讨论:索伦·奥贝·克尔凯郭尔

Untitled

• 本文并非翻译自英文维基。笔者来自香港，如对文中任何外文汉译用词有任何意见，可否赏笔者一个小小面子、跟笔者讨论一下才修改？谢谢。
• 祁克果之名无论用英文还是丹麦文发音时皆明显有k音，故请勿将本页面移动至齐克果──起码“祁”在广府话有k音（移到祈克果倒没所谓，不过好像实在没这个需要）。至于其他译名，由于太少人用，也不建议使用。
• 笔者对祁克果的认识多局限於哲学方面，还请各路高人多多补充他在文学方面的贡献。
• 当然，写作仍在进行中…… :-)

--Ivy ST 17:56 2004年11月4日 (UTC)

大陆的常见译名确实是克尔恺郭尔，我不知道是否和丹麦语发音吻合，但这一译名在大陆用的确实非常普遍。--Mountain(Talk) 03:37 2004年11月5日 (UTC)

呃……对不起，只作了个“Google统计”（克尔恺郭尔：610；祁克果：740；齐克果：653；祈克果：381），以为译音多数用“ｘ克果”。“克尔恺郭尔”的确跟丹麦语发音吻合，既然名称有先到先用的惯例，如果Mountain兄认为应改回克尔恺郭尔的话请动手 :-) 。--Ivy ST 04:09 2004年11月5日 (UTC)

天，刚发现原来还有基尔凯郭尔、克尔凯廓尔等等等等--Ivy ST 04:15 2004年11月5日 (UTC)

建议克尔凯郭尔合并去索伦·奥贝·祁克果。金翅大鹏鸟(talk) 07:29 2005年6月20日 (UTC)

题目

题目名称“索伦·奥贝·克尔凯郭尔”是否简繁混用？--Demos(Talk) 22:21 2006年3月4日 (UTC)

已搬。--✉Hello World! 14:28 2006年6月2日 (UTC)

疑问

祁克果认为，不通过理性的话，是不会有信仰的。此句疑有误，笔者认为，克氏恰恰认为通过理性，则不可能有真正信仰，不知各位是否同意，笔者不便更正，请作者考虑.家庭主夫 12:35 2006年10月14日 (UTC)

疑问

在存在的层次这一段里写到

尽管理性上非常明白事情的不可能性，但正正只有信仰荒谬，人才能重获希望。(请问这里的正正是什么啊?)

回答：“正正”的意思是“正好就是”，是用来加重语气的，粤语方言的一种。