用户讨论:Antilovsky/订阅
 | 注意：本页面用于收取新闻通告及订阅消息，请勿在此页面添加其他讨论，谢谢合作！ |
已订阅内容：
《求闻》快讯：香港用户组正拟定友善空间方针
【《求闻》广东深圳5月15日讯】新香港用户组正在拟定他们对应的“友善空间方针”（Friendly Space Policy），并向组内成员征求意见。
“友善空间方针”是维基媒体各个地方自治体，乃至维基媒体基金会自身举办任何活动都需要制定的方针。这一方针不针对线上、站内活动，而是针对线下实体活动。所有受维基媒体基金会认可、或从维基媒体基金会受领款项的线下活动，都需要在基金会自己的友善空间方针的基础上，再细化各自的友善空间方针。友善空间方针也是基金会“让活动安全”（Keeping Events Safe）大方向下的一部分。不经过基金会资助的活动，可以不受基金会友善空间方针的约束，也无需自己制定友善空间方针。
应读者要求，《求闻》新增电报（Telegram）订阅广播频道。欢迎各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间收取推送！其他订阅渠道正在逐步扩展，敬请读者期待。
退订本邮件 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年5月16日 (四) 05:54 (UTC)
《求闻》快讯：维基媒体基金会敦促中国当局解除对维基百科的封锁
【基金会网站5月17日消息】 维基媒体基金会在网站上发表文章表示，他们已经确定，维基百科在中国大陆地区无法访问。这影响了超过13亿的读者、学生、专业人士、研究人员，以及其他人，使得他们再也无法访问这个资源库，也无法将他们的知识与成果与全世界分享。维基媒体基金会提到，在此之前，他们没有获得任何通知或预兆，表明为何现在进行封锁，或者当前的封锁发生的原因。
维基媒体基金会表示，根据他们的内部流量报告，目前维基百科的所有语言版本均已被屏蔽。其他的维基媒体项目，如维基共享资源，仍然可以访问。在中国大陆，2004年以来，维基百科一直处于断断续续被屏蔽的状态。2015年6月以来，中文维基百科始终无法访问，而在这次封锁之前，绝大多数其他语言版本的维基百科仍然可供使用。
维基媒体基金会在文章中认为，开放获取知识是一项基本人权。中国和土耳其两年多来对维基百科实施的网络封锁都是对这一权利的侵犯，减少了世界收集和分享知识的能力。维基媒体基金会还认为，当一个国家、地区或文化不能加入维基百科上的全球对话时，整个世界都会受到损失。
维基媒体基金会表示，他们致力于允许任何地方的任何人自由访问、分享和协作构建维基百科上的知识。维基媒体基金会进一步提到，他们对中国当局进一步限制互联网自由的决定感到遗憾，并敦促他们恢复维基百科的正常访问。
本文内容仅转述维基媒体基金会观点，不代表译者以及《求闻》立场。
应读者要求，《求闻》新增电报（Telegram）订阅广播频道。欢迎各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间收取推送！其他订阅渠道正在逐步扩展，敬请读者期待。
订阅《求闻》 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年5月17日 (五) 08:00 (UTC)
【《求闻》广东深圳5月18日讯】新成立的香港维基社群用户组16日发布一份声明，以用户组的名义反对在香港广受争议的《2019年〈逃犯条例〉修改草案》。
新香港用户组联络员13日在香港维基人布告板上公开了一份草拟的声明，称对成员进行为期三日的公开咨询，允许成员在此期间对联络员草拟的声明发表意见，并向香港用户组订阅列表里的用户发送大量消息告知。因无人在布告板上就草拟的声明表达任何意见，16日香港用户组在其元维基页面上发布了该声明的英文翻译版，宣布该声明获得香港用户组成员认同，没有在中文维基站内进一步通知；截至发稿时，也没有将声明转发在其社交平台等处。
声明内容倾向反对《逃犯条例》修订的泛民派看法。声明说，该修订案如果通过，将“极有可能”阻碍“维基媒体运动在香港提供现有服务的权利”；并称因为在中国内地无法访问维基百科,香港用户组“关切”“这项法案带来的寒蝉效应”， 以及“令维基媒体运动在香港提供服务的权利失去保护”的问题。声明还呼吁冲突各方保持冷静克制，希望特区政府撤回草案，并就该草案的内容广泛征求各界意见。
应读者要求，《求闻》新增电报（Telegram）订阅广播频道。欢迎各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间收取推送！其他订阅渠道正在逐步扩展，敬请读者期待。
修改订阅 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年5月19日 (日) 09:00 (UTC)
【基金会网站4月23日文章】今年早些时候，韩国维基媒体用户组被维基媒体基金会正式承认为后者在韩国的地方分会，办公室设在首尔。该分会将在韩国促进人们对维基百科的了解，并吸引更多人加入这个全部由志愿者贡献的自由知识库。
维基媒体地方分会是在世界各地支持维基百科及其自由分享知识的使命的独立、非营利组织。目前，除韩国分会外，还有37个维基媒体的地方分会。
目前，韩语维基百科是韩国阅读量最大的维基百科版本。其约有50万篇条目，每月点阅量超过7000万次。撰写韩语维基百科的是一群被称为“维基人”的编辑志愿者，他们用可靠的来源资料创建和改进科学、流行文化、艺术等方面的各种条目。
韩国维基媒体协会已在乙支大学、翰林大学和檀国大学举办过一系列讲座，并将在接下来的一年中支持维基百科和大学、图书馆的更多合作活动。该分会将继续通过训练联系并指导新人加入维基百科并为之贡献。
应读者要求，《求闻》新增电报（Telegram）订阅广播频道。欢迎各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间收取推送！其他订阅渠道正在逐步扩展，敬请读者期待。
修改订阅 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年5月21日 (二) 23:56 (UTC)
《求闻》简讯
【《求闻》北京5月20日讯】基金会缓存服务器在19日（星期日）出现故障，使部分页面存取时报HTTP 503错误。根据基金会技术维护部门的故障报告，位于美国弗吉尼亚州阿什本的eqiad数据中心出现故障。故障导致约90万个HTTP请求被报503错，主要集中于协调世界时5时至5时40分。
【《求闻》北京5月21日讯】维基媒体基金会今日发布了半年一次的透明度报告，报告期限为2018年7月至12月。报告数据显示，中国向维基媒体基金会提交了一个要求撤下维基媒体项目内容的请求，但同其他四百余个请求一样，基金会没有允许。中文维基百科（若不计同时向多个语言发出的请求）收到了一个要求撤下内容的请求。最新报告可在 https://transparency.wikimedia.org/ 获取。
【《求闻》编译组北京5月23日讯】据英国《金融时报》报道，维基百科的上级机构维基媒体基金会向欧洲理事会下辖的欧洲人权法院递交了一份要求土耳其当局立刻解除对维基百科屏蔽的申请。维基媒体基金会认为土耳其当局对维基百科的屏蔽是“对表达自由权的侵犯”。
土耳其自2017年4月开始屏蔽维基百科，至今两年有余。外界普遍认为土耳其是为了进一步压制前一年的政变才屏蔽的。土耳其政府要求维基百科移除其中有关叙利亚内战条目和土耳其政府支持的恐怖分子相关的信息。维基百科拒绝了土耳其政府的要求。
《金融时报》报道称，维基媒体基金会两年前向土耳其宪法法院提出上诉，希望扭转土当局的封锁，但基金会法律部门总管斯蒂芬·拉波特说土耳其当局“什么都没有做”。因此，维基媒体基金会下一步将这一案件带到更高层级的欧洲人权法院。
【《求闻》北京5月26日讯】维基媒体基金会向欧洲理事会下辖的欧洲人权法院递交了一份要求土耳其当局立刻解除对维基百科屏蔽的申请。维基媒体基金会认为土耳其当局对维基百科的屏蔽是“对表达自由权的侵犯”。
土耳其自2017年4月开始屏蔽维基百科，至今两年有余。外界普遍认为土耳其是为了进一步压制前一年的政变才屏蔽的。土耳其政府要求维基百科移除其中有关叙利亚内战条目和土耳其政府支持的恐怖分子相关的信息。维基百科拒绝了土耳其政府的要求。
基金会在其网站上发布了一份措辞强硬的声明。声明同时使用英语和土耳其语发布。基金会在声明中说，基金会采取的这一措施是“继续我们认为知识和自由表达的是人人都享有的基本权利的承诺”。
世界多国媒体对维基媒体基金会的这一动作做出了报道。
媒体普遍认为，土耳其当局2017年4月开始屏蔽维基百科时，正值该国从前一年未遂政变的余波中。《金融时报》报道说，土当局对维基百科的封锁是该国政府在总统埃尔多安领导下，担心表达自由引发进一步动荡所致。未遂政变后，埃尔多安对政变支持者进行了一场大清洗。
英国广播公司（BBC）驻土耳其记者、分析师马克·洛文说，自己经常遇到在网上搜索什么东西，搜索结果里带了一个维基百科的链接，结果点进去却发现维基百科是打不开的。他认为，土耳其作为一个还想要加入欧盟的国家，居然还会屏蔽维基百科，实在是非常讽刺。他介绍到，土耳其人大多会使用虚拟专用网（VPN）或维基百科的镜像站来访问，但对于大多数人来说还是太过麻烦。
《求闻》简讯/勘误
请读者们留意：刚刚推送的《维基媒体基金会向欧洲人权法院上诉，要求土耳其解除对维基百科的屏蔽》一文中下方链接有误。请各位读者点击这里阅读全文、参与讨论。非常抱歉给您带来了不便。
【《求闻》福建厦门5月23日讯】台湾维基媒体协会刚刚发布了一份声明（“新闻稿”，press release）。声明指一名台湾维基人有伪造文书的嫌疑，被台湾分会拒绝往来。声明说台湾分会提醒收到该用户合作邀请者应留意违约风险，并对其宣称之社群影响力多方查证。台湾分会还在其脸书页面刊登了同样的消息。
【《求闻》北京5月25日讯】中国大陆维基人用户组负责监视网络情况的小组证实，自2019年4月23日所有语言维基百科在中国大陆无法访问以来，5月9日出现了屏蔽扩大的情况。4月23日的屏蔽只针对各个语言的维基百科，但诸如维基语录、维基共享资源、元维基等其他维基媒体计划没有受到影响。自北京时间5月9日早晨开始，全国解析维基媒体基金会旗下除维基百科外的其他项目时，也出现了DNS解析结果被污染的情况。这一污染在9日全天断断续续，各地区、域名受污染情况不一。这使得在未经过任何特殊配置的设备上，直接访问除维基百科外的其他维基媒体计划连接不稳定。这一污染在9日晚间逐步解除，次日完全恢复正常。我们认为这有可能是审查机构技术出错所致。
这类仅持续一天甚至几小时的污染比较常见，曾经发生过数次。数月前也有一次全语言维基百科遭到屏蔽，但十几小时后就被解封的情况。
另外，在4月23日的封锁之前，我们发现使用中国教育和科研计算机网（CERNET）的用户无法通过其IPv6骨干网访问维基媒体基金会在美国旧金山的ulsfo服务器IP。这一屏蔽只针对IP，且只存在在教育网IPv6出口上。这一屏蔽没有对教育网用户访问维基媒体计划造成任何额外影响，因为浏览器会在IPv6地址无法接通的情况下，回落使用IPv4访问。中国电信、中国联通和中国移动的IPv6骨干网访问ulsfo的IP地址正常。
【《求闻》北京6月3日讯】著名服装品牌The North Face，通常俗称“北脸”，及其所雇佣的一家广告公司被逮到利用维基百科在搜索引擎中的高权重来给自己的品牌进行宣传。
英文维基百科《路标》月刊引述市场宣传领域网媒“广告时代”（Ad age）说，“北脸”公司让李奥贝纳广告公司帮忙替换掉英文维基上某些世界名胜条目里所使用的照片，而被用来替代的照片，是“北脸”有意摆拍的：摆拍的照片里除了该有的世界名胜之外，还有一个穿着”北脸“服饰的人。而在“北脸”和李奥贝纳广告公司合作炮制的照片里，“北脸”的logo总是清晰可见。
鉴于大多数人用谷歌之类的网站搜索时，会直接点击搜索结果的第一项。而除了百度之外大多数搜索引擎是不能够通过直接付费的方式来提升自己网站排名的（而百度可以通过臭名昭著的“竞价排名”来直接提升自己网站在搜索结果里的位置）；而维基百科在谷歌等搜索引擎里权重地位较高，被维基百科放在有关名胜介绍上的照片自然也更容易获得谷歌等的青睐。“北脸”公司在得逞后吹嘘自己技俩的一个视频中展示了数个被“北脸”和李奥贝纳广告公司成功移花接木的维基百科条目。他们在替换了这些名胜条目旁边的图片后，视频展示谷歌图片搜索果真就把这些被“北脸”故意替换的图片放在了首位。用户只需要点击大图，“北脸”的logo一览无遗。
Wikipedia translation of the week: 2019-24
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Expedition to Lapland, the northernmost region in Sweden, by Carl Linnaeus in 1732 was an important part of his scientific career. Linnaeus departed from Uppsala and travelled clockwise around the coast of the Gulf of Bothnia over the course of six months, making major inland incursions from Umeå, Luleå and Tornio. His observations became the basis of his book Flora Lapponica (1737) in which Linnaeus’ ideas about nomenclature and classification were first used in a practical way.[2] Linnaeus kept a journal of his expedition which was first published posthumously as an English translation called Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (1811). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
【本刊讯】2019年维基媒体基金会的董事选举正在进行。本次选举最大的亮点是，董事会成员中两名原本由分会和专题组织通过投票任命的成员，投票的范围由仅分会和专题组织扩大为包含用户组在内的所有获基金会认可的地方自治体组织。
维基媒体运动中的“地方自治体”分为三类：分会、专题组织和用户组。分会即包括台湾分会、德国分会等按照区域划分的组织，有四十多家；专题组织目前维基媒体里只有一家，稍后会提及；而用户组则有百余个。用户组可以针对某一主题（如亚洲月、LGBT等），也可以针对某一地区。而在成立分会之前，先建立针对该地区的用户组是必经之路。《求闻》先前报道过韩国用户组升格成分会的消息。
跟总共加在一起有一百五十个的分会和用户组不同，专题组织目前在维基媒体上只有一个。虽然原则上基金会不控制专题组织的数量，但其他大多数组织多归为用户组或分会，留给专题组织的空间不大。唯一的一家专题组织是针对欧洲加泰罗尼亚文化的“挚友维基”组织。
今年1月基金会章程变动，赋予了受基金会承认的用户组参与董事会选举投票的权利。这一变动将原来仅四十多家分会和专题组织的投票直接扩大到所有地方自治体，给不针对某一地区的用户组，或还未升格成分会的用户组更大的话语权。投票以每个地方自治体一票的形式呈现，跟用户组或分会覆盖的地理位置、成员人数等无关。也就是说，地方自治体的成员需要聚在一起来确定自己组织的票将投给谁。
中文社群方面，台湾分会的代表上官良治和不久前刚获基金会认证的新香港用户组代表“1233”参与了投票。获基金会认证的所谓“中国维基媒体用户组”代表罗小周没有参与投票。
右侧二维码是第三方运营的《求闻》微信公众号。您可以使用微信来订阅求闻，或在站外推广中使用。免责声明
【《求闻》深圳6月12日讯】中文维基百科有史以来第一次在首页横幅、滚动公告栏、更换logo乃至关站一天等显眼方式呼吁或纪念某事就发生在刚刚。新香港用户组在顶部滚动公告栏（Advanced Site Notice，经常简称为ASN）刊登了该组反对《逃犯条例》的声明。
香港用户组联络人员“1233”昨天在ASN的讨论页递交了编辑请求，称有内部共识，要将香港用户组先前反对《逃犯条例》的声明以显眼的黑框白字横幅呈现在滚动公告栏上。今天上午，管理员Shizhao将有关内容贴上ASN。但据讨论页的记录，两位认为因为ASN公告栏大多公告只有一行，而香港用户组的声明占地太大，在公告栏滚动的时候影响用户正常浏览，因而不到十分钟就将其撤下。目前，这段横幅的代码在ASN中是注释状态；而提议此事的香港维基人1233更新了他在编辑请求里的横幅代码，换为更简洁的抗议，而不是横幅。
ASN讨论页里并没有太多维基人参与是否应该放置该横幅的讨论。中文维基百科此前曾多次提议通过横幅、滚动公告栏、更换logo等方式纪念或抗议，比如2008年和2009年就中文维基百科是否应该对汶川大地震表示哀悼，将左上方维基球换成黑白或整页涂黑、《禁止网络盗版法案》（SOPA）抗议等，但这些讨论都没有通过；而现在放置的这个新香港用户组对《逃犯条例》的声明，是中文维基百科第一次通过横幅等显眼方式向读者大众表态抗议。外语维基曾经因为抗议法案等原因，出现过大幅横幅、更换logo等抗议方式，在抗议《禁止网络盗版法案》和欧盟新版权法中，德语等数个语言维基百科因此关站一天。但这类由社群（而非基金会）策划的抗议活动在中文维基百科上从来没有发生过。以是否应该就汶川地震悼念一事的讨论和投票来说，大多数维基人以“如果悼念了汶川，那么接下来其他自然灾害是否也要悼念”为理由反对。
《求闻》简讯
【《求闻》编译组北京6月11日电】基金会以基金会行动的方式禁止英文维基人、英文维基百科管理员Fram编辑英文维基百科一年时间。Fram的管理员权限被移除，其账号封禁需要等到一年后才自动解除。
【《求闻》编译组上海6月11日电】据可靠消息，占海特因产后抑郁自杀身亡。
【《求闻》编译组北京6月12日电】基金会“信任与安全”团队（Trust and safety）以基金会行动的方式封禁英文维基百科管理员Fram一事已进入第二天。此事在英文维基百科引发极大轰动，大多数英文维基人认为用户Fram不应该被封禁，且对基金会在过去两天内给出的解释表达强烈不满。有关Fram被禁制一事的讨论页的纯文字wikitext已达500多KB。据Fram本人解释，他被禁制的最后导火索是在英文维基站内说了“操他妈的”（fuck）和“狗屁”（bullshit）。英文维基用户开始向吉米·威尔士的用户讨论页寻求帮助，一些用户甚至主张应该封禁基金会WMFOffice的账号、到WMFOffice的用户讨论页上仿造警告模板“警告基金会”来发泄愤怒。英文维基一管理员根据社群讨论，顶着基金会行动把Fram解封，但Fram数小时后又被基金会封了回去，同时解封Fram的管理员权限被基金会剥夺一个月。此举招致了更大的反对，截止发稿时另一名管理员又解封了Fram，但WMFOffice还没有做出任何动作，可能是因为美国西海岸还没有到上班时间。截至目前，已经有两名英文维基百科管理员表态因为Fram被基金会禁制而准备辞职抗议；另外还有人对基金会的解释极其不满，准备在英文维基鼓动管理员罢工。美国西海岸又一个新工作日即将开始，事态还将出现进一步变化。《求闻》将持续报道有关Fram被禁制一事的情况。
【稿件预告】《求闻》将就Fram被基金会禁制一事出详细报道。
【《求闻》北京6月13日讯】中文维基百科Telegram官方群组人数日前首次突破九千人。自2005年11月30日中文维基百科社群在IRC上设立第一个官方交流群组以来，官方群组作为维基百科站外最重要的联络方式，在用户联络、新人咨询、同好交流等方面做出过重要贡献。目前中文维基百科社群在Telegram上组织有13个公开官方群组和3个公开频道；在IRC、Discord和QQ上亦有组织群组。
【《求闻》编译组北京6月14日电】英文维基人、英文维基百科管理员Fram被基金会“信任与安全”团队禁制一事持续发酵。“信任与安全”团队日前刊出了又一份解释声明，仍然拒绝给Fram解封。该声明显然难以说服英文维基社群。英文维基人使用各种方式挖苦基金会及其“信任与安全”团队。
【《求闻》编译组北京6月14日电】文言维基文库开设的申请被语言委员会暂停。
【稿件预告】《求闻》将对文言维基文库开设问题做出详细报道。
Wikipedia translation of the week: 2019-25
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Karin Larsson, née Bergöö, (3 October 1859 – 18 February 1928) was a Swedish artist and designer who collaborated with her husband, Carl Larsson, as well as being often depicted in his paintings. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-26
The winner this Translation of the week is en:National Historic Sites of Canada Please be bold and help to translation this article! National Historic Sites of Canada (French: Lieux historiques nationaux du Canada) are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-27
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  In woodworking, hewing is the process of converting a log from its rounded natural form into lumber (timber) with more or less flat surfaces using primarily an axe. It is an ancient method, and before the advent of the industrial-era type of sawmills, it was a standard way of squaring up wooden beams for timber framing. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-28
The winner this Translation of the week is en:Belgian government in exile Please be bold and help to translation this article!  The Belgian government in London (French: Gouvernement belge à Londres, Dutch: Belgische regering in Londen), also known as the Pierlot IV Government, was the government in exile of Belgium between October 1940 and September 1944 during World War II. The government was tripartite, involving ministers from the Catholic, Liberal and Labour Parties. After the invasion of Belgium by Nazi Germany in May 1940, the Belgian government, under Prime Minister Hubert Pierlot, fled first to Bordeaux in France and then to London, where it established itself as the only legitimate representation of Belgium to the Allies. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-29
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! .jpg) The space program of the Philippines is decentralized and is maintained by various agencies of the Department of Science and Technology (DOST). There is no dedicated space agency to oversee the country's space program and is funded through the National SPACE Development Program by the DOST. Early Philippine initiatives in space technology has been led by private firms although in the recent years the government has played a more active role. The Philippines has been involved in space technology since the 1960s, when the government built an Earth satellite receiving station by the administration of then-President Ferdinand Marcos. It was also during the latter part of this period that a Filipino private firm acquired the country's first satellite, Agila-1 which was launched as an Indonesian satellite. In the 1990s, Mabuhay had Agila 2 launched to space from China. In the 2010s, the Philippine government partnered with the Tohoku and Hokkaido Universities of Japan to launch the first satellite designed by Filipinos, Diwata-1. Diwata-1 is a microsatellite. The government was able to develop and send two more small-scale satellites, Diwata-2 and Maya-1. A centralized space agency has been proposed in the legislature to address funding and management issue faced by the country's space program. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
