粟特语
此條目需要补充更多来源。 (2009年5月10日) |
粟特語（粟特字母：/ swγδyʼw；英语：Sogdian）是東伊朗語支的一種語言，曾通行於中亞粟特地區，即今烏茲別克斯坦和塔吉克斯坦。粟特語和巴克特里亞語、塞語、中古波斯語、安息語一樣被視爲中古伊朗語中最重要的語言。粟特語有大量存世文獻。粟特語一般被分类在伊朗語支東伊朗亞語支下，但這種分類反映的是語言聯盟關係而非語言親緣關係。目前並無明顯證據證明粟特語的早期形式（上古粟特語）的存在，然而古波斯語銘文中提及了粟特地區，表明在此地區直到阿契美尼德王朝時代仍然存在另一種不同的、可以辨析的粟特語。
| 粟特語 | |
|---|---|
| Sogdian | |
 粟特文摩尼教書信，书写于9至13世紀 | |
| 区域 | 粟特 |
| 年代 | 100 BCE – 1000 CE[1] 演變爲現代的雅格諾比語 |
| 語系 | |
| 文字 | 粟特字母 敘利亞字母 摩尼字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | sog |
| ISO 639-3 | sog |
| Glottolog | sogd1245[2] |
與于闐語類似，粟特語較之中古波斯語語法和詞法更爲保守。 現代東伊朗亞語支的雅格諾比語是粟特語在粟特之南Ustrashana地區方言的後裔。
歷史
在唐代，粟特語是絲綢之路上廣袤中亞地區的通用語，[3]並從絲綢之路沿線語言引入了大量借詞（例如tym（"旅店"），借自中古漢語 /tem/店），從而積累了豐富的詞彙。
粟特語因其經濟和政治重要性，在八世紀早期伊斯蘭征服粟特之後數個世紀得以繼續使用。八世紀通行於Ustrashana（首都爲Bunjikat，在今天塔吉克斯坦伊斯塔拉夫尚附近）的一種粟特語方言演變爲現代的雅格諾比語，由雅格諾比人使用至今。
粟特语是以撒马尔罕方言为基础而形成的一种文学语言，还有布哈拉方言。敦煌附近发现的粟特文书（公元2-4世纪)，安达热在古楼兰废墟中发现的粟特文书以及塔吉克斯坦的穆哥山发现的粟特碑文等文献的语言，是属于四世纪以前的老粟特语。而敦煌，吐鲁番发现的摩尼教粟特语和景教粟特语文献是属于七、八世纪的新粟特语。
从语音学观点看，可将粟特语分为“d”方言和“i”方言两种，辅音d转变为辅音i。“d”方言是早期的粟特语，“i”方言是晚期的粟特语。现在仍然保存的扎拉夫尚河雅格诺比峡谷起源于乌尔古特地区方言的的雅格諾比語不属于这两种语言。“d”方言分布于粟特人的西部和北部地区；“i”方言分布在粟特人的东部和南部地区。按照“d”方言，粟特一词称作“Soƣid”或者“Soƣdaӄ”。按照“i”方言，粟特一词称作Sulik，或Suli。而在喀什噶尔一带的粟特村落的语言是属于“i”方言的。因而不同的方言区，同一名称叫法就不一。在粟特人的聚居区称Soƣid或Soƣdak，而在喀什噶尔一带就称Sulik，或Suli。
文字
除一件未发表的婆罗米文粟特语文书外，曾用来书写粟特语的文字共有三种，即摩尼文 、叙利亚文和粟特文。这三种文字都衍生自阿拉米文。
叙利亚文用来书写景教粟特语文献，全部出自葡萄沟（bulayiq），内容包括圣经、赞美诗，现藏于柏林。区分元音。
粟特文粟特语文献数量最大，既包括宗教文献也包括世俗文献，其中于敦煌发现的佛教文献占大多数。
词法
名词
轻词根
| 格 | 阳性a词根 | 中性a词根 | 阴性ā词根 | 阳性u词根 | 阴性ū词根 | 阳性ya词根 | 阴性yā词根 | 复数 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主 | -i | -u | -a, -e | -a | -a | -i | -yā | -ta, -īšt, -(y)a |
| 呼 | -u | -u | -a | -i, -u | -ū | -iya | -yā | -te, -īšt(e), -(y)a |
| 宾 | -u | -u | -u, -a | -u | -u | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
| 属-与 | -ē | -yē | -ya | -(uy)ī | -uya | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
| 方位 | -ya | -ya | -ya | -(uy)ī | -uya | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
| 工具-离 | -a | -a | -ya | -(uy)ī | -uya | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
重词根
| 格 | 阳 | 阴 | 复 |
|---|---|---|---|
| 主 | -∅ | -∅ | -t |
| 呼 | -∅, -a | -e | -te |
| 宾 | -ī | -ī | -tī, -ān |
| 属-与 | -ī | -ī | -tī, -ān |
| 方位 | -ī | -ī | -tī, -ān |
| 工具-离 | -ī | -ī | -tī, -ān |
小词根
| 格 | 阳性aka词根 | 中性aka词根 | 阴性ākā词根 | 阳性复数 | 阴性复数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 主 | -ē | (-ō), -ē | -ā | -ēt | -ēt, -āt |
| 呼 | (-ā), -ē | (-ō), -ē | -ā | (-āte), -ēte | -ēte, -āte |
| 宾 | (-ō), -ē | (-ō), -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
| 属-与 | -ē | -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
| 方位 | -ē | -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
| 工具-离 | (-ā), -ē | (-ā), -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
动词
现在时陈述语气
| 人称 | 轻词根 | 重词根 |
|---|---|---|
| 1单 | -ām | -am |
| 2单 | -ē, (-∅) | -∅, -ē |
| 3单 | -ti | -t |
| 1复 | -ēm(an) | -ēm(an) |
| 2复 | -θa, -ta | -θ(a), -t(a) |
| 3复 | -and | -and |
未完成时陈述语气
| 人称 | 轻词根 | 重词根 |
|---|---|---|
| 1单 | -u | -∅, -u |
| 2单 | -i | -∅, -i |
| 3单 | -a | -∅ |
| 1复 | -ēm(u), -ēm(an) | -ēm(u), -ēm(an) |
| 2复 | -θa, -ta | -θ(a), -t(a) |
| 3复 | -and | -and |
注释
- ^ Sogdian. The LINGUIST List. Multitree: A digital library of language relationships. [30 March 2013]. （原始内容存档于2019-06-06）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Sogdian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Weinberger, E., "China's Golden Age （页面存档备份，存于互联网档案馆）", The New York Review of Books, 55:17. Retrieved on 2008-10-19.
外部連結
- Iranian Language Family
- Introduction to Manichaean Sogdian （页面存档备份，存于互联网档案馆） by P. Oktor Skjærvø
- Sogdian Dictionary