讨论:张夫人 (刘宋)
飄櫻散華在话题“她并不叫“张阙”，条目名称错误”中的最新留言：12年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
她并不叫“张阙”，条目名称错误
《宋书》记载原文是：“武帝张夫人讳阙，不知何郡县人也。”（《南史》同。）意思是说：“南朝宋武帝的张夫人名不详，也不知出身何处。”并不是说她真的姓张名阙！一般古文中“讳阙”大抵就是“名讳已经阙失”。古代不太重视女子，历来后妃的闺名绝大多数没有留下来，但是南朝后妃名字几乎都是可考的，因此特别注明“讳阙”是相对于同在后妃传里其他女性而言，张夫人本名已不可考。因此这个条目应该命名为“张夫人 (南朝宋武帝)”，而不是“张阙”。飘樱散华 (留言) 2011年11月26日 (六) 18:34 (UTC)
我是条目命名人，我持相反意见。阙，念做ㄑㄩㄝ的确是缺失、遗漏的意思，但念做ㄑㄩㄝˋ，则指的是建筑物的一种，我想现在也很难考证《南史》与《宋书》中的讳阙到底该念ㄑㄩㄝ还是ㄑㄩㄝˋ。至于您所谓的"一般古文中“讳阙”大抵就是“名讳已经阙失”"，首先，我没有看过其他后妃列传有这样的例子，如果真的无法考证后妃本名，后妃列传中要不就不提，比方后汉书的：“明德马皇后讳某”，而后汉书：“光烈阴皇后讳丽华......章德窦皇后讳某”的情形也符合您所谓的＂因此特别注明“讳阙”是相对于同在后妃传里其他女性而言＂；再者，南史的编撰者李延寿，同时也是北史的编撰人，但北史中却几乎没有记录后妃本名，因此北史在写作方式上以＂平文皇后王氏＂、＂献明皇后贺氏＂等等这样的方式来纪录后妃的谥号与姓氏。--淡月抄 2011年11月27日 (日) 06:46 (UTC)