《求闻》消息：台湾新维基百科孵化、2020年Wikimania、台湾政治人物条目遭篡改、影武者和人神之间的退出
【《求闻》厦门7月14日讯】台湾地区教育事务主管部门今天在其网站发布新闻稿，介绍台湾地区少数民族语言维基百科的建设和发展状况。
新闻稿说，今年1月台湾地区实行了新的语言保护规定，促使该部门重视台湾地区少数民族语言的发展建设。该部门认为，当前这些少数民族语言所面临的最大困难，是因为“不能流传而成为濒危语言”，而为了扭转这一现状，该部门与台湾政治大学“原住民族研究中心”合作，通过创建这些濒危语言的维基百科，让这些语言“国际化”，激发少数民族对自己“族语”的热爱，来实现保护发扬这些语言的目的。
创建新的维基百科语言版本，需要先在维基孵育场给这些新语言进行“孵化”，待到社群和条目数量增长到一定程度，才能申请“zh”“en”等自己独立的子项目。目前已经正式成为维基百科之一的语言共有294个，然而，语言学家认为，世界上所有的语言有上千种。这些在汉人迁入台湾前的原住民族大多讲“南岛语系”中的语言。汉人迁入后，现代标准汉语（“国语”）和台湾闽南话（“台语”）成为主流，而原住民族使用的语言逐渐式微，直至近十余年才逐渐重视对他们的保护工作。与台湾少数民族语言关系更近、同属南岛语系的，还有印度尼西亚、马来西亚、越南、菲律宾等地的一些语言。
【《求闻》编译组北京6月13日电】据Wikimania掌舵委员会成员Iopensa在邮件列表的投书，2020年的Wikimania将在泰国曼谷举办。
【《求闻》厦门7月4日讯】2018年台湾地区“九合一”选举中，在高雄市落败韩国瑜的民进党候选人陈其迈条目日前遭人篡改，引发台媒关注。
除此之外还有其他报道：
【《求闻》编译组北京7月8日电】今天凌晨，号称是中文维基百科长期破坏者“影武者”在互助客栈消息版和求助版留言称自己将停止对维基百科的破坏。
声明中，他称因为家境因素，从此将“开始认真找工作”，大意为自己平时在维基百科上破坏不务正业，越陷越深。他现在决定“戒掉”维基百科，重回正常生活。
号称是“影武者”的这个人使用了台湾大哥大的IP地址，但近一年来，影武者用于破坏的IP地址大多为台湾中华电信某段IPv6。因此，发表这份声明的IP用户是不是影武者本人仍不确定。
影武者是中文维基百科最严重的破坏者。该用户自2006年6月开始活跃并进行破坏，至今长达13年。一般认为其本名为“林浩生”，是台湾新北市人，现年42岁。但有关资料的真实性仍待考证。“影武者”是其注册的第一个账号。除了中文维基百科外，该用户还破坏日语、英语等其他语言以及维基共享资源等。在中文维基百科上，该用户自2006年至今，已被确认的傀儡账号将近2000个，被用于破坏的IP更是不计其数。
【《求闻》编译组北京6月28日电】中文维基百科管理员“人神之间”因长期不活动，被除去管理员权限。元维基已经完成了除权程序。
根据中文维基百科本地方针，管理员在6个月没有任何编辑活动后会收到一次警告，警告后一个月内若还没有编辑，则会被除权。自2011年以来，人神之间在站内就停止活跃，通常只是每六个月警告后才会出来编辑几笔，警告后迅速沉寂。
人神之间于2008年10月当选管理员，至今已逾10年。他也是“中国维基媒体用户组”的成员和所谓“协调员”之一。2015年，人神之间的管理员账号“被盗”，在经时任行政员的菲姑除权后，又宣称找回，重新赋予了管理员权限。
右侧二维码是第三方运营的《求闻》微信公众号。您可以使用微信来订阅求闻，或在站外推广中使用。免责声明
Wikipedia translation of the week: 2019-30
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! Free Solo is a 2018 American documentary film about climbing El Capitan in Yosemite. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-31
The winner this Translation of the week is en:Sevastopol Naval Base Please be bold and help to translation this article!  The Sevastopol Naval Base (Russian: Севастопольская военно-морская база; Ukrainian: Севастопольська військово-морська база) is a naval base located in Sevastopol, on disputed Crimean peninsula. It is a base of the Russian Navy and the main base of the Black Sea Fleet. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-32
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Chugach State Park covers 495,204 acres (2,004 square kilometers) immediately east of the Anchorage Bowl in south-central Alaska. Though primarily in the Municipality of Anchorage, a small portion of the park north of the Eklutna Lake area in the vicinity of Pioneer Peak lies within the Matanuska-Susitna Borough. Established by legislation signed into law on August 6, 1970, by Alaska Governor Keith Miller, this state park was created to provide recreational opportunities, protect the scenic value of the Chugach Mountains and other geographic features, and ensure the safety of the water supply for Anchorage. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-33
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Visby City Wall (Swedish: Visby ringmur, sometimes Visby stadsmur) is a medieval defensive wall surrounding the Swedish town of Visby on the island of Gotland. As the strongest, most extensive, and best preserved medieval city wall in Scandinavia, the wall forms an important and integral part of Visby World Heritage Site. Built in two stages during the 13th and 14th century, approximately 3.44 km (2.14 mi) of its original 3.6 km (2.2 mi) still stands. Of the 29 large and 22 smaller towers, 27 large and 9 small remain. A number of houses that predate the wall were incorporated within it during one of the two phases of construction. During the 18th century, fortifications were added to the wall in several places and some of the towers rebuilt to accommodate cannons. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-35
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Duesenberg Model A was the first automobile in series production to have hydraulic brakes and the first automobile in series production in the United States with a straight-eight engine. Officially known as the Duesenberg Straight Eight, the Model A was first shown in late 1920 in New York City. Production was delayed by substantial changes to the design of the car, including a change in the engine valvetrain from horizontal overhead valves to an overhead camshaft; also during this time, the company had moved its headquarters and factory from New Jersey to Indiana. The Model A was manufactured in Indianapolis, Indiana, from 1921 to 1925 by the Duesenberg Automobiles and Motors Company and from 1925 to 1926 at the same factory by the restructured Duesenberg Motor Company. The successors to the company began referring to the car as the Model A when the Model J was introduced. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
【基金会网站8月14日文章】原文地址
来自近80个国家的800多名与会者聚集在瑞典斯德哥尔摩，参加第15届维基媒体国际会议。 8月14日至18日，维基媒体国际会议召集了那些使维基百科和其他维基媒体项目百科成为可能的志愿者。在过去的5天的时间里，与会者将聚集在一起讨论维基媒体的未来，以及免费知识在创造一个更加公平的世界中的作用。
今年的维基媒体国际会议围绕着一个广泛的主题。更加强大：维基媒体、自由知识和可持续发展目标，强调了维基媒体的共同愿望、自由知识以及联合国，以解决世界上一些最重要的问题。
联合国于2015年颁布了17个可持续发展目标。他们呼吁世界联合起来，为生活在其中的每一个人创造一个更美好的世界。2019年维基媒体国际会议旨在激励其与会者考虑维基媒体运动如何参与并实现这些目标，包括优质教育、性别多样性和环境可持续性等。
维基媒体基金会执行主任凯瑟琳·马赫（Katherine Maher）说：“维基媒体国际会议是我们全球自由知识运动的庆祝活动，也是我们聚在一起所能取得的成就。只有通过合作，我们才能实现我们为2030年所制定的雄心勃勃的目标，并为后代创造一个更强大，更公平，更可持续的世界。”
为了响应瑞典对可持续发展的承诺以及今年会议的主题，维基媒体国际会议将在整个活动期间推出几项新的可持续发展措施。这次会议将首次通过社会企业组织Terrapass的碳补偿完全实现碳中和。除了利用碳补偿外，会议组织者还在活动中引入了其他可持续措施，包括印在种子纸上的名牌、可重复使用的水瓶、不使用一次性塑料等措施，以及今年会议的网上专项计划，以尽量减少纸张使用。
右侧二维码是第三方运营的《求闻》微信公众号。您可以使用微信来订阅求闻，或在站外推广中使用。免责声明
【基金会网站8月18日文章】原文作者为维基媒体基金会传播高级编辑助理，埃德·埃哈特。原文地址
今天，突尼斯自由知识倡导者埃玛·米祖尼（Emna Mizouni）被评为2019年度维基人。该奖项是为了表彰她在全球维基媒体运动中，特别是在阿拉伯和非洲社区中所发挥的鼓舞人心的领导作用，以及她在提高人们对突尼斯悠久历史和文化的认识方面所做的不懈努力。 Emna是突尼斯首都和最大城市突尼斯市的终身居民。从历史上看，突尼斯位于西地中海和东地中海之间，因为它的战略位置而使它成为古迦太基帝国的首都，这个国家的定居点分布在从西班牙到北非和科西嘉岛的海岸线上。它在公元前164年被摧毁，但在倭马亚哈里发（Umayyad Caliphate）下再次崛起，在那里，现存的大部分古城都被建造了起来……
| “ | 年度最佳维基人奖由维基百科创始人吉米 · 威尔士在维基媒体国际会议上颁发，这个会议是为了庆祝维基百科、维基维基媒体项目，以及为他们做出贡献的志愿者。今年，他和2018年度维基百科年度人物Farhad Fatkullin一起出席了2019年维基百科年度闭幕式。 | ” |
右侧二维码是第三方运营的《求闻》微信公众号。您可以使用微信来订阅求闻，或在站外推广中使用。免责声明
【英文维基百科《路标》月刊7月31日报道】（作者：DannyS712和Bluerasberry）
维基媒体基金会奖助金发放程序的改革
以运作维基媒体基金会补助计划而知名的维基媒体基金会社群资源小组，在发布2018-19年度报告的同时，宣布了其资助项目类型的重大变化。在7月份发给Wikimedia-I邮件列表的一封电子邮件中，基金会代表宣布，最多资助2000美元的快速补助将不再为旅行、设备、维基媒体聚会等项目提供补助。编辑聚会、摄影活动、宣传活动、视频活动和“其他”活动仍然会得到补助。提交补助申请必须在一个月的1号到15号之间进行。
印度维基媒体协会的撤销承认
2019年7月14日，印度报纸《浦那镜报》报道称，维基媒体地方自治体委员会（AffCom）将撤销对印度维基媒体协会（Wikimedia India，WM India）的承认，后者将失去维基媒体运动地方自治体的资格，官方的认可和补助的资格。该协会会员反对这一决定，并在Wikimedia-I邮件列表表示了“印度维基媒体协会对公平透明听证会的需求”，还在WikimediaIndia-I中继续讨论。截止现在，对于对于地方自治体的撤销许可还没有一个特定流程，各种社会压力也阻止WM India、基金会和AffCom在维基上的公开发言。透明度的挑战使得一位社群成员评论道：“令人惊讶的是，社群居然从媒体那里了解到（WM India）不再被认可的消息。”
右侧二维码是第三方运营的《求闻》微信公众号。您可以使用微信来订阅求闻，或在站外推广中使用。免责声明
【基金会网站8月16日文章】原文地址
维基媒体基金会和联合国人权高级专员办事处（人权高专办）正在开展协作，以支持在维基媒体网站上创建与人权相关的内容。
我们坚信，自由获取知识是一项基本人权。不论在哪里，人们都应能了解世界。我们为参与这场致力于培养领袖、贡献者、倡导者和合作者的，多样化的、持久的、蓬勃发展的维基媒体运动而自豪。
这次协作的成功实现离不开维基媒体阿根廷分会的工作。该分会的维基人权计划（WikiDerechosHumanos）在过去几年间大幅扩充了维基媒体旗下站点的人权知识库。今年7月，他们在布宜诺斯艾利斯以邀请编辑志愿者和联合国有关官员参与编辑松的方式开始了本次协作。维基媒体阿根廷分会将会领导和促进这次协作计划，并把这一协作带向世界。
通过与联合国人权高专办的协作，我们希望加强来自世界各地的维基人创建、提升和扩充所有维基媒体计划（包括维基百科的300多种语言版本）中有关人权的内容，并将其与各地实际情况相结合。如此一来，世界各地的人民将获得了解和保护基本人权的自由工具。
本次协作是在2019年维基媒体国际会议上公布的。维基媒体国际会议是维基媒体基金会为其旗下包含维基百科的各计划编者举行的年会。今年的维基媒体国际会议上，基金会执行董事凯瑟琳·马赫和联合国人权高专办对外关系负责人劳伦特·索维尔签署了合作备忘录。今年12月将会开始一场全球范围内的运动。
右侧二维码是第三方运营的《求闻》微信公众号。您可以使用微信来订阅求闻，或在站外推广中使用。免责声明
Wikipedia translation of the week: 2019-36
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Gladys Kalema-Zikusoka (born 8 January 1970) is a Ugandan veterinarian and founder of Conservation Through Public Health, an organisation dedicated to the coexistence of endangered mountain gorillas, other wildlife, humans, and livestock in Africa. She was Uganda's first wildlife veterinary officer and was the star of the BBC documentary, Gladys the African Vet. In 2009 she won the Whitley Gold Award for her conservation work. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-37
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Bats are a food source for humans in the Pacific Rim and Asia. Bats are consumed in various amounts in Indonesia, Thailand, Vietnam, Guam, and in other Asian and Pacific Rim countries and cultures. In Guam, Mariana fruit bats (Pteropus mariannus) are considered a delicacy, and a flying fox bat species was made endangered due to being hunted there. In addition to being hunted as a food source for humans, bats are also hunted for their skins. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
邱文 著
最近一些人在站内某些场合提到《求闻》的部分内容和《求闻》预告刊登的文章。这些提及《求闻》的讨论，有一些是善意的，是一个正常维基人读者的合理猜测、正常想法；然而，另一些不怀好意者继续恬不知耻地拿《求闻》中的内容做文章，试图进一步挑拨社群关系。
《求闻》的前身是中国大陆维基人用户组内部参阅的情况报告。随着用户组人数不断增加，对国际、地区社群动态信息的需求量也随之增长，曾经的内部参阅报告不再能够满足用户组成员需求；同时，用户组联络员也认为有必要扩大报告的读者范围，让组外人士，乃至整个中文维基社群都能获悉各地社群动态，进而决定创立《求闻》，让全维基的人都能更便利地获取外界信息。再加上，原本的内部报告给少数人看也是看，给全社群的人看又不会徒增麻烦，独乐乐何不如众乐乐？
中文维基社群在获取国际信息上有先天劣势：只要想想元维基的steward监管员已经多少年没有懂中文的用户担任这一点就不难理解。外界信息普遍以英文为主，而中文维基人在收集、汇总英文信息上总是或多或少地存在障碍；同时，维基上的社群信息分散在基金会网站、各个语言社群各自的媒体等等，《求闻》起到的总结汇编作用变得格外重要。
其他简讯摘要：
【东京9月6日电】日本维基人“さえぼー”于9月3日参加日本TBS电视台深夜访谈节目“松子不知道的世界”，介绍了维基百科的创作、编写、维护工作，节目以“维基百科‘背后的人’登场”“维基百科的世界”为题。
【北京9月7日电】维基媒体基金会7日在其网站上发表一份声明，说自己的服务器遭到了分布式拒绝服务（DDoS）攻击，并导致网站服务在部分国家不可使用。声明里，基金会谴责了这一攻击行为，并称正在努力解决。
【北京9月8日电】历时两个月的中文维基百科第17次动员令于9月8日顺利结束。截至北京时间9月8日下午5时，本次动员令一共有162人报名参加，一共贡献了878条条目，其中达到动员令标准的条目为783条，参与改善工程的条目为203条。
【深圳9月9日电】香港新用户组（香港维基社群用户组）2019-20年度的理事会选举于8日结束。按照流程，香港用户组理事会由2-4名用户组成，如候选人数量大于4人，则会开启投票程序；否则所有被提名者自动当选。本次理事会选举候选人恰好只有4人，因此全部当选。当选的四人分别是“だ＊ぜ”“无聊龙”“1233”和“WhisperToMe”。这四人的任期将从2019年9月28日持续到2020年9月27日。此前香港用户组的理事会成员有三人，分别是“1233”“WhisperToMe”和“Billytanghh”。自28日起，“Billytanghh”将卸任理事，另外两人连任理事。
【沈阳9月13日电】于今日举办的沈阳聚会圆满结束。共6人参加。
【北京9月13日电】中国大陆维基人用户组部分成员和部分而组外维基人于昨天和今天举办了扩大会议。会议通过网络语音方式进行，总共进行了约6个小时。这是WMC首次使用网络语音的形式进行此类活动。各位维基人就各自关心的问题交换了意见，讨论了诸如本次动员令等事务。参加者总共约25人，包括WMC组内和组外成员。
会议敲定了接下来北京聚会的时间为10月7日。报名工作将不日开始。
【北京9月14日电】管理员候选人“虫虫飞”以47票支持、8票反对、4票中立通过了管理员选举。行政员已经赋权。
近期改版后，《求闻》将更专注于短消息报道。站内推送延迟可能提高。欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年9月14日 (六) 18:35 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2019-39
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! .jpg) The Sand-Covered Church (Danish: Den Tilsandede Kirke, also translated as The Buried Church, and also known as Old Skagen Church) is the name given to a late 14th-century church dedicated to Saint Lawrence of Rome. It was a brick church of considerable size, located 2 kilometres (1.2 mi) southwest of the town centre of Skagen, Denmark. During the last half of the 18th century the church was partially buried by sand from nearby dunes; the congregation had to dig out the entrance each time a service was to be held. The struggle to keep the church free of sand lasted until 1795, when it was abandoned (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
《今日玉环》是中国共产党玉环市委员会的机关报，在1956年创办之始名为《玉环报》，是玉环县最大的报纸，面向玉环县的18万人口（1956年人口统计为181581人）。玉环县在2017年4月撤县设市，成为拥有43万以上人口的城市。在一些统计口径数据上，它的人口甚至达到了60万。随着经济市场发展，玉环人通过填海造地、改善行业结构，几代人不懈努力，塑造了当今的玉环——一个以旅游、新型农业、汽车零部件业为特点，迅速发展的新兴城市。今日之玉环，与五六十年前的小县城不可同日而语。
当然，这样的城市在广阔的中国大陆中并不少见，很多甚至仍不为大家所熟知。但在2018年后，随着Rowingbohe这位玉环中学生的努力，以及维基百科地方志交流群同仁们的合力，玉环这样一个县级市得以在中文维基中持续了一年多的高热度。今天，我们走进玉环，更进一步理解和观察到这个动态的地方志团队努力与编辑贡献过程。
