用户:MAYUXUAN/中国古典诗歌
中国诗歌是用汉语写的、说的或唱的诗歌,是中国文学的一部分。虽然最后一个术语包括古典汉语、标准汉语、普通话、粤语和其他历史和白话形式的语言,但它的诗歌通常属于两种主要类型之一,即古典汉语诗歌和现代汉语诗歌。 [1] [2]
诗歌在中国一贯受到高度重视,经常融入中国文人思想中过滤的富有表现力的民间影响。 [3]诗歌为公开和私人表达深情提供了一种形式和论坛,让同行、读者和学者的听众深入了解两千年来中国作家的内心生活。 [4]中国诗歌往往反映出中国各种宗教传统的影响。 [5]
中国古代诗词包括了最重要的诗(shi/诗)以及其他主要类型,如词(ci/词)和曲(qu/曲)。此外,还有一种传统的中国文学形式叫做赋(fu/赋),它不容易被归类为英语中的任何一种诗歌形式,但或许可以最好地被描述为一种散文诗。在现代时期,还出现了西方风格的自由诗。中国传统诗歌形式有韵律,但仅仅韵律的存在并不足以使一篇文学作品被视为诗歌;同样,缺乏韵律也不一定排除一部现代作品被认为是诗歌的可能性,尤其是在现代汉语诗歌的意义上.
传统的起源:《诗经》和《楚辞》
最早的现存诗歌选集是《诗经》和《楚辞》,它们对后来的诗歌传统产生了重大影响。由于历史的变迁,早期中国古代诗词的一些例子可能已经失传,比如秦始皇的焚书坑儒运动,尽管这最后一次事件的目标之一就是《诗经》,但它仍然幸存下来。
诗经
这两部作品中,较早的一部是《诗经》(也被熟知为《诗经》、《诗经》或音译为《诗经》),是一部保存了两千多年的古代中国诗歌的集合体。它的内容分为三部分:风(来自15个小国的民歌,共160首),雅(宫廷歌曲,分为大雅和小雅,共105首)和颂(用于祭祀祖先的歌曲,共40首)。这个选集最终的编纂时间可以追溯到公元前7世纪。这部选集既包含了关于皇室生活的贵族诗歌(《风》和《雅》),也包含了更质朴的诗歌和自然景观的描写,至少在某种程度上源于民歌(《颂》)。《诗经》的诗歌主要由四字句(四言)组成,而不是后来古典汉语诗歌中常见的五字和七字句。它的主要表达技巧包括赋(直接详细叙述)、比(比喻)和兴(通过描述其他事物来预示主要内容)。
楚辞
与经典的《诗经》不同,《楚辞》选集(也被熟知为《楚辞》、《楚辞》或音译为《楚辞》)的诗歌更加注重抒情和浪漫的特点,以及不规则的行长和其他受楚国典型诗歌影响的元素。《楚辞》主要包括屈原(公元前329年-公元前299年)和他的追随者宋玉的诗歌,尽管现行形式的选集可以追溯到王逸于公元158年所编纂的版本和注释,这是关于文本和创作信息的唯一可靠历史来源。在汉代(公元前206年-公元220年),《楚辞》诗歌风格对赋体诗的演变起到了推动作用,赋体诗以诗文相间的形式为特点(通常被用来展示诗人的技艺和知识,而不是传达亲密的情感体验)。赋体诗形式在随后的六朝时期仍然流行,尽管它变得更短更个人化。赋体诗仍然是中国诗歌的一个重要支柱之一;然而在唐代,五言和七言的诗开始占据主导地位。
汉朝诗
在汉朝时期,一种民歌风格的诗歌变得流行,被称为乐府诗(乐府诗/乐府诗),因政府在收集此类诗歌方面发挥了作用而得名,尽管后来一些诗人开始以乐府的风格创作原创作品。许多乐府诗由五言或七言的句子组成,与早期四字句的形式形成对比。汉代文学的一个特点是赋。汉末至六朝时期的诗歌时期被称为建安诗。《古诗十九首》是一部重要的汉代诗歌集。
建安诗
在汉末和六朝初期的诗歌中,有一个重要的时期称为建安诗。这个时期的诗歌包括了许多著名的作品,其中包括“三曹”的作品:曹操、曹丕和曹植。
六朝诗歌
六朝时期(公元220年至589年)是诗歌发展的一个阶段,既延续了前代的传统,又为未来诗歌的进一步发展奠定了基础。这个充满活力的时期留下了许多重要的诗歌作品,包括竹林七贤的作品、兰亭宴会的诗歌、四时的《夜行船》诗歌、伟大的"田园诗人"陶渊明、永明时期的诗人,以及徐陵(507年-583年)编纂的《璧华新声》诗集中收集的诗歌。将军兼诗人陆机以新道家宇宙观引领文学理论向新的方向发展,创作了以赋体诗形式的《文赋》(或称《论文》)。
唐诗
