维基百科

讨论:广州市黄埔区苏元学校

Jasonjiang.1998在话题“苏元学校英文名”中的最新留言：7年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
广州专题 （获评初级、极低重要度）
本条目页属于广州专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科广州类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 极低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为极低重要度。

苏元学校英文名

最新留言：在7年前发布5条留言2人参与讨论

我查过学校的宣传资料，学校宣传资料上的英文校名是“Guangzhou No.2 High School-Suyuan Junior Campus”[1] @TimWu007：——Jasonjiang.1998（留言） 2017年8月29日 (二) 15:25 (UTC)回复

@Jasonjiang.1998：噗好吧……我改回来😂……那这样应元该怎么翻译。。-- TimWu007（留言） 2017年8月29日 (二) 15:35 (UTC)回复
[2]"A campus is traditionally the land on which a college or university and related institutional buildings are situated. Usually a college campus includes libraries, lecture halls, residence halls, student centers or dining halls, and park-like settings." 讲道理我还是觉得 School 更好😂-- TimWu007（留言） 2017年8月29日 (二) 15:42 (UTC)回复
@TimWu007：我想学校用campus是把苏元看作自己的校区一部分，理论苏元算民办的话，用school应该更好和准确。我觉得还是按照学校官方的来吧。。。至于应元，应元的官网打不开，只能看看公众号有没有，有的话我就补上。。。——Jasonjiang.1998（留言） 2017年8月29日 (二) 15:46 (UTC)回复
刚刚看了之前拍的照片，应元大门有英文名，是“Yingyuan Campus, Guangzhou No.2 Middle School”,但是感觉比苏元的英文更加不准确，会跟本部英文有冲突，我觉得暂时搁置应元的英文吧，说不定有更改。——Jasonjiang.1998（留言） 2017年8月29日 (二) 15:52 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:广州市黄埔区苏元学校&oldid=81225088”
返回到“广州市黄埔区苏元学校”页面。