其他简讯摘要：
【上海9月26日电】维基爱古迹组织者今天说，现在全球范围内的活动还有6天结束，各地参与该活动的社群已经上传了13万张图片。截至发稿时，中文社群里唯一参与该活动的台湾维基爱古迹总共上传了1100张图片。
【北京9月25日电】“当红女人”（Women in Red）计划说，2014年10月英文维基百科的传记条目中只有15.53%是记述女性的；但自2015年7月成立以来，“当红女人”计划成功帮助将英文维基百科传记条目的性别比例拉平到2019年9月23日最新统计数据显示的18.04%，一定程度上地弥平维基百科上的性别差距。
【深圳9月23日电】香港维基媒体社群用户组（新香港用户组）决定于9月28日（星期六）在香港理工大学举办线下聚会活动。当天是香港用户组新任理事上任的第一天，也是香港新用户组获基金会地方自治体委员会（AffCom）承认的一周年整。
【北京9月14日电】用户“Catherine Laurence”在距离自己的管理员选举结束不到1天时宣布退选。退选时，该用户有27票支持、9票反对，还需要再多9张支持票才能当选。行政员已经正式宣布关闭此次选举。
【北京9月20日电】印地语维基文库获准立项为独立域名的正式子计划，正式脱离维基孵育场，建立了 hi.wikisource.org 的子域名。目前项目搬迁工作还在进行中。
【北京9月1日电】今年的维基爱古迹活动在大多数参加的国家和地区中于9月1日开始，9月30日结束，为期一个月。中文社群中，只有台湾社群在台湾分会的带领下组织了维基爱古迹活动。先前分会已被基金会除名的澳门社群、刚刚获基金会认证的香港新用户组和所谓“中国维基媒体用户组”“领导”下中国大陆没有组织相关活动。台湾分会与台湾“文化部”共同组织有关活动，在台湾地区的活动分成“爱古迹”和“集记忆”两个部分，前者自9月1日举办至9月30日，后者自10月1日举办至10月31日。两者最后都会进行评选活动，第一名可获一万新台币（约合2300人民币）的奖金。
近期改版后，《求闻》将更专注于短消息报道。站内推送延迟可能提高。欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年9月25日 (三) 17:10 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2019-40
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! The penal system in China is mostly composed of an administrative detention system and a judicial incarceration system. As of mid 2015, it is reported prisoners held in prisons managed by Ministry of Justice is 1,649,804, result in a population rate of 118 per 100,000. Detainees in Ministry of Public Security facilities is 650,000 as of 2009, which combined would result in a population rate of 164 per 100,000. China also retained the use of death penalty with the approval right reserved to the Supreme People's Court, and have a system of death penalty with reprieve where the sentence is suspended unless the convicted commit another major crime within two years while detained. There are discussion urging increased use of community correction, and debate are ongoing to have Ministry of Justice oversee administrative detainees as well to prevent police from having too much power. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-42
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Christchurch Town Hall, since 2007 formally known as the Christchurch Town Hall of the Performing Arts, opened in 1972, is Christchurch, New Zealand's premier performing arts centre. It is located in the central city on the banks of the Avon River overlooking Victoria Square, opposite the former location of the demolished Christchurch Convention Centre. Due to significant damage sustained during the February 2011 Christchurch earthquake, it was closed until 2019. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-43
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Garlic production in China is significant to the worldwide garlic industry, as China provides 80% of the total world production and is the leading exporter. Following China, other significant garlic producers include India (5% of world production) and Bangladesh (1%). As of 2016, China produced 21 million tonnes annually. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
.jpg)
【《求闻》东京9月30日讯】日本一些维基人与瑞典驻日本大使馆于29日共同举办了“WikiGap”编辑马拉松活动。瑞典驻日大使馆表示，本次活动有超过60人参加，编辑了超过40篇条目，成果斐然。《朝日新闻》、《产经新闻》、《日本经济新闻》、共同社等媒体对此进行了报道。
9月3日日本维基人北村纱衣女士刚刚参加TBS电视台《松子不知道的世界》一访谈节目，收效较好，引发日本各界对维基媒体的关注。这次不到一个月便召开线下编辑活动，可以说是趁热打铁。化名“海獭”的日本维基人主持了此次活动，包括北村纱衣在内，有十名左右的日本资深维基人出席。
日语维基的情况在所有语言中相对较好。主办者说，日语维基中女性人物传记占比为22.5%；而所有语言中记述日本人的条目中，女性占比为27%，在所有语言维基百科中居前列。据统计维基媒体性别差距比例的网站“Denelezh”的数据，中文维基百科的女性条目占比19.7%，在所有语言中处于中游。北村对《朝日新闻》说，在这些女性人物中，很多都是女性声优、演员甚至女色情片演员之类站在男人的角度上更获关注的女性，而女艺术家和女科学家的数量其实并不多。
其他简讯摘要：
【北京10月21日电】基金会工作人员杜米萨尼·恩杜巴内日前在所谓“中国维基媒体用户组”（“WUGC”）的元维基的页面上添加了两个分类，分别是“Wikimedia affiliates out of compliance”，意为“不合规章的维基媒体地方自治体”；和“Second compliance notice”，意为“已经进行了第二次不合规的警告”。
跟“WUGC”一起被发送了“不合规警告”的还有伊朗维基人用户组、洛杉矶维基人用户组等；而在“不合规章的维基媒体地方自治体”分类中的地方自治体数量更多，甚至还有俄罗斯分会、墨西哥分会等。这些地方自治体大多也被发送了第一轮的“不合规警告”。
而与之相反，在恩杜巴内创建的另一个记载合规的地方自治体的分类中，台湾维基媒体协会和新创立的香港维基社群用户组位列其中。
【多伦多10月22日电】加拿大刚刚进行了一场选举，而加拿大分会的董事会选举也正巧在同时举行。加拿大维基媒体协会“组织发展经理”让—菲利普·贝兰在当地时间21日上午宣布，加拿大分会在19日于蒙特利尔举办了2019年年度大会，同时重新选举了该分会的董事会成员。
加拿大分会的董事会成员任期两年。在现在的几名董事中，有3人还余1年的任期；另外有4人当选新董事，还有一人在重新选举后当选。
加拿大分会董事会最特殊的一点是，其成员中大多数人为女性，而男性只占少数。贝兰说，加拿大分会为此感到十分自豪。
加拿大分会将在今年11月4日举办的另一次会议中，选举自己的执行委员会和主席。
【北京10月21日电】2019年10月16日，中华人民共和国国务院正式公布第八批全国重点文物保护单位名单，共762处，另有50处与之前合并。目前中文维基百科已撰写近300处文物条目，仍需大量编辑参与到文物保护单位的更新、创建和完善中。
【北京10月19日电】在基金会担任“通联战略家” 的格雷戈里·瓦纳姆说，维基媒体基金会原本的通讯部门已经完成了从原先被称为“通联委员会”的结构向新的“运动通联组”的转型。“运动通联组”中的“运动”二字指代“维基媒体运动”。新的“运动通联组”是一个邮件列表，允许任何人加入，并在其中发表见解。
《求闻》之前将基金会的“Communications department”“Communications committee”翻译为“通讯部门”“通讯委员会”。现调整其中的“Communications”译名为“通联”。
【莫斯科10月9日电】基金会地方自治体委员会（AffCom）宣布承认“维基西北俄地方志”用户组（North-West Russia Wiki-Historians User Group）。该用户组主要针对俄罗斯西北部，圣彼得堡等区域的地方历史建设。
【北京10月8日电】6日和7日在北京举办的聚会圆满结束。在两天的聚会中，总共有50人次出席，是中国大陆维基人用户组举办的聚会中按人数计规模最大的一次。
【北京10月3日电】基金会地方自治体委员会（AffCom）宣布三个新用户组正式获其承认，进入为期一年的观察期。这三个用户组分别是维基媒体监管员用户组（Wikimedia Stewards User Group），其成员为现在维基媒体的监管员（steward）；圣彼得堡维基人用户组（Wikimedians of Saint Petersburg User Group），是在维基百科上贡献俄罗斯圣彼得堡相关内容、对圣彼得堡感兴趣的用户组成的用户组；桑塔利语维基人用户组（Wikimedians of Santali Language User Group），桑塔利语是印度、孟加拉国、尼泊尔的一种语言。
地方自治体委员会的这一决定是在9月25日作出的。
近期改版后，《求闻》将更专注于短消息报道。站内推送延迟可能提高。欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 读编往来 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年10月27日 (日) 09:29 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2019-44
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! The 115 Antioch earthquake occurred on 13 December 115 AD. It had an estimated magnitude of 7.5 on the surface wave magnitude scale and an estimated maximum intensity of XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale. Antioch and surrounding areas were devastated with a great loss of life and property. It triggered a local tsunami that badly damaged the harbour at Caesarea Maritima. The Roman Emperor Trajan was caught in the earthquake, as was his successor Hadrian. Although the consul Marcus Pedo Vergilianus was killed, they escaped with only slight injuries and later began a program to rebuild the city. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-45
The winner this Translation of the week is en:Jigokudani Monkey Park Please be bold and help to translation this article!  Jigokudani Monkey Park is located in Yamanouchi, Nagano Prefecture, Japan. It is part of the Joshinetsu Kogen National Park (locally known as Shigakogen), and is located in the valley of the Yokoyu-River, in the northern part of the prefecture. The name Jigokudani, meaning "Hell's Valley", is due to the steam and boiling water that bubbles out of small crevices in the frozen ground, surrounded by steep cliffs and formidably cold and hostile forests. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
《求闻》简讯
- 土耳其政府要延期六周再回答欧洲人权法院的质询
【北京10月30日电】维基媒体基金会在今年四月于欧洲人权法院状告土耳其政府屏蔽维基百科的行为。本案在今年7月2日第一次开庭，法院要求土耳其政府在10月24日之前就法院提出的七个问题作出回应。
据德国之声广播电台的报道，土耳其政府日前向法院要求延期六周再作出回应。报道说，欧洲人权法院同意了土耳其政府延期六周再做回应的请求。
- LGBT+维基人大会将在明年5月于奥地利举办
【北京10月30日电】针对同性恋、双性恋、跨性别者等少数性别和其他性取向的聚会“酷儿维基百科”（Queering Wikipedia）确认已获基金会拨款，预计定于2020年5月21日至24日在奥地利的林茨市举办。奥地利维基分会将负责基金会拨款的管理工作。基金会为本次活动拨款39720欧元，约合31万人民币，其中包括了参加者的食宿等花费。主办者说，本次活动预计将有50人参加。
【北京11月1日电】今年的维基百科亚洲月于今天正式开始。
- WMC将对亚洲月达标用户奖以额外礼品
【北京11月7日电】在每年“维基百科亚洲月”例行的明信片纪念品之外，今年的亚洲月活动里，中国大陆维基人用户组（WMC）将送与达标用户以额外奖品，来进一步激励维基人贡献亚洲相关条目的热情、通过小奖品的形式来促进各方交流合作。
本次额外活动分三类：
A类标准包括所有长居中国大陆的中文维基人，在完成2篇达标条目后可获得勋章，以快递的形式寄达，以避免出现亚洲月境外组织者寄递的明信片因邮局原因无法寄到的情况出现。
B类标准包括长居于中国大陆以外的中文维基人，在完成2篇达标条目后可获额外一张明信片。
C类标准针对长居于中国大陆以外的维基人，在外语维基百科贡献大中华地区（陆港澳台）主题的条目，经申请，可获明信片。C类标准主要是为了鼓励外语维基编者贡献中国相关条目而设立的。
本次活动与亚洲月同步进行。中文维基百科有关页面为Wikipedia:中国大陆维基人用户组/2019年维基百科亚洲月大陆社群参与激励计划。
近期改版后，《求闻》将更专注于短消息报道。站内推送延迟可能提高。欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 关于《求闻》 · 往期概览 · 读编往来 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2019年11月8日 (五) 05:44 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2019-46
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Blautopf (German for Blue pot; "blau" means blue, "Topf" means pot) is a spring that serves as the source of the river Blau in the karst landscape on the Swabian Jura's southern edge, in Southern Germany. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-47
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  A Quonset hut is a lightweight prefabricated structure of corrugated galvanized steel having a semicircular cross-section. The design was developed in the United States, based on the Nissen hut introduced by the British during World War I. Hundreds of thousands were produced during World War II. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-48
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  An electric match is a device that uses an externally applied electric current to ignite a combustible compound. Electric matches can be used in any application where source of heat is needed at a precisely controlled point in time, typically to ignite a propellant or explosive. Examples include airbags, pyrotechnics, and military or commercial explosives. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-49
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Fetoscopy is an endoscopic procedure during pregnancy to allow surgical access to the fetus, the amniotic cavity, the umbilical cord, and the fetal side of the placenta. A small incision is made in the abdomen, and an endoscope is inserted through the abdominal wall and uterus into the amniotic cavity. Fetoscopy allows for medical interventions such as a biopsy (tissue sample) or a laser occlusion of abnormal blood vessels (such as chorioangioma) or the treatment of spina bifid. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-50
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  There have been two New Brighton Piers in New Brighton, New Zealand. The first pier, of wooden construction, opened on 18 January 1894 and was demolished on 12 October 1965. The current concrete pier was opened on 1 November 1997. It is one of the icons of Christchurch. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-51
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! _female.jpg) The topi (Damaliscus lunatus jimela) is a highly social and fast antelope subspecies of the common tsessebe, a species which belongs to the genus Damaliscus. They are found in the savannas, semi-deserts, and floodplains of sub-Saharan Africa. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2019-52
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Niassodon is an extinct genus of kingoriid dicynodont therapsid known from the Late Permian of Niassa Province, northern Mozambique. It contains a single species, Niassodon mfumukasi. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-01
The winner this Translation of the week is en:German Central Library for the Blind Please be bold and help to translation this article!  The German Central Library for the Blind (German: Deutsche Zentralbücherei für Blinde), abbreviated DZB, is a public library for the visually impaired located in the city of Leipzig, Saxony, Germany. Its collection of 72,300 titles is amongst the largest in the German speaking countries. The institution consists of a lending library, a publishing house, and a research center for barrier-free communication. It also has production facilities for braille books, audiobooks, and braille music. The DZB publishes about 250 new titles annually. Founded in 1894, the DZB is the oldest library for the blind in Germany. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-02
