用戶:Yuijren/淮語注音符號

淮語注音符號
淮語注音符號;
	淮語使用者主要分佈圖
類型	半音節文字
創造者	國語統一籌備委員會
使用時期	1932年至今
語言	淮語
相關書寫體系
父體系	漢字注音符號淮語注音符號; ;
姊妹體系	台語注音符號、粵語注音符號
Unicode
範圍	U+3100-U+312F; U+31A0-U+31BF
	本頁面包含國際音標 (IPA) 符號。有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

本頁面有國際音標符號，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示為正確的IPA符號，否則可能變成亂碼、問號、空格等其它符號。

淮語注音符號，是1930年代至1950年代在中國華中地區爲當地的淮語標音的拼音方案，運用注音符號來直接拼寫淮語的發音。

歷史

國語統一籌備委員會於1932年四月初版的注音符號總表中有以注音符號為基礎修改而成的南京閏號分表（下稱閏音符號）。

中國文字改革研究委員會於1950年代頒佈了新的方言注音方案（下稱方言符號）。該系統不管淮語和普通話的對應關係，一律以一韻一組符號來表示。

由於中國政府開始推行普通話及漢語拼音，直至21世紀，已經幾乎沒有人使用了。

同時，由於Unicode並未收錄閏音符號，所以無法在電腦中輸入。不過可以用Unicode已收錄、音值相近的台語注音符號來拼成完整的淮語注音。

輸入常用	國際音標	例字（老南京話）
ㄅ	/p/	白
ㄆ	/pʰ/	拍
ㄇ	/m/	墨
ㄈ	/f/	弗
ㄉ	/t/	得
ㄊ	/tʰ/	特
ㄌ	/l/	勒
ㄍ	/k/	格
ㄎ	/kʰ/	客
ㄏ	/h/	黑
ㄐ	/t͡ɕ/	基
ㄑ	/t͡ɕʰ/	期
ㄒ	/ɕ/	希
ㄓ	/t͡ʂ/	知
ㄔ	/t͡ʂʰ/	痴
ㄕ	/ʂ/	施
ㄖ	/ʐ/	日
ㄗ	/t͡s/	知
ㄘ	/t͡sʰ/	痴
ㄙ	/s/	施
ㄧ	/j/	衣
ㄨ	/w/	烏
ㄩ	/ɥ/	於

輸入常用	國際音標	例字（老南京話）
ㄧ	/i/	衣
ㄨ	/u/	烏
ㄩ	/y/	於
ㄚ	/a/	啊
ㄚㆷ	/aʔ/	八
ㄛ	/o/	痾
ㄛㆷ	/oʔ/	惡
ㆤㆷ	/eʔ/	額
ㆤ	/e/	者
(ㄧ)ㄝ	/(j)e/	爹
ㄞ	/ai/	哀
ㄟ	/əi/	非
ㄠ	/au/	熬
ㄡ	/əu/	歐
ㆥ	/ẽ/	天
ㄥ	/əŋ/	恩
ㄧㄥ	/iŋ/	因
ㄩㄣ	/yn/	氳
ㆩ	/ã/	安
ㆲ	/oŋ/	翁
ㄧㆲ	/joŋ/	容
ㄦ	/ər/	兒

由於Unicode並未收錄閏音符號，所以無法在電腦中輸入。目前Unicode僅支援國語注音符號、台灣方音符號及少數苗語注音符號：

注音符號 Bopomofo^[1]^[2] Unicode聯盟官方碼表（PDF）
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+310x						ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈ	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ	ㄍ	ㄎ	ㄏ
U+311x	ㄐ	ㄑ	ㄒ	ㄓ	ㄔ	ㄕ	ㄖ	ㄗ	ㄘ	ㄙ	ㄚ	ㄛ	ㄜ	ㄝ	ㄞ	ㄟ
U+312x	ㄠ	ㄡ	ㄢ	ㄣ	ㄤ	ㄥ	ㄦ	ㄧ	ㄨ	ㄩ	ㄪ	ㄫ	ㄬ	ㄭ	ㄮ	ㄯ
註釋 1.^ 依據 Unicode 13.0 2.^ 灰色區域爲未編配碼位

注音符號擴展 Bopomofo Extended^[1]^[2] Unicode聯盟官方碼表（PDF）
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+31Ax	ㆠ	ㆡ	ㆢ	ㆣ	ㆤ	ㆥ	ㆦ	ㆧ	ㆨ	ㆩ	ㆪ	ㆫ	ㆬ	ㆭ	ㆮ	ㆯ
U+31Bx	ㆰ	ㆱ	ㆲ	ㆳ	ㆴ	ㆵ	ㆶ	ㆷ	ㆸ	ㆹ	ㆺ	ㆻ	ㆼ	ㆽ	ㆾ	ㆿ
註釋 1.^ 依據 Unicode 13.0