维基百科:格式手册/俄罗斯远东地区用语

本格式手册旨在规范俄罗斯远东地区（包括外东北、库页岛、千岛群岛）之地名用语。

内容

• 中华人民共和国《公开地图内容表示规范》第十四条所涉8个地名均使用传统中文名称。（海参崴、尼布楚、伯力、庙街、海兰泡、双城子、外兴安岭、库页岛）
  • 上级行政区域、当地机构、交通设施等则不受该规则限制，保持使用俄语译名。（哈巴罗夫斯克边疆区、萨哈林州、符拉迪沃斯托克站、中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆、哈巴罗夫斯克航空）
• 千岛群岛，无论其实际管理方，皆使用日语译名，包括其地理特征。（千岛群岛、择捉岛、三日月山、轰川）
  • 当地行政区域、机构、交通设施等则不受该规则限制，保持使用俄语译名。（北库里尔斯克、海燕机场）
• 除了库页岛该条目，库页岛地区皆使用俄语译名，包括地理特征、当地机构、交通设施。（科尔萨科夫、柳托加河、施密特半岛、萨哈林航空、萨哈林国立综合大学）
• 其他无争议的地方则一律采用俄语译名。
• 除非没有传统中文名称、俄语译名和日语译名，否则不建议使用满语译名。