The winner this Translation of the week is ru:Крымский мост (Москва) Please be bold and help to translation this article!  Krymsky Bridge or Crimean Bridge is a steel suspension bridge in Moscow. The bridge spans the Moskva River 1,800 metres south-west from the Kremlin and carries the Garden Ring across the river. The bridge links the Crimean Square to the north with Krymsky Val street to the south. The nearby Moscow Metro stations are Park Kultury and Oktyabrskaya. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-03
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Genovese sauce is a rich, onion-based pasta sauce from the region of Campania, Italy. Likely introduced to Naples from the northern Italian city of Genoa during the Renaissance, it has since become famous in Campania and forgotten elsewhere. The sauce is unusual for the long preparation time used to soften and flavor the onions. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-04
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! .jpg) Patanga succincta, the Bombay locust, is a species of locust found in India and southeast Asia. It is usually a solitary insect, and it is only in India that it has exhibited swarming behaviour. The last plague of this locust was in that country between 1901 and 1908 and there have not been any swarms since 1927. It is thought that the behaviour of the insects has altered because of changing practices in agricultural land use. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-10
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Flapper is a 1920 American silent comedy film starring Olive Thomas. Directed by Alan Crosland, the film was the first in the United States to portray the "flapper" lifestyle, which would become a cultural craze or fad in the 1920s. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
《求闻》：COVID-19新冠疫情冲击维基媒体社群发展；伊朗屏蔽维基百科一日 德国峰会取消
- 新冠疫情之下，伊朗当局屏蔽维基百科24小时
【北京3月3日电】伊朗当地时间3月2日下午3时30分（北京时间同日晚8时），伊朗当局开始屏蔽波斯语维基百科。这一屏蔽措施在24小时之后解除。
据监控世界互联网审查的组织“NetBlocks”的资料显示，这一持续24小时的屏蔽措施影响了所有伊朗电信运营商对波斯语维基百科的访问，但其他维基媒体项目和维基百科的其他语言没有受到影响。波斯语维基百科的手机移动版也没有受到影响。
“NetBlocks”认为，在各类有关新冠肺炎的流言在伊朗网络平台上大肆传播、政要同样受新冠肺炎感染、民众普遍批评政府不作为的背景下，伊朗当局屏蔽维基百科的举动跟新冠肺炎疫情下，当局试图控制信息流动有很大关系。
美联社报道说，此举引发外界对伊朗政府再度全国断网的担忧。去年11月，伊朗政府因蔓延全国的游行示威而决定全国断网一星期。同在去年11月举办的维基百科亚洲月活动也因伊朗政府断网，当地维基百科编者没法编写条目，而延长一星期的时间。
- 其他简讯：
- 德国峰会线下活动取消 曼谷Wikimania亦有取消可能
【北京2月29日电】因正在全球多地蔓延的新型冠状病毒疫情，基金会有关人员宣布，原定于4月3日至5日于德国柏林举办的“维基媒体峰会”（Wikimedia Summit），原名“Wikimedia Conference”的会议将被取消。有关会议议程将在网络上进行，取代线下实体聚会。
【北京2月29日电】郦安治说，有关今年八月预订在曼谷召开的Wikimania是否会因为新型冠状病毒而取消的决定将在三月底前公布。
【多伦多3月4日电】今年的北美维基峰会（WikiConference North America）将在加拿大多伦多的多伦多大学举办。活动预计的举办日期是2020年10月16日至18日。这次峰会预计开支15万美元，约合102万人民币。目前有关这次峰会的拨款请求还在讨论中。 针对同性恋LGBT等人士的“酷儿维基百科”（Queering Wikipedia）活动预计将于5月21日至24日在奥地利东北部城市林茨举办。这次活动的公开报名时间到3月30日截止。目前这次活动还没有透露出因当前肆虐全球的新型冠状病毒COVID-19疫情而取消的消息。 此前，基金会和德国维基媒体协会宣布今年的维基媒体峰会（Wikimedia Summit）的所有线下实体会议因新冠病毒疫情而取消。
欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2020年3月5日 (四) 14:46 (UTC)
《求闻》：Wikimania延期至明年举办 汇总新冠疫情对维基媒体的影响
内容提要：
- 预定今年8月在泰国曼谷举办的Wikimania至明年，但情况仍有余地；
- 全球多地各类维基活动大多都受新冠肺炎疫情影响严重，多个活动被暂停，且即使疫情好转也难以恢复；
- 中国大陆活动将于5月恢复，台湾地区活动受影响较少，香港用户组2月3日宣布一切活动暂停。
【北京3月20日电】原本预定2020年8月在泰国曼谷举办的Wikimania将因当前正在进行的新型冠状病毒（COVID-19）疫情而延期到2021年举办。
在一封公开信中，维基媒体基金会首席执行官、执行董事凯瑟琳·马赫以“东亚-东南亚-太平洋区域合作组织（ESEAP）核心组织团队”“维基媒体掌舵委员会”和“维基媒体基金会活动团队”的名义，向其他维基人公布了这一决定。
2月底时，郦安治说，要在“3月底之前”作出有关Wikimania能否如期举办的决定。ESEAP组织也连同基金会给出联合声明，说有关是否延期举办的细节将在今后发布。凯瑟琳·马赫的这封发布在北京时间19日凌晨的公开信应该就是这几次消息所指的正式声明。
公开信中，凯瑟琳·马赫尔今年曼谷的Wikimania是被“延后”到明年的。至于其具体在明年何时举办的细节......
欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2020年3月20日 (五) 15:17 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2020-14
The winner this Translation of the week is en:The Three Sisters (Alberta) Please be bold and help to translation this article!  The Three Sisters are a trio of peaks near Canmore, Alberta, Canada. They are known individually as Big Sister, Middle Sister and Little Sister. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
《求闻》：简讯、趣闻和图片报道
- 英文维基社群为COVID-19疫情制作特别公告，在首页“置顶”
英文维基百科社群十分罕见地决定把新兴冠状病毒COVID-19疫情的相关条目“置顶”在首页的新闻动态版面。这个题为“冠状病毒大流行”的版块下面还分有“疾病”“病毒”“时间线”“各地区”“影响”五个链接。
维基百科社群普遍对此类变动十分保守。一位英文维基编者说，在他过去13年的编辑生涯中，从未看见像这样的公告出现在首页上。
- 美媒：俄罗斯网军从维基百科里找素材
《纽约时报》日前报道，俄罗斯网军为了干预美国2020年总统大选而注册了成批的脸书（Facebook）帐号，发表支持特朗普的言论。《纽约时报》说，俄罗斯网军操控的脸书机器人为了躲过脸书公司对俄罗斯网军的反制措施，开始从英文维基百科里复制粘贴文本，添加到自己在脸书上的贴文中。
图为一个俄罗斯网军操控的拥枪帐号。被选中的部分为抄袭来的维基百科内容。
- 瑞士政府直接用维基百科上的新冠病毒死亡数据
【北京4月3日电】据瑞士“共和国”（Republik）新闻网报道，瑞士联邦公共卫生局在面对突如其来的新型冠状病毒COVID-19疫情时，难以收集汇总各方数据，便索性采用维基百科上记录的新冠病毒死亡人数作为官方发布的统计数字。
“共和国”新闻网跟数个瑞士联邦公共卫生局的信源确认，瑞士政府早前公布的官方死亡数据是从维基百科以及其他外界媒体报道得来的。这一现象直到3月下旬才得到改善。因为瑞士政府自己的数据汇报体系难以工作，瑞士政府才不得不依赖维基百科这样的渠道来获取数据。“共和国”新闻网援引信源说，他们发现在维基百科上，不同的编者会根据媒体报道等来源，把来自瑞士联邦各州的死亡人数手动计算在一起。
“共和国”新闻网报道说，瑞士国内的新冠疫情汇报体系混乱不堪，很多情况下甚至需要手填纸质表格，然后用传真发信。
欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于2020年4月4日 (六) 12:07 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2020-16
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! _protective_mask,_Oude_Pekela_(2020)_01.jpg) A cloth facemask is a mask made of common textiles worn over the mouth and nose. Unlike surgical masks and respirators such as N95 masks, they are not subject to regulation, and there is currently little research or guidance on their effectiveness as a protective measure against infectious disease transmission or particulate air pollution. They were routinely used by healthcare workers from the mid 19th century until the mid 20th century. In the 1960s they fell out of use in the developed world in favor of modern surgical masks, but their use has persisted in developing countries. During the 2019–20 coronavirus pandemic, their use in developed countries was revived as a last resort due to shortages of surgical masks and respirators. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-17
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  As-Nas (آس ناس) is a card game or type of playing cards that were used in Persia. The design of the packs is simple, consisting of only five individual card designs, each with a distinctive background colour. As-Nas date back to the 17th century, and at that time a 25-card pack was used, with 5 suits, each suit having one court card and four numeral cards. Cards from the 19th century with the classic As-Nas designs can be found in various museum collections. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-18
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! Pour le piano (For the piano), L. 95, is a suite for solo piano by Claude Debussy. It consists of three individually composed movements, Prélude, Sarabande and Toccata. The suite was completed and published in 1901. It was premiered on 11 January 1902 at the Salle Érard, played by Ricardo Viñes. Maurice Ravel orchestrated the middle movement (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-19
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! Frank Percy Smith (12 January 1880–24 March 1945) was a British naturalist and early nature documentary pioneer working for Charles Urban, where he pioneered the use of time-lapse and microcinematography. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-20
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Bernwood Forest was one of several forests of the ancient Kingdom of England and was a Royal hunting forest. It is thought to have been set aside as Royal hunting land when the Anglo-Saxon kings had a palace at Brill and church in Oakley, in the 10th century and was a particularly favoured place of Edward the Confessor, who was born in nearby Islip. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-21
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! June Dalziel Almeida (5 October 1930 – 1 December 2007) was a Scottish virologist, a pioneer in virus imaging, identification and diagnosis. Her skills in electron microscopy earned her an international reputation. (...) She succeeded in identifying viruses that were previously unknown, including—in 1966—a group of viruses that was later named coronavirus. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-22
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Siilinjärvi carbonatite complex is located in central Finland close to the city of Kuopio. It is named after the nearby village of Siilinjärvi, located approximately 5 km west of the southern extension of the complex. Siilinjärvi is the second largest carbonatite complex in Finland after the Sokli formation, and one of the oldest carbonatites on Earth at 2610±4 Ma. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-23
The winner this Translation of the week is en:Castle of the Pico Please be bold and help to translation this article!  The Castle of the Pico (in Italian Castello dei Pico) is a castle in the city center of Mirandola, in the province of Modena, Italy. Famous in Europe as a legendary impregnable fortress, it belonged to the House of Pico della Mirandola, who ruled over the city for four centuries (1311-1711) and who enriched it in the Renaissance period with important pieces of art. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-24
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Garúa is a Spanish word meaning drizzle or mist. Although used in other contexts in the Spanish-speaking world, garúa most importantly refers to the moist cold fog that blankets the coasts of Peru and northern Chile, especially during the southern hemisphere winter. Garúa is called Camanchaca in Chile. Garúa brings mild temperatures and high humidity to a tropical coastal desert. It also provides moisture from fog and mist to a nearly-rainless region and permits the existence of vegetated fog oases, called lomas. While fog and drizzle are common in many coastal areas around the world, the prevalence and persistence of garúa and its impact on climate and the environment make it unique (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-25
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Te Araroa (The Long Pathway) is New Zealand's long distance tramping route, stretching circa 3,000 kilometres (1,900 mi) along the length of the country's two main islands from Cape Reinga to Bluff. It is made up of a mixture of older tracks and walkways, new tracks, and link sections alongside roads. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-26
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Vessel (TKA) is a structure and landmark which was built as part of the Hudson Yards Redevelopment Project in Manhattan, New York City, New York. Construction began in April 2017; it opened on March 15, 2019. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-27
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  A punt is a flat-bottomed boat with a square-cut bow, designed for use in small rivers or other shallow water. Punting is boating in a punt. The punter generally propels the punt by pushing against the river bed with a pole. A punt should not be confused with a gondola, a shallow draft vessel that is structurally different, and which is propelled by an oar rather than a pole. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-28
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Cobbler (Scottish Gaelic: Beinn Artair) is a mountain of 884 metres (2,900 ft) height located near the head of Loch Long in Scotland. Although only a Corbett, it is "one of the most impressive summits in the Southern Highlands" (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-29
