至1955年)的官方語言;在20世紀50年代作為中國內地教育體系的第一外語;屬斯拉夫語族;俄羅斯、蘇聯使用的語言;在中國的一些邊疆地區也有一定的通行度。 |
拉丁語 | lat | 葡萄牙占領澳門後,天主教耶穌會教士在澳門開創拉丁語教學,拉丁語是基礎性課程;屬羅曼語族;天主教會使用的語言。 |
混合語
- 倒話(漢、藏混合語)(河口話)
- 水磨房話(漢、藏混合語)
- 松潘話(漢、藏混合語)
- 五屯話(Wutun)(wuh)(漢、藏混合語)
- 唐汪話(Tangwang)(漢、東鄉語混合語)
- 托茂語(混合阿拉伯語和波斯語詞彙以及蒙古語的混合語)
- 誒話(E 、Ei、五色話 Wuse)(eee)(漢、侗水語支混合語)
- 高欄語(Cao Lan)(mlc)(北部台語支–中部台語支混合語)
- 八甲話(Bajia)勐阿八甲(漢、傣語混合語)
- 伶話(Linglinghua)(伶人,漢、苗混合語)
- 貓家話(Maojiahua、Au-ka)(漢、苗混合語)
- 優念話(Younian)(龍勝紅瑤話、漢、苗混合語)
- 優家話(瑤族漢語)
- 木喲話(瑤族漢語)
- 民瑤話(瑤族漢語)
- 兩安瑤話(瑤族漢語)
- 平地瑤話(爺賀尼 Yeheni)
- 八峒瑤語(峒話)
- 青衣苖話(苖族漢語)
- 白石苗語(Baishi Miao)(苗語和侗水語支語言混合語)?
- 三鍬話(Sanqiao、三橇話、酸湯話)(侗語–苗語黔東方言混合語)
- 寨牙話(漢侗混合語)
- 通道下鄉話(漢侗混合語)
- 寒溪語(Yilan Creole Japanese)(宜蘭克里奧爾語、日語客里謳、泰雅語詞彙-日語詞文法)
- 日本寄語(洋涇浜日語)
- 澳門土生葡語(mzs)
- 澳門葡語
- 廣州英語
- 上海洋涇浜語
- 海上洋涇浜英語
- 恰克圖語
- 哈爾濱洋涇浜俄語
- 膠州灣洋涇浜德語