維基百科

五月風暴

法國歷史上的學生運動

五月風暴（法語：Mai 68），也稱五月運動、五月革命和五月事件（法語：événements de mai-juin 1968），是1968年春夏之交法國發生的持續約七周的學生運動[1]，在該次事件中出現了大量的總罷工、遊行、占領大學及工廠（英語：Occupation of factories）的行動，並導致法國經濟發展停滯[1]。抗議活動十分激烈，政府一度擔憂引起革命甚至內戰。夏爾·戴高樂在事件中秘密逃向德國，造成國民政府一度癱瘓。五月風暴與該時期世界其他地方的類似運動遙相呼應[2]，而其中使用的歌曲、富有想像力的海報、街頭塗鴉和標語也在全世界引起了轟動[3][4]。

五月風暴
Mai 68
六八運動的一部分

芒通市標語「禁止禁止！」（Il est interdit d'interdire !）（上）
波爾多街頭的街壘（左中）
七月的朗德街頭有人在牆壁上塗鴉「五月抗爭萬歲！」（Vive la lutte de mai !）（右中）
巴黎街頭的罷工中，有極左翼不滿者打出馬克思、列寧、毛澤東的肖像和標語「為人民服務」（Servir le peuple）（下）

日期1968年5月2日－6月23日
地點
法國
方法佔領運動、野貓罷工、總罷工
結果1968年法國立法選舉執政黨首次取得決定性多數，並導致左翼聯盟長達十年的衰弱。
衝突方
領導人物
無統一代表示威者的領導或組織運作
較為知名的參與者：
法蘭索瓦·密特朗（後成為法國總統）
皮埃爾·孟戴斯-弗朗斯

不滿始於一系列極左翼學生反對資本主義、消費主義、美帝國主義及傳統制度的罷課。法國警方選擇強硬鎮壓學生的示威，進而導致法國工會聯合會（英語：Trade unions in France）團結了一千萬工人發起同情罷工（英語：Solidarity action），占到當時法國人口的22%[1]。同情罷工的主要標誌是一系列去中心化的，團結了左翼政黨、學生和工會的野貓罷工[1]。這是法國歷史上規模最大的總罷工，也是第一次全國性的野貓罷工[1]。

五月風暴的餘波至今仍影響著法國社會，它本身也被視作法國歷史的文化、社會及道德上的轉折點。當年的運動領袖之一的阿蘭·熱斯馬爾（英語：Alain Geismar）隨後指出運動本身「作為一場社會革命，而非一場政治革命」已經成功[5]。

背景

經濟情況

法國的五月風暴爆發於輝煌三十年期間，即法國戰後的經濟快速成長期。1960年代，按購買力平價計算的人均國內生產總值也以每年提升5%的速率增長。1954年至1968年間，有浴缸或淋浴的家庭比例從10%上升到50%。有廁所的家庭比例從25%上升到50%。

然而，法國社會非常不平等，吉尼係數很高。此外，這種增長還與1957年《羅馬條約》簽訂之後分階段啟動的歐洲共同市場框架內的國際競爭加劇有關。六國之間的海關壁壘於1968年7月1日解除。在這種背景下，社會和工資壓力正在增加，而深刻的不平等現象依然存在。

  • 紡織，機械和冶金工廠大量關閉
  • 470,000至500,000名失業人口
  • 500萬人生活在貧困線以下
  • 200萬人每月只能得到約400或500法郎的工資

1967年法國建立了國家就業局（英語：Agence nationale pour l'emploi）。1968年初，法國失業率達到2%。年大礦商罷工標誌著礦業世界的萎靡不振，在致命危機爆發之前，採礦世界正在經歷最後幾年。1966年至1967年間，巴黎地區和各省也舉行了大量罷工。200萬工人依靠轉業最低保障金（英語：Salaire minimum interprofessionnel garanti）生活，感到被排除在繁榮之外，其中許多是工廠工人，婦女或農民工。1967年的《社會保障條例》中，工人的工資進一步降低。貧民區依然存在，最著名的是楠泰爾。

高等教育的擴大化導致了校園內的場所問題，設備和交通匱乏問題嚴重。1967-1968年，政府還再次談論「擇校問題」，讓學生感到擔憂。

政治氣氛

1968年2月，法國共產黨與法國社會黨合作成立了選舉聯盟，共產黨自此長期支持社會黨的候選人，而兩黨在該年二月的《二月宣言》中一致同意以聯合政府的方式讓法國總統夏爾·戴高樂和他的戴高樂黨下台[6]。