The winner this Translation of the week is en:Coraline Ada Ehmke Please be bold and help to translation this article!  Coraline Ada Ehmke is a software developer and open source advocate based in Chicago, Illinois. She began her career as a web developer in 1994 and has worked in a variety of industries, including engineering, consulting, education, advertising, healthcare, and software development infrastructure. She is known for her work in Ruby, and in 2016 earned the Ruby Hero award at RailsConf, a conference for Ruby on Rails developers. She is also known for her social justice work and activism, the creation of Contributor Covenant, and promoting the widespread adoption of codes of conduct for open source projects and communities. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-30
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Amabie (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs, who allegedly emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-32
The winner this Translation of the week is en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo Please be bold and help to translation this article!  During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-32
The winner this Translation of the week is en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo Please be bold and help to translation this article! During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-33
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! HelloFresh SE is an international publicly traded meal-kit company based in Berlin, Germany. It is the largest meal-kit provider in the United States, and also has operations in Canada, Western Europe (including Luxembourg, Germany, Belgium, France, and the Netherlands), New Zealand and Australia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-34
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  GRS 1915+105 or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-36
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! In the early history of cinema, trick films were short silent films designed to feature innovative special effects (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-37
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Margerie Glacier is a 21 mi (34 km) long tidewater glacier in Glacier Bay, Alaska, United States within the boundaries of Glacier Bay National Park and Preserve. The glacier begins on the southern slopes of Mount Root, elevation 12,860 feet (3,920 m), on the Alaska–Canada border flowing southeast down the valley, then turning to the northeast toward its terminus in Tarr Inlet. Margerie Glacier is one of the most active and frequently-visited glaciers in Glacier Bay, which was declared a National Monument in 1925, a National Park and Preserve in 1980, a UNESCO World Biosphere Reserve in 1986 and a World Heritage Site in 1992. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-38
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Tepexpan Man is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-38
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! The Tepexpan Man is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-39
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Cradleboards (Cheyenne: pâhoešestôtse, Northern Sami: gietkka, Skolt Sami: ǩiõtkâm) are traditional protective baby-carriers used by many indigenous cultures in North America and throughout northern Scandinavia amongst the Sámi. There are a variety of styles of cradleboard, reflecting the diverse artisan practises of indigenous cultures. Some indigenous communities in North America still use cradleboards. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-40
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as "White Fawn", the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-40
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as "White Fawn", the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-42
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Arctic ice pack is the sea ice cover of the Arctic Ocean and its vicinity. The Arctic ice pack undergoes a regular seasonal cycle in which ice melts in spring and summer, reaches a minimum around mid-September, then increases during fall and winter. Summer ice cover in the Arctic is about 50% of winter cover (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-43
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! .jpg) A layshaft is an intermediate shaft within a gearbox that carries gears, but does not transfer the primary drive of the gearbox either in or out of the gearbox. Layshafts are best known through their use in car gearboxes, where they were a ubiquitous part of the rear-wheel drive layout. With the shift to front-wheel drive, the use of layshafts is now rarer. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-44
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! "Daisy", sometimes known as "Daisy Girl" or "Peace, Little Girl", was a controversial political advertisement aired on television during the 1964 United States presidential election by incumbent president Lyndon B. Johnson's campaign. Though only officially aired once by the campaign, it is considered to be an important factor in Johnson's landslide victory over Barry Goldwater and an important turning point in political and advertising history. It remains one of the most controversial political advertisements ever made (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-45
The winner this Translation of the week is en:Central and Wan Chai Reclamation Please be bold and help to translation this article!  Central and Wan Chai Reclamation is a project launched by the government of Hong Kong since the 1990s to reclaim land for different purposes. This includes transportation improvements such as the Hong Kong MTR Station, Airport Express Railway & Central-Wanchai Bypass, as well as public recreation space such as the Central Harbourfront Event Space, Tamar Park and the Hong Kong Observation Wheel. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-46
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! The 2001 Kunlun earthquake also known as the 2001 Kokoxili earthquake, occurred on 14 November 2001 at 09:26 UTC (17:26 local time), with an epicenter near Kokoxili, close to the border between Qinghai and Xinjiang in a remote mountainous region. With a magnitude of 7.8 Mw it was the most powerful earthquake in China for 5 decades. No casualties were reported, presumably due to the very low population density and the lack of high-rise buildings. This earthquake was associated with the longest surface rupture ever recorded on land, ~450 km (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-47
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! George Cashel Stoney (July 1, 1916 – July 12, 2012) was an American documentary filmmaker, an educator, and the "father of public-access television." Among his films were All My Babies (1953), How the Myth Was Made (1979) and The Uprising of '34 (1995). All My Babies was entered into the National Film Registry in 2002 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-48
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The acids in wine are an important component in both winemaking and the finished product of wine. They are present in both grapes and wine, having direct influences on the color, balance and taste of the wine as well as the growth and vitality of yeast during fermentation and protecting the wine from bacteria. During the course of winemaking and in the finished wines, acetic, butyric, lactic and succinic acids can play significant roles. Most of the acids involved with wine are fixed acids with the notable exception of acetic acid, mostly found in vinegar, which is volatile and can contribute to the wine fault known as volatile acidity. Sometimes, additional acids, such as ascorbic, sorbic and sulfurous acids, are used in winemaking. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-49
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Ludu Daw Amar (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: လူထုဒေါ်အမာ, pronounced [lùdṵ dɔ̀ ʔəmà]; 29 November 1915 – 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-50
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! Sistema Ox Bel Ha (from Mayan meaning "Three Paths of Water"; short Ox Bel Ha) is a cave system in Quintana Roo, Mexico. It is the longest explored underwater cave in the world and ranks fourth including dry caves. As of May 2017 the surveyed length is 270.2 kilometers (167.9 mi) of underwater passages. There are more than 140 cenotes in the system. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-52
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Merlion Park is a Singaporean landmark and a major tourist attraction located in the Downtown Core district of Singapore, near its Central Business District (CBD). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2020-53
The winner this Translation of the week is en:Azov-Syvash National Nature Park Please be bold and help to translation this article!  Azov-Syvash National Nature Park is a national park of Ukraine, located on Byriuchyi island in the northwestern Azov Sea. The park was created to protect the unique coastal environment of the northwestern Azov. It is particularly important as a stop on the flyway for migratory birds, with over a million birds visiting each year. It is located in Henichesk Raion of Kherson Oblast in Ukraine. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-01
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Waimakariri River is one of the largest rivers in Canterbury, on the eastern coast of New Zealand's South Island. It flows for 151 kilometres (94 mi) in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-02
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Simon Ritter von Stampfer (26 October 1792 (according to other sources 1790)), in Windisch-Mattrai, Archbishopric of Salzburg today called Matrei in Osttirol, Tyrol – 10 November 1864 in Vienna) was an Austrian mathematician, surveyor and inventor. His most famous invention is that of the stroboscopic disk which has a claim to be the first device to show moving images. Almost simultaneously similar devices were produced independently in Belgium (the phenakistiskop), and Britain (the Dædaleum, years later to appear as the Zoetrope). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
《求闻》：中国-塞尔维亚编辑松活动自2月1日开始；2021年WMC活动计划及其他新闻
- 中塞编辑松、中国大陆维基人用户组2021年活动计划
【北京1月16日电】中国大陆维基人用户组策划将在2021年推出的维基社群活动计划公布如下：
由中国大陆维基人用户组与塞尔维亚维基媒体协会（Wikimedia Serbia）合作举办的“中国-塞尔维亚文化交流项目”的首期编辑松活动将于2021年2月1日至3月1日举行。双方旨在鼓励两地社群和编辑参与到编写中国及塞尔维亚的文化、经济、历史、政治、交通、女性等各类条目，以期增进百科质量及两国维基人之间的友谊，并为后续进一步深化合作奠定基础。
成功参与并完成该任务的编辑将会获得小奖品，有关细节正在最后的磋商中进行。具体参加页面见此。此次合作项目中方主持为Walter Grassroot、游魂、DavidHuai1999，塞方合作人士为塞尔维亚分会主席米罗斯拉夫·洛齐、社群及计划经理伊瓦娜·马德扎雷维。中方的更多讨论将在QQ群 924274260 内进行。
在该项目完成后，中国大陆维基人用户组将立即投身于推动本年度的其他编辑与合作工作，包括“维基爱中国”（Wiki Loves China 2021）和中国-孟加拉国文化交流项目。
“维基爱中国”是一项鼓励维基人向维基共享资源上传跟中国有关的图片、视频、文档等媒体资料的活动。维基爱中国活动先前曾在2019年实验性地举办过一次，当时活动仅针对已经有维基百科和维基共享资源贡献经验的老手，并未对外主动推广宣传。2019年活动期间，有上千跟中国相关的媒体资源被上传至维基共享资源。2021年的维基爱中国活动将面向新手推广，也会面向站内宣传。活动预计将持续11周，其中前3周为面向老手的预热，中间4周为面向面向新手的推广阶段，最后4周为对本次活动上传的媒体资料进行分类、整理、评选的阶段。本次维基爱中国活动将在同塞尔维亚和孟加拉国社群联合举办的编辑松时间段之外择机举行。
北京的维基媒体社群计划自2021年3月开始恢复定期聚会，预计定期聚会将以一月一办的频次举行，持续至少半年时间。北京月聚举办的具体情况将取决于当地社群主持者的个人意愿，以及北京的疫情防控情况。聚会细节将举办前公布。
我们诚恳地欢迎各位编辑积极参与到这些活动中，共同领导并促进中文维基百科及维基媒体的发展。
- 台中举办维基百科20周年庆祝活动
【厦门1月15日电】台湾台中消息：在维基百科成立20周年之际，台中社群举办了一次庆祝聚会。在台中当地的线下聚会由维基人“安可”组织，在昵称“维基基地”的聚会场所举行，共有四人参与，另有一名大陆维基人通过视频参会。聚会成员观看了维基媒体计划20周年庆祝视频，分食了蛋糕。聚会持续约2小时30分，主要讨论近期维基百科条目的撰写协作计划、“馆联”（GLAM）相关情况、维基学院和维基数据相关情况，也进行了新手答疑。与会人员还收集了各方对维基百科的生日祝福，誊写后张贴在聚会场所的墙壁上。
- 北京元旦聚会成功举办
【北京1月2日电】北京2021年元旦维基聚会在1日成功举办。共十余人参加。这是今年国内首次维基百科线下活动。
本次聚会由早10点进行到了晚9点。组织者为新手提供了教学和指导。聚会在北京疫情常态化防控的背景下进行，参加者均采取了防范新冠肺炎的适当措施。
