討論:廣州市黃埔區蘇元學校

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、極低重要度）

	廣州主題閱論編本條目頁屬於廣州專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科廣州類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
極低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極低重要度。

蘇元學校英文名

最新留言：7 年前5則留言2個人參與討論

我查過學校的宣傳資料，學校宣傳資料上的英文校名是「Guangzhou No.2 High School-Suyuan Junior Campus」[1] @TimWu007：——Jasonjiang.1998（留言） 2017年8月29日 (二) 15:25 (UTC)回覆

@Jasonjiang.1998：噗好吧……我改回來😂……那這樣應元該怎麼翻譯。。-- TimWu007（留言） 2017年8月29日 (二) 15:35 (UTC)回覆

[2]"A campus is traditionally the land on which a college or university and related institutional buildings are situated. Usually a college campus includes libraries, lecture halls, residence halls, student centers or dining halls, and park-like settings." 講道理我還是覺得 School 更好😂-- TimWu007（留言） 2017年8月29日 (二) 15:42 (UTC)回覆

@TimWu007：我想學校用campus是把蘇元看作自己的校區一部分，理論蘇元算民辦的話，用school應該更好和準確。我覺得還是按照學校官方的來吧。。。至於應元，應元的官網打不開，只能看看公眾號有沒有，有的話我就補上。。。——Jasonjiang.1998（留言） 2017年8月29日 (二) 15:46 (UTC)回覆

剛剛看了之前拍的照片，應元大門有英文名，是「Yingyuan Campus, Guangzhou No.2 Middle School」,但是感覺比蘇元的英文更加不準確，會跟本部英文有衝突，我覺得暫時擱置應元的英文吧，說不定有更改。——Jasonjiang.1998（留言） 2017年8月29日 (二) 15:52 (UTC)回覆

新增話題