文化環境

戰後的社會瞬息萬變，城市化與農村人口外流，生活水平的大幅提高，國家教育和大學的大規模化，休閒、娛樂和大眾媒體文化的出現，都在不到一代人的時間裡前所未有的快速變化。 1968年也是青年們確定自身政治文化地位的年份。年輕人們有屬於他們的傳媒（《當前雜誌（法語：Actuel (magazine français)）》《切腹（法語：Hara-Kiri (journal)）》），廣播節目（嗨，哥們（法語：Salut les copains (émission de radio)）），樂隊（滾石樂隊，披頭四樂隊，約翰尼·阿利代）。

年輕人們同樣有其自身的訴求（特別是在性自由方面），而當局和成人世界對此知之甚少。

在宗教層面上，梵蒂岡第二屆大公會議的派系鬥爭動搖了傳統的天主教，尤其體現在公教進行會上。當時代表很大一部分年輕基督徒的法國童子軍（法語：Scouts de France）修改了他們組織中的等級關係。由於受到阿爾及利亞戰爭的影響，基督教學生青年（法語：Jeunesse étudiante chrétienne）內部也發生了分裂。1965年10月23日，教皇保祿六世再次授權工人神父（法語：Prêtre ouvrier）在工地工作。許多基督徒關心的是更新信徒與宗教權威的關係，重新審視實踐和教律，甚至調和信仰與革命的關係。

大學示威

3月22日，一些極左翼團體組織了包括一些知名詩人、音樂家在內的150人占領了巴黎農泰爾文學院的行政大樓，並在大學理事會會議室舉行會談，討論法國社會的階級歧視及控制大學經費的政治官僚機構。農泰爾文學院的行政部門隨後叫來警察包圍了行政大樓。在宣布了訴求之後，學生們在未與警察爆發衝突也未被逮捕的情況下正常地離開了大樓。在第一次行動之後，其中一個名為「3月22日運動」的一些領導人曾被大學的紀律委員會叫去談話。

經過

學生抗議

5月2日，巴黎農泰爾文學院的學生在3月22日運動的組織下展開了一場反對越戰的抗議，一些課程被迫停止，校方決定將學校關閉。同一天，學運領袖丹尼爾·孔-本迪被司法審查。這些事件促成了學運的蔓延[7]。

從5月3日起，抗議活動便一浪高過一浪。5月3日，索邦神學院的前庭被400名抗議者占領，校長在未經協商的情況下直接要求警察介入，後者與學生發生了對抗，500多名學生被訊問，27人被捕。當天晚上，拉丁區開始出現街壘。警察同時進駐巴黎大學，驅趕集會學生，封閉學校[7]。

5月4日和5日，陸續有學生被判刑，5日，警察開始在拉丁區巡邏。6日，學生團體組織的遊行被禁止，但仍有兩萬名示威者進行了遊行，下午至晚間，6000多名學生與警方激烈對抗，警察揮舞警棍，使用催淚瓦斯彈，422人被逮捕，六百餘人受傷。戴高樂總統表示決不容許街頭暴亂[1]。

5月7日，學生在凱旋門下的無名烈士墓前高唱《國際歌》，再次與警方對抗。8日，法國共產黨、總工會、法國工人民主聯盟（英語：French Democratic Confederation of Labour）表示支持學生，拉丁區示威繼續[7]。

5月9日，學生在索邦神學院靜坐，面對教育部長宣布關閉校園的決定，法國學生全國聯盟和全國高校教師工會（法語：Syndicat national de l'enseignement supérieur）號召學生和教師上街遊行抗議[7]。

5月10日白天，五萬人在巴黎街頭遊行，其中有五千中學生加入，國營電視台報道示威的節目被禁播。晚上，警方在聖日耳曼大道和聖米歇爾廣場封路，試圖包圍學生以便進攻。學生於是開始建造街壘抵抗。10日深夜，學生與向街壘衝鋒的警察又發生大規模衝突，360餘人受傷，500多人被捕，100多輛汽車被焚毀。騷動很快波及外省城市。[1]

5月11日凌晨2點，法國共和國保安隊接到命令開始進攻，警察向街壘投擲催淚彈，學生則予以回擊。對峙持續了4個小時，直到凌晨6點，警方拿下全部街壘，驅散了全部學生。數百人受傷，五百多人被逮捕，近兩百輛汽車被燒毀。同日，法國總理龐畢度出訪回國，力主用溫和的手法平息運動，宣布赦免令，釋放被捕學生，重新開放巴黎大學。但為時已晚，未能平息事態。