聚会讨论了中国大陆维基人用户组定于2021年举办的各类活动和用户组中长期发展规划。在去年年底，中国大陆维基人用户组跟外国社群初步达成了合作活动的意向，用户组还决定在2021年继续开办“维基爱中国”照片上传活动。聚会初步决定有关活动细节将在1月中旬前后公布。聚会还决定要加速推动用户组章程修订。
聚会还研究了其他事项。
欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于2021年1月16日 (六) 23:16 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2021-03
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! Sophia Theresa Williams-de Bruyn (born 1938) is a former South African anti-apartheid activist. She was the first recipient of the Women's Award for exceptional national service. She is the last living leader of the Women's March. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-04
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  The Craigieburn Range forms part of the Southern Alps in New Zealand's South Island. The range is located on the south banks of the Waimakariri River, south of Arthur's Pass and west of State Highway 73. The Craigieburn locality is adjacent to the Craigieburn Forest Park. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-05
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! _by_Karoly_Grosz_-_detail_from_teaser_poster.jpg) Karoly Grosz (1896–after 1938) was a Hungarian–American illustrator of Classical Hollywood–era film posters. As art director at Universal Pictures for the bulk of the 1930s, Grosz oversaw the company's advertising campaigns and contributed hundreds of his own illustrations. He is especially recognized for his dramatic, colorful posters for classic horror films. Grosz's best-known posters advertised early Universal Classic Monsters films such as Dracula (1931), Frankenstein (1931), The Mummy (1932), The Invisible Man (1933), and Bride of Frankenstein (1935). Beyond the horror genre, his other notable designs include posters for the epic war film All Quiet on the Western Front (1930) and the screwball comedy My Man Godfrey (1936). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
《求闻》述评：基金会CEO凯瑟琳·马赫辞职，维基媒体凯瑟琳·马赫时代的终结
【北京2月5日电】当地时间4日，维基媒体基金会宣布凯瑟琳·马赫将在今年4月15日辞去维基媒体基金会CEO一职。
- 邱文述评：维基媒体凯瑟琳·马赫时代的终结
凯瑟琳·马赫将在今年4月15日辞去维基媒体基金会CEO一职。全世界维基人在欢庆维基百科二十周年生日后不久，就迎来了这样一条重磅消息。
凯瑟琳·马赫在2016年担任基金会CEO，距今已有五年。2021年的4月15日也是她从事维基的七周年整。基金会在官方新闻稿里，罗列了凯瑟琳在任五年来的贡献，包括增加基金会募集捐款的数量、读者数量等。
基金会尚未决定继任CEO的人选。综合各方消息，基金会将立刻物色继任人选，理想状况下在2021-22财年第二季度之前（距今6到9个月之内）完成。基金会财年起止于7月1日，因此年底前应该能够确定人选。为应对交接，基金会董事会成立了过渡委员会，处理相关交接事宜和和过渡期间的日常事务。自2月8日起，凯瑟琳将从基金会的基金会杂务中抽身，开始过渡期的工作。
现在盘点凯瑟琳在维基媒体的七年、担任CEO的五年所做出的贡献、功过可能还为时过早，但回想最近一段时间发生的事，凯瑟琳定是计划自己辞职之前留下更多的“政治遗产”，包括她曾长期推动，但直到临辞职前最后一刻才正式推出的《通用行为准则》（Universal Code of Conduct）。而另一件我们可以肯定的事是：在凯瑟琳·马赫的担任CEO的这五年，维基媒体基金会的职能和手腕逐渐扩大、强硬，维基媒体项目的管理，正在逐步从一种“由下至上”的管理方式，变成“由上至下”的：基金会在社群事务中扮演更加重要的角色。
凯瑟琳任内，基金会跟社群之间产生的最大摩擦，莫过于基金会对英文维基管理员Fram的处理。这或许是凯瑟琳掌权下，基金会权力逐渐扩张的最大表现，也是社群眼中基金会最大的污点。这五年里，“基金会行动”这一个曾被视为类似英国女王手中的“虚权”被基金会更频繁地拿来使用。2019年6月，英文维基百科管理员Fram被基金会在没有给出明确理由的情况下直接按基金会行动封禁一年，引发英文维基社群巨大反弹，英文维基数位管理员为抗议此事而辞职。尽管社群大比重反对基金会对Fram的封禁，但基金会没有做出丝毫让步。虽然事后基金会采取了一些举措，似乎不再像Fram封禁案一样使用基金会行动，但其效果和力度仍有待时间的检验。
基金会应该只负责维护服务器吗？维基百科应该安安静静地只当一个百科全书吗？维基应该参与社会和政治吗？每个人可能都有自己的想法，但在过去的五年里，凯瑟琳对这三个问题给出了自己的答案：在基金会过去两个财年里，维护服务器的开支仅占基金会总开支的不到3%，年度增幅也不足3%。在2020财年里，基金会年度开支为1.12亿美元，其中服务器开支只有240万美元。
在凯瑟琳的带领下，基金会的捐款数量屡创新高，在第三世界的发展颇有建树，2010年代早期陷入瓶颈的英文维基和发达国家维基社群，也确实通过女权主义、参与现实政治等因素，找到了一股推动力，扭转了编者数量下滑的困境。基金会官方新闻稿写道，维基媒体计划每月编辑者数量自她2016年掌门以来至今上涨38%，且仍保持上涨势头；其中2020年最后一个季度上涨8.1%。新闻稿还写道，凯瑟琳为维基媒体在下一个十年的发展指明了方向，增加编辑者性别、种族等的多样性，增加维基百科及其姊妹计划的读者数量，夯实了基金会的资金基础，并把维基媒体发展成了一个全球运动。除了社群门外的一地鸡毛，凯瑟琳的贡献的确可圈可点，绝非乏善可陈。
- 曼谷Wikimania取消
【北京1月27日电】预计今年举办的曼谷Wikimania将转为线上活动。原定于2020年夏天举办的曼谷Wikimania此前已经因新冠疫情延后了一年。
- AddisWang管理员权限被移除
【北京1月22日电】作为所谓“中国维基媒体用户组”主要成员的用户“AddisWang”因长期不活跃，管理员权限被移除。
自2018年以来，AddisWang的账号变得极其不活跃，通常数个月才做一笔编辑。他上次编辑做在2020年6月。在按照规定进行警告后，AddisWang账号的管理员权限在1月22日中午被监管员移除。他担任“协调员”的“中国维基媒体用户组”（WUGC）早先也因多次不递交活动报告，被基金会取消承认。
欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 往期概览 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于2021年2月6日 (六) 04:16 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2021-06
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! .jpg) Zambezi National Park is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-06
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article! Zambezi National Park is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-08
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Princes Road Synagogue, located in Toxteth, Liverpool in England, is the home of the Liverpool Old Hebrew Congregation. It was founded in the late 1860s, designed by William James Audsley and George Ashdown Audsley and consecrated on 2 September 1874. It is widely regarded as the finest example of the Moorish Revival style of synagogue architecture in Great Britain (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-09
The winner this Translation of the week is Please be bold and help to translation this article!  Jatindra Mohan Sengupta (1885 – 1933) was an Indian revolutionary against the British rule. He studied law at Downing College, Cambridge, UK. In India, he started a legal practice. He also joined in Indian politics, becoming a member of the Indian National Congress and participating in the Non-Cooperation Movement. Eventually, he gave up his legal practice in favour of his political commitment. He was arrested several times by the British police. In 1933, he died in a prison in Ranchi, India. Because of his popularity and contribution to the Indian freedom movement, Jatindra Mohan Sengupta is affectionately remembered by people of Bengal with the honorific Deshpriya or Deshapriya, meaning "beloved of the country". In many criminal cases he defended the nationalist revolutionaries in the court and saved them from the gallows. In 1985, a postal stamp was issued by the Indian Government in memory of Sengupta and his wife, Nellie. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
|---|
Wikipedia translation of the week: 2021-10
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help to translation this article!  Eukaryotic translation is the biological process by which messenger RNA is translated into proteins in eukaryotes. It consists of four phases: initiation, elongation, termination, and recycling. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-11
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help to translation this article!  The Hotel National, Moscow (Russian: гости́ница «Националь») is a five-star hotel in Moscow, Russia, opened in 1903. It has 202 bedrooms and 56 suites and is located on Manege Square, directly across from The Kremlin. The hotel is managed by The Luxury Collection, a division of Marriott International. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-12
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help to translation this article!  The Kefermarkt altarpiece (German: Kefermarkter Flügelaltar) is an altarpiece in Late Gothic style in the parish church in Kefermarkt, Upper Austria. It was commissioned by the knight Christoph von Zellking and is estimated as finished in 1497. The richly decorated wooden altarpiece depicts the saints Peter, Wolfgang and Christopher in its central section. The side panels depict scenes from the life of Mary, and the altarpiece also has an intricate superstructure and two side figures showing saints George and Florian. The identity of its maker is unknown, but at least two skilled sculptors appear to have created the main statuary of the altarpiece. Throughout the centuries, the altarpiece has been altered and lost its original paint and gilding. A major restoration was made in the 19th century under the leadership of writer Adalbert Stifter. The altarpiece has been described as "one of the greatest achievements in late-medieval sculpture in the German-speaking area." (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-13
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help to translation this article!  Jharia coalfield is the largest coal reserve in India having an estimated reserve of 19.4 billion tonnes of coking coal. The field is located in the east of India in Jharia, Jharkhand. The fields have suffered a coal bed fire since at least 1916, resulting in 37 millions tons of coal consumed by the fire, and significant ground subsidence and water and air pollution in local communities including the city of Jharia. The resulting pollution has led to a government agency designated for moving local populations, however, little progress has been made in the relocation. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-15
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help to translation this article!  Mammoth central is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-16
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help to translation this article!  The Palo Alto Baylands Nature Preserve, known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-17
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help to translation this article!  The Waterworks Museum is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-19
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Sarah Elisabeth Goode (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-20
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Zuleika Angel Jones (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel. In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-21
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Blue space in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
《求闻》：中国－阿塞拜疆编辑活动将开始
【湖南长沙5月25日电】由阿塞拜疆维基用户组（Azerbaijani Wikimedians User Group）与中国大陆维基人用户组（WMC）合作举办的“阿塞拜疆－中国文化交流项目”的编辑活动将于2021年6月1日至6月30日举行。双方旨在鼓励两地社群和编辑参与到编写阿塞拜疆与中国的历史、地理、文化、政治、人物等内容的条目，以期增进百科质量及两国维基人之间的友谊，并为后续进一步深化欧亚合作奠定基础。
成功参与并完成该任务的编辑将会获得专属维基星章，具体参加页面见此。此次合作项目阿方合作人士为阿塞拜疆用户组主席埃尔达尔·阿齐莫夫，中方主持为Super Wang、游魂、鱼头炮。
在该项目完成后，中国大陆维基人用户组将立即投身于推动本年度的其他编辑与合作工作。我们诚恳地欢迎各位编辑积极参与到这些活动中，共同领导并促进中文维基百科及维基媒体的发展。
- 英语新闻：互联网自由监视机构发现缅甸军政府屏蔽维基百科（非完全中文翻译）
欢迎使用telegram（电报）的各位前往 https://t.me/Qiuwen 订阅《求闻》，第一时间阅读简讯！
修改订阅 · 《求闻》 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2021年5月26日 (三) 15:02 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2021-23
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! A breakthrough infection is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-24
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Tutankhamun's trumpets are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt. The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes. Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-26
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Sumidouro State Park (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-27
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Justus I was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-28
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  El Palo Alto (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-29
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Sèvres Egyptian Service is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia. The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as "too severe". It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-30
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! La plus que lente, L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-31
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Abstract photography, sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-32
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Michaux-Perreaux steam velocipede was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-33
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Zhurong (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
