詞品說是丹麥語言學家葉斯伯森提出的語法理論之一。葉斯伯森認為:語言的詞類只是指詞本身而言,比如名詞本身永遠就是名詞,不論在什麼環境中,它的名詞性不會改變;詞類在詞典里是可以註明的。詞品則是指詞和詞的關係而言,在任何詞的聯結形式里,只要它是指稱一人或一物的,都可以指出其中一個詞是最重要的,其餘的詞是附屬的。這個首要的詞是被另一個詞限制或修飾的,而這主持限制的詞仍可以受第三詞的限制。因此,可以從詞的相互關係里,按照它們受限或主限的不同,定出若干品級(ranks)來,如首品(primary)、次品(secondary)、三品(tertiary)等。因為葉斯伯森的《語法哲學》中不立四品、五品等名稱,所以tertiary王力就稱為末品。首品、次品、末品又稱「三品說」。

王力對詞品說的繼承發展

定義

《中國現代語法》[1]、《中國語法理論》根據丹麥語言學家葉斯伯森的詞品說,把漢語詞和詞的組合關係分為三品,即首品,次品,末品。《中國現代語法》對三品的定義是:

凡詞在句中,居於首要的地位者,叫做首品。

凡詞在句中,地位次於首品者,叫做次品。

凡詞在句中,地位不及次品者,叫做末品。

例如:

壯士騎馬。

獵人打鳥。

這裡的「壯」和「獵」是次品,「騎」和「打」也是次品。「士」和「人」是首品,「馬」和「鳥」也是首品。

詞類和詞品的關係

實詞是對於實物有所指的,所以實詞都是有品的;副詞、代詞也能有品。

詞在詞典里的時候,分類不分品;詞在句子裡的時候,分品不分類。

名詞

  • 名詞以用於首品為常。例如:老
  • 名詞也可以用於次品,大致分為5類:
    • 首品所指的東西,是屬於次品所指的東西的。例如:人心(首品「心」是屬於次品「人」的)
    • 首品所指的東西,是由次品所指的東西造成的。例如:布鞋(首品「鞋」是用次品「布」做成的)
    • 首品所指的東西,是為了次品所指的東西而造的。例如:臉盆(首品「盆」是為了盛水洗次品「臉」而做的)
    • 次品所指的東西,是借來形容或譬喻首品所指的東西的。例如:丸藥(次品「丸」形容首品「藥」的形狀)
    • 首品所指的東西,是借來形容或譬喻次品所造成的東西的。例如:肉丸子(首品「丸子」形容用次品「肉」做成的東西)

數詞

  • 數詞以用於次品為常。例如:個人、匹馬
  • 數詞用於首品是很少見的。例如:減、成、上
  • 數詞用於末品,在古代是很常見的,現代卻沒有這種用途了。例如:過其門而不入

形容詞

  • 形容詞以用於次品為常。例如:樹、
  • 形容詞也用於末品。例如:跑、走(形容行為);綠、紅(形容性狀)
  • 形容詞也用於首品。例如:我喜歡他的聰明

動詞

  • 動詞用於次品為常。例如:兵、
  • 動詞也用於末品。這種末品分為三類:
    • 粘附於次品的前面的,通常只有「要」、「想」、「敢」一類的詞
    • 粘附於次品的後面,通常只有「起來」、「下去」、「過」一類的詞
    • 「死」字可以粘附於形容詞次品之後,為動詞末品
  • 動詞也用於首品。例如:我贊成他的主張

名詞、形容詞、動詞,這三種純粹的實詞,原則上可以用於三品種的任何一品。

副詞

副詞只能用於末品,但副詞不等於末品。

代詞

代詞能用於三品。

王力的觀點

王力在《中國現代語法》[1]中認為:「咱們必須徹底了解詞類和詞品的分別。詞類是每一個詞獨立的時候所應屬的種類;詞品是詞和詞發生關係的時候所應屬的品級。咱們研究語法的時候,詞品比詞類更重要,因為在語言裡,詞是不能獨立的,是必須互相發生關係的」。

參考書目

  1. ^ 1.0 1.1 王, 力. 中国现代语法. 商務印書館. 1985-06.