討論:張夫人 (劉宋)
由飄櫻散華在話題她並不叫「張闕」，條目名稱錯誤上作出的最新留言：12 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
她並不叫「張闕」，條目名稱錯誤
《宋書》記載原文是：「武帝張夫人諱闕，不知何郡縣人也。」（《南史》同。）意思是說：「南朝宋武帝的張夫人名不詳，也不知出身何處。」並不是說她真的姓張名闕！一般古文中「諱闕」大抵就是「名諱已經闕失」。古代不太重視女子，歷來后妃的閨名絕大多數沒有留下來，但是南朝后妃名字幾乎都是可考的，因此特別註明「諱闕」是相對於同在后妃傳裡其他女性而言，張夫人本名已不可考。因此這個條目應該命名為「張夫人 (南朝宋武帝)」，而不是「張闕」。飄櫻散華 (留言) 2011年11月26日 (六) 18:34 (UTC)
我是條目命名人，我持相反意見。闕，念做ㄑㄩㄝ的確是缺失、遺漏的意思，但念做ㄑㄩㄝˋ，則指的是建築物的一種，我想現在也很難考證《南史》與《宋書》中的諱闕到底該念ㄑㄩㄝ還是ㄑㄩㄝˋ。至於您所謂的"一般古文中「諱闕」大抵就是「名諱已經闕失」"，首先，我沒有看過其他后妃列傳有這樣的例子，如果真的無法考證后妃本名，后妃列傳中要不就不提，比方後漢書的：「明德馬皇后諱某」，而後漢書：「光烈陰皇后諱麗華......章德竇皇后諱某」的情形也符合您所謂的＂因此特別註明「諱闕」是相對於同在后妃傳裡其他女性而言＂；再者，南史的編撰者李延壽，同時也是北史的編撰人，但北史中卻幾乎沒有記錄后妃本名，因此北史在寫作方式上以＂平文皇后王氏＂、＂獻明皇后賀氏＂等等這樣的方式來紀錄后妃的諡號與姓氏。--淡月抄 2011年11月27日 (日) 06:46 (UTC)