《求闻》：维基百科的钱多到能在里面游泳——但为什么它还在乞求别人捐款呢？
导读：5月，英文科技媒体“Daily Dot”发表题为《维基百科的钱多到能在里面游泳——但为什么它还在乞求别人捐款呢？》的文章。维基媒体基金会的钱可能真的多到能在里面游泳——现在基金会每年能筹集到的金额已经可以达到1亿美元。而该文章再度引发外界对维基媒体基金会在募捐方面的质疑和争论。英国《每日电讯报》、阿根廷《号角报》等媒体也有对这一话题的延伸讨论。
《每日电讯报》网站文章以《你以为只有BBC不中立？来看看维基百科吧》为题，主张维基百科存在偏向左派、自由派的不中立问题。《每日电讯报》网站文章和“Daily Dot”网站文章均严词抨击基金会募捐“吃相”难看，明明钱够花，从没有倒闭的风险，却又用催人泪下的广告向读者要更多的钱，怎么吃都不饱。两篇文章还质疑基金会新成立的“潮汐基金”，认为基金会把大量结余款转到“潮汐基金”，但“潮汐基金”却是个黑箱无底洞。
“Wired”网站和另一篇来自英文维基《路标》月刊的报道则深入分析了维基媒体基金会旗下新成立的一家商业性、营利性的有限责任公司，跟维基媒体基金会平时的非营利属性背道而驰。这家公司将为谷歌、亚马逊等大型互联网巨头提供更细化的维基内容服务。基金会从来没缺过钱，不可能会倒闭，但它有没有可能会变质呢？
【“Daily Dot”网站5月24日文章】题：维基百科的钱多到能在里面游泳——但为什么它还在乞求别人捐款呢？ 作者：英文维基百科《路标》月刊前编辑安德烈亚斯·科尔比
从读者的角度出发，基金会越来越鼓的钱包基本没有改变维基百科的界面和观感。假如有人从2007年时光穿越到现在——维基百科在2007年变成全世界前十大的网站——可能根本留意不到维基百科有什么变化。但是，维基媒体基金会却已经变得认不出来了。在2007年，基金会只有11名员工，预算只有200万美元。
去年夏天，在经历了钱太多的烦恼之后的基金会在印度发起了首次筹款活动，建议读者每人捐赠150卢比（约2美元或13人民币）。捐款横幅上写着“维基百科真的需要你”“我们需要您的捐款来保护维基百科的独立性”“帮助我们保持维基百科运转并不断发展”，这在印度引起了对维基百科就快倒闭或可能设置付费墙的担忧。
长久以来，维基人一直对这些筹款横幅感到失望。维基百科理应是“自由的百科全书”，而不是让读者感到愧疚的百科全书。维基百科从未面临下线、需要广告或失去独立性的风险。年复一年地，维基媒体基金会都拿到了比上一年更多的钱，招兵买马。
【《每日电讯报》网站5月27日评论员文章】
从维基百科筹款横幅的频率和咄咄逼人的特点来看，你可能以为它是一个资金紧张、除了骨干之外什么都没有的项目，发了疯地把浑身上下仅剩的最后一枚钢镚儿塞进电表里，来维持项目运转不被停电。然而实际上，这些募捐请求年复一年地能为维基百科筹集到远远超出其运营成本的资金——而这募捐请求似乎成为了该网站的永久功能。据其前产品研发部副部长估计，维基百科的运营成本大概在每年1000万美元（任何一家成规模的大学都能毫不费力地运营这么一家网站）。而在本财年才刚过去了9个月，它就募捐到了1.42亿美元。
十年前，在曾经把一个判过刑的罪犯给推上首席运营官的位置之后，基金会决定是时候金盆洗手，并将其集资的方式专业化。在这之后，大笔的钱滚滚而来。
（据原文中链接到的“The Register”网站2007年的报道，当时维基媒体基金会的资金曾一度由一个名叫卡罗琳·博思韦尔·多兰的人管理。报道指，她在受雇为基金会的首席运营官时，在美国至少三个州有犯罪记录，涉嫌开空头支票、扒窃、酒驾、开枪打伤她男友胸部，且她在基金会走马上任时正在酒驾肇事逃逸后的假释期间。报道指，卡罗琳·博思韦尔·多兰在2007年1月上任，7月辞职，期间执掌基金会财务状况长达半年。基金会对“The Register”网站表示，不知道她有犯罪记录。更多细节可以参阅英语维基新闻当时的报道——译者注）
看着眼前的钱，基金会做了每个官僚机构都喜欢做的事：扩张。基金会现在有450名职员和合同工，律师事务所和政治游说团体也从中受益。除了偶尔能获得的拨款之外，那些真正创作内容、在黑心煤窑里干得满脸煤灰的人拿不到任何工资。如果卡尔·马克思现在还活着，他或许不会跟恩格斯一起去参观曼彻斯特的贫民窟，而是诧异地看着维基百科楼上楼下的世界。马克思就不会去写《资本论》，而是《维基论》。
维基媒体基金会长期以来跟克林顿家族有着良好的关系，并且这关系愈发紧密。自2016年，它就用了克林顿家族的公关专家克雷格·米纳西安。米纳西安的公司也成为了从基金会拿钱最多的外包公司，与此同时，米纳西安仍然保持着他在克林顿家族那里的全职工作。而基金会则选择了把捐赠基金存放在了“潮汐基金会”那里。这个“潮汐”基金网络容许匿名的捐赠者来支持偏向左派的事务，一些人称之为为民主党利益的“黑金集团”。
【英文维基百科《路标》月刊3月28日报道】小标题：企业版API 记者：Smallbones
诺阿姆·科恩发表在“Wired”网站上发表的题为《维基百科终于开始要求科技巨头们交钱了》一文是本月最大的一条新闻。文章讲述维基媒体基金会的营利性子公司“维基媒体有限责任公司”以及该公司拟推出的产品“维基媒体企业版”，通称“企业版API”。目前有关这个话题，已有百余篇相关新闻，但科恩仍然是几乎所有记者中唯一一个能直接引用基金会员工原话的人。
- 在《求闻》阅读剩余全文
- 其他社群消息：WMC的两次双边活动圆满结束
- 中国-塞尔维亚文化交流项目圆满成功
- 中国-阿塞拜疆文化交流项目圆满成功
欢迎各位在在Telegram（电报）和Twitter上关注《求闻》！
修改订阅 · 《求闻》 · 《求闻》编译组经 MediaWiki message delivery 发送于 2021年8月21日 (六) 07:41 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2021-34
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Luna Park was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-35
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Independence Day (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, "Day of Freedom") is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-36
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  A flyby (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-37
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! The Whang Youn Dai Achievement Award is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each "best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-39
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Behavior-altering parasites are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms. Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-41
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Proclamation Day of the Republic of Latvia is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-42
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Juice jacking is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-43
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Cape Kidnappers / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-44
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Islamic ornament is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together. Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-45
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Southern Crab Nebula (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-46
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Netto Question (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-47
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Casa Grande del Pueblo (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-48
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  William Morrison (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-49
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The composition of Madagascar's wildlife reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation. As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the "eighth continent", and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the "smallest reptile on earth" was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-50
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Phromnia rosea, the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-51
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Great Meadow National Nature Park (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2021-52
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Luís Gonzaga Pinto da Gama (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil. Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered "the greatest abolitionist in Brazil". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-01
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Christmas tree production occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production. Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-02
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! _during_the_1963_Lobster_War.jpg) The Lobster War (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters "crawl along the continental shelf", while the French maintained that "lobsters swim" and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-03
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Henry Adams Thompson (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-04
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Koz Castle (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-04
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Koz Castle (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-06
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Bucking is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-06
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Bucking is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-07
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Bidriware is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term "bidriware" originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-08
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Loktak Folklore Museum or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-09
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-10
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  August 23 every year since 2004 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-11
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Hermila Galindo Acosta (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-12
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Farn-Sasan was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-13
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Dummy tanks superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-15
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Ankarana Special Reserve in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-16
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The synagogue was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-17
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  School of the Air is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-18
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The K-ration was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-19
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Cyrus the Great Day (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-20
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! "Lift Every Voice and Sing" – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-22
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Zangbeto are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-23
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! _Rose_Myrtle_Lappet_Moth_female_Lasiocampidae_(16076304697).jpg) Trabala vishnou, the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-24
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Tirumala septentrionis, the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-25
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Statehood Day (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-26
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) The Roll Out Solar Array (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-27
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  "The Road Goes Ever On" is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-28
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Everard Richard Calthrop (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a "railway genius. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-29
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Church of St. Clare, Horodkivka is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-30
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! The Sack of Shamakhi took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-31
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Lau Pa Sat, also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-32
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! "The Raggle Taggle Gypsy" (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-33
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Peroz I Kushanshah was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-34
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  In the Arbour (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-35
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Imphal Peace Museum (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和资料馆, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-36
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Church of Saint John (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-38
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-39
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  George Washington Johnson (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-41
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The social movement of Meitei language (officially known as "Manipuri language") to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-42
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Urânia Vanério de Argollo Ferrão (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem "Lamentos de uma Baiana..." ("Laments of a girl from Bahia"). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-43
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Pagoda of the Celestial Lady (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-44
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Women's rights in Qatar are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-45
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Truck art in South Asia is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India. During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-46