工人罷工

 
法國南部的罷工者，他們身後寫有「工廠已被工人占領」的牌子和訴求清單，攝於1968年6月

各工會組織5月13日舉行總罷工。60~70萬人上街遊行，政治口號是：「十年太長了！」、「戴高樂辭職！」矛頭直指戴高樂。當街壘巷戰轉為和平示威時，當局認為這場運動已近尾聲，沒有安排警力阻止遊行。[1][8]

5月14日，南方飛機公司在布格奈的工廠里的工人發動罷工。但隨後幾天中，雷諾-克萊翁、洛克希德-博韋、雷諾-弗蘭（英語：Flins Renault Factory）等工廠先後罷工。罷工運動繼續延伸到了巴黎和諾曼第地區的冶金行業、西部的造船廠。隨後，鐵路工人開始加入，銀行、保險、印刷等行業也開始罷工。到5月22日，停工的人數達到了千萬[7]。

隨著5月20日以後罷工人數日增，整個法國陷於癱瘓。接著，左翼的政治人物表態支持示威運動，由學生運動演變成由左翼主導要求戴高樂下台的政治運動。[8][9]5月28日左翼聯盟領袖密特朗宣布，如戴高樂下台，將由前總理孟戴斯·弗朗斯任臨時政府總理，他自己將參加總統競選。[1][10]

法國共產黨和總工會決定5月29日遊行，迫戴高樂下台。在這緊張關頭，戴高樂突然去向不明。原來他為防備法共組織的遊行隊伍包圍愛麗舍宮，決定當天遠離總統府。5月29日中午他先秘密前往西德的巴登-巴登法軍駐地，找法國駐德武裝力量總司令馬絮將軍。得知軍隊始終效忠於他。[1][11]

5月30日，總統戴高樂在巴黎向全國發表講話，決意留在自己職位上，解散議會但不撤換總理，並在當晚組織近100萬人的集會反制示威。[12]6月大選中，支持戴高樂的右翼「總統多數派」獲得大勝，得國民議會四分之三的絕對多數議席，占絕對優勢。領導此示威，促成暴動的左翼則大敗，此後十多年一直處於弱勢。[1][13][14]

戴高樂雖然重新控制了局勢，度過了危機，但「五月風暴」所暴露出來的矛盾和問題並未隨之消失。一年後戴高樂由於主張削弱非民選的法國參議院的公民投票（英語：1969 French constitutional referendum）失敗而被迫辭職，但其根源則在於「五月風暴」。[1][6]

批判

法國社會學學者皮耶·布迪厄[a]發現，在1968年走到抗爭最前線的，大部分都是社會科學的學生與年輕教授。他歸納了大量證據，指出當年學生的不滿，歸根究底源自戰後法國高等教育過度膨脹帶來的教育危機。社會科學學生與教師，正是該場危機的最大受害者。……因戰後嬰兒潮的關係，法國高等教育在1950年代與1960年代不斷擴充學額與教席。學額激增導致學位貶值。新增的教席，亦大多以合約工的形式出現，待遇低人一等。由於這些新學額與新教席，大都集中在各新興社會科學學科，大學畢業生與年輕教授無產階級化的趨勢，也在這些學科最突出。 ……今天的法國學運，沒有壯麗的革命語言，卻踏實地將學生與廣大勞工階層的物質處境接連，成功建立起堅固的工人學生聯盟，並得到大多數民意的支持。從這個角度看，今天的法國學運，的確比1968年的更進取，更成熟。現在已屆退休年齡的學運過來人，應該停止對新一代指指點點，放手讓年輕人塑造屬於他們自己的新世紀。[15]