中国古典诗歌的巅峰出现在唐朝时期(618年-907年):这个时期不仅诗人众多,而且诗歌创作也非常丰富(大约有5万首诗歌幸存下来,其中很多被收录在《全唐诗》中)。在这个时代,诗歌几乎融入到有文化素养的人士的职业和社交生活的方方面面,包括成为想要担任政府职位的人参加的科举考试的一部分。到了这个时期,诗歌开始按照规定的音律模式来创作。规定和非规定的诗歌形式分别被称为“古风”古诗和规定格律的“近体”诗。近体诗(意为“新体诗”)是一种较为严格的形式,在唐初发展起来,它规定了诗歌的结构,包括每行的字数、行数、行内的音调模式、韵脚的使用以及一定程度的对仗要求。李白和杜甫的作品中都有很好的古风和近体诗的例子。唐代的诗歌形式包括律诗(一种规定格律的诗,每节有八行,每行五、六或七个字)、词(遵循一定的韵律模式的诗歌)和绝句(四行诗,每行五、六或七个字)。绝句的诗歌形式在李白和王维的作品中有很好的体现。随着时间的推移,一些唐代诗歌变得更加现实,更加叙事,对社会规范也更加批判;例如,这些特点可以在白居易的作品中看到。晚唐诗歌发展出了更具隐喻和超现实的特点,例如李贺和李商隐的作品。唐代的诗歌至今仍有影响力。
宋词
到了宋朝(960年-1279年),另一种形式已经被证明能够为新诗人提供所需的灵活性:词(词)——根据现有曲调的固定节奏编写的新歌词。每个曲调都有自己的音乐,尽管音乐往往已经失传,但它们都有自己的韵律。因此,每首词都被标注为“调寄[词牌]”(或“调寄[词牌]”),并符合该曲调的韵律和押韵(就像基督教赞美诗作家将新歌词配曲)。词的标题并不一定与其主题相关,许多诗歌可能会共享一个标题。在内容方面,词最常表达的是欲望的情感,通常以所采用的角色形象为载体。然而,词这种形式的杰出代表,如南唐诗人李后主和宋代诗人苏轼,利用词的形式来涉及各种主题。
元曲
元代(1271年-1368年)诗歌的主要发展包括创作按固定音调模式的诗歌,例如为元曲剧本而写的诗歌。在宋代之后,词的定格韵律也体现在中国散曲诗(散曲)中,这是一种基于新的流行歌曲和戏曲咏叹调的更自由的形式,它发展并延续到明代(1368年-1644年)。可以在剧作家马致远(约1270年-1330年)和关汉卿(约1300年)的作品中看到相关示例。
明朝诗
明代(1368年-1644年)的诗人包括高启(1336年-1374年)、李东阳(1447年-1516年)和袁宏道(1568年-1610年)。
明朝-清朝 过渡期
明清过渡期包括了短暂的顺朝(也称大顺,1644年-1645年)和南明(1644年至1662年)之间的交替/重叠时期。在明末这个困难时期,当国家已经陷入困境,由崇祯皇帝(在位1627年至1644年)、农民起义领袖李自成的短暂大顺政权,以及满清政权统治时,有一些诗人仍在创作,其中包括江东三大家:吴伟业(1609年-1671年)、钱谦益(1582年-1664年)和龚鼎孳(1615年-1673年)。
清朝诗
清朝(1644年至1912年)在诗歌批评的发展和重要诗集的编纂方面具有显著的意义,例如清代的《全唐诗》和《唐诗三百首》。在帝制时期结束后,诗和词仍然继续被创作。
帝制时期后期的中国古典诗歌
现代(后古典时期)诗歌
现代中国诗歌(新诗/新词)指的是现代白话文体的诗歌,与传统的以古文为基础的诗歌形式相对。通常,现代中国诗歌不遵循既定的格律和规范。在1919年的“五四运动”之后,诗歌经历了一场革命性的变革,作家(如胡适)试图运用与民歌和流行诗歌(如词)相关的白话体风格,更贴近口语(白话),而不是过去的既定形式。20世纪初的诗人如徐志摩、郭沫若(后来转向无产阶级文学)和闻一多,试图通过采用西方模式来打破中国诗歌的过去传统。例如,徐志摩有意模仿浪漫派诗人的风格,使用押韵形式。
在后革命的共产主义时代,像艾青这样的诗人采用了更自由的行距和直接的措辞,这在当时非常受欢迎,并广泛被模仿。
同时,在中国台湾,现代主义诗歌蓬勃发展,包括先锋主义和超现实主义,由秦子昊(1902年-1963年)和纪弦(出生于1903年)领导。最有影响力的诗歌团体成立于1954年,包括“现代派学会”、“蓝星”和“新时期”。
在当代诗歌界,最重要和有影响力的诗人属于被称为“雾隐派”的群体,他们使用间接的典故和密闭的引用。最重要的雾隐派诗人包括北岛、多多、舒婷、杨炼和顾城,其中大部分人在1989年天安门广场抗议后被流放。另一个特殊案例是神秘主义诗人海子,在他自杀后变得非常著名。
然而,即使在今天,现代诗的概念仍然存在争议。关于现代诗是否算作诗歌,存在着争论和矛盾。由于汉字书写和汉语语法的特殊结构,现代诗或自由诗可能会看起来像简单的口语散文,因为它们缺乏传统上用来定义诗歌的某些结构特征。
另请参阅
一般的
诗歌作品及集
独立诗人
诗人名单
重要英文译者
- 阿奇·巴恩斯
- 维特拜纳
- 赫伯特吉尔斯