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Gorgany Nature Reserve (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-47
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Pizza quattro formaggi (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-48
| The winner this Translation of the week is
en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow
(de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)) (es:Estatua de Wellington) (ja:ウェリントン公爵骑马像 (グラスゴー)) Please be bold and help translate this article!  The equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2022-49
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Black Woman with Child is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-02
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Zakia Khudadadi also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-03
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Léopoldville riots were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-06
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Sweden Finns' Day (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-07
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  A delivery robot is an autonomous robot that provides "last mile" delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-08
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Buddha Dhatu Jadi (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-09
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Alina Scholtz (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-10
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Mary Nzimiro, birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-11
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Elizabeth Langdon Williams (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-12
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-13
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Diana Alexandra Aguavil Calazacón (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-16
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Lucy Salani was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-16
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Lucy Salani was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-17
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! María Fernanda Castro Maya is a Mexican self-advocate disability rights activist. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-18
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Sonia Shainwald Orbuch (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-19
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Nadia Ghulam Dastgir is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-20
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Purple Day is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-22
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Valencian Art Nouveau (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-23
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Alessandra Korap is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-24
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Cassinga Day is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-26
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Rawon (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-27
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  A hook echo is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-29
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Esther Victoria Cooper Jackson was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-30
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The cuts of pork are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-31
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Gunhild Cross (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-32
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! _-_Indian_Nawab.jpg) Polyura athamas, the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-33
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The women's page (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-34
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Insect toxins are various protein toxins produced by insect species. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-35
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Manchester Blitz (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-36
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! The Ghana Independence Act 1957 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-37
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Betrayal trauma is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-38
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! _(14782203995).jpg) The Putumayo genocide is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-42
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Athyma nefte, the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-43
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Typhoon Rusa was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-44
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Christiaan Hendrik "Hein" Eersel was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-45
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Reclaim the Night is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-46
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! "Ishe Komborera Africa" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-47
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Bhagavata Mela is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-48
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Zaniskari or Zanskari is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-49
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Sheikh Hussein is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-50
| The winner this Translation of the week is
fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19
(es:Aplauso por los trabajadores de la salud) (gl:Aplauso ao persoal sanitario) Please be bold and help translate this article!  During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-51
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Jamaica Bay Wildlife Refuge is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-52
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Plant blindness is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-02
| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Pax airship disaster was the explosion of the Pax airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-03
Wikipedia translation of the week: 2024-04
Wikipedia translation of the week: 2024-05
Wikipedia translation of the week: 2024-06
Wikipedia translation of the week: 2024-07
Wikipedia translation of the week: 2024-08
Wikipedia translation of the week: 2024-09
Wikipedia translation of the week: 2024-10
Wikipedia translation of the week: 2024-11
Wikipedia translation of the week: 2024-12
Wikipedia translation of the week: 2024-13
Wikipedia translation of the week: 2024-14
Wikipedia translation of the week: 2024-15
Wikipedia translation of the week: 2024-16
Wikipedia translation of the week: 2024-17
Wikipedia translation of the week: 2024-18
Wikipedia translation of the week: 2024-19
Wikipedia translation of the week: 2024-20
Wikipedia translation of the week: 2024-21
Wikipedia translation of the week: 2024-22
Wikipedia translation of the week: 2024-23
Wikipedia translation of the week: 2024-25
Wikipedia translation of the week: 2024-26
Wikipedia translation of the week: 2024-27The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Roller printing on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-28The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! The India naming dispute in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-29.jpg) Adumu, is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-30The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Rathaus-Glockenspiel is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-31The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Nederlandsche Cocaïnefabriek (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-32The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Suffrage drama (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-33The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the Karatgurk were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
Wikipedia translation of the week: 2024-34The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! B1 is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class. The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies. Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年8月19日 (一) 01:56 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-35The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Erzi (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年8月26日 (一) 03:19 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-37The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! The Cappadocian calendar was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年9月9日 (一) 01:42 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-39The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Independence Day (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年9月23日 (一) 00:29 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-40The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年9月30日 (一) 01:57 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-42The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The little Danes experiment was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年10月14日 (一) 03:16 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-43The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Kharayeb (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年10月21日 (一) 02:38 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-44The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Christmas horror is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年10月28日 (一) 02:05 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-45The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Placenta cake is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年11月4日 (一) 02:17 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-46The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Trisomy 16 is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年11月11日 (一) 02:09 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-47The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Boana platanera, commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年11月18日 (一) 02:53 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-48The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Wang Su-bok was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年11月25日 (一) 01:57 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-49The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Storm Filomena was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年12月2日 (一) 02:48 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-50The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Syrian literature is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年12月9日 (一) 01:59 (UTC) Wikipedia translation of the week: 2024-51The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Mars ocean theory states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
--MediaWiki message delivery（留言） 2024年12月16日 (一) 01:45 (UTC) |
.jpg)
.svg)