參見

註釋

腳註
  1. ^ Pierre Bourdieu，曾著有《學術人》（Homo Academicus，英文版由史丹佛大學出版社，1988年出版，ISBN 978-0-8047-1798-4，ISBN 978-0-8047-1798-4，gbook）一書，從法國戰後高等教育的發展出發，探究1968年法國學運的社會起源、侷限與失敗原因，乃少數能客觀地審視六八學運的嚴肅著作之一。
引用
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 The Beginning of an Era [一個時代的開篇]. Internationale Situationniste. 由Knabb, Ken翻譯. 1969-09 [2014-04-09]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  2. ^ 1968 was no mere year. The Economist. 2018-04-05 [2021-06-29]. ISSN 0013-0613. （原始內容存檔於2022-05-15）. 
  3. ^ Mai 68 – 40 ans déjà. [2014-05-28]. （原始內容存檔於2016-11-25）. 
  4. ^ DeRoo, Rebecca J. The Museum Establishment and Contemporary Art: The Politics of Artistic Display in France after 1968. Cambridge University Press. 2014 [2021-03-13]. ISBN 9781107656918. （原始內容存檔於2018-12-15）. 
  5. ^ Erlanger, Steven. May 1968 – a watershed in French life. New York Times. 2008-04-29 [2012-08-31]. （原始內容存檔於2020-02-12）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Mendel, Arthur P. Why the French Communists Stopped the Revolution. The Review of Politics. January 1969, 31 (1): 3–27 [2014-04-09]. （原始內容存檔於2020-08-07）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 法国五月风暴及其前世今生. [2018-12-09]. （原始內容存檔於2020-11-06）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Rotman, pp. 10–11; Damamme, Gobille, Matonti & Pudal, ed., p. 190.
  9. ^ Damamme, Gobille, Matonti & Pudal, ed., p. 190.
  10. ^ Derrida, Jacques (1991) "A 'Madness' Must Watch Over Thinking", interview with Francois Ewald（英語：François Ewald） for Le Magazine Litteraire, March 1991, republished in Points...: Interviews, 1974-1994（英語：Points...: Interviews, 1974-1994） (1995).pp.347-9
  11. ^ Dogan, Mattei. How Civil War Was Avoided in France. International Political Science Review / Revue internationale de science politique. 1984, 5 (3): 245–277 [2014-04-09]. （原始內容存檔於2020-11-19）. 
  12. ^ "Ils voulaient un patron, pas une coopérative ouvrière" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Le Monde, interview with 米歇爾·羅卡爾, 20 March 2007 （法文）
  13. ^ Singer, Daniel. Prelude to Revolution: France in May 1968. South End Press. 2002: 195,198–201 [2014-04-09]. ISBN 978-0-89608-682-1. （原始內容存檔於2015-03-20）. 
  14. ^ Dogan, Mattéi. Political Mistrust and the Discrediting of Politicians. Brill. 2005: 218. ISBN 9004145303. 
  15. ^ 孔誥烽﹕今天的法國 1968年的法國 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），2006年3月27日，明報，孔誥烽（美國印第安那大學布魯明頓校區社會學系助理教授），存檔inmediahk （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）、存檔sina （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（中文）

參考文獻

  1. 《法國電影新浪潮》（全新修訂版）「PART 4　新潮派的美學與政治」〈1968：五月運動〉，作者：焦雄屏/圖文，麥田出版社，出版日期：2010-12-05，（繁體中文），ISBN 978-986-120-472-7
  2. 《法國1968－終結的開始》，作者安琪樓‧夸特羅其（ Angelo Quattrocchi），趙剛譯註，聯經出版公司，出版日期：1994-06-14，（繁體中文），ISBN 978-957-08-1880-2
  3. 《1968年5月，無奈的遺產》，作者：（法）戈夫，中國青年出版社，出版日期：2007-04-01，（簡體中文），ISBN 978-7-5006-7357-6
  4. 《1968︰撞擊世界的年代》，作者：（美）馬克‧科蘭斯基（Mark Kurlansky），譯者：程洪波、陳曉，生活‧讀書‧新知三聯書店，出版日期：2009-10-01，（簡體中文），ISBN 978-7-108-03292-8
  5. 《1968年︰反叛的年代》，作者：（英）塔里克‧阿里、蘇珊‧沃特金斯，譯者：范昌龍等譯，山東畫報出版社，出版日期：2003-01-01，（簡體中文），ISBN 978-7-80603-705-8
  6. 《生產第六輯︰「五月風暴」四十年反思》，作者：汪民安 主編，廣西師範大學出版社，出版日期：2008-12-01，（簡體中文），ISBN 978-7-5633-7849-4
  7. 《1968年5月法國的『文化大革命』》，譯者：萬家星，編者：（法）洛朗‧若弗蘭，長江文藝出版社，出版日期：2004-01-01，（簡體中文），ISBN 978-7-5354-2768-7
  8. 《意識形態的幽靈》，作者：于治中，行人出版社，出版日期：2013-12-31，（繁體中文），ISBN 978-986-89652-8-7

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=五月风暴&oldid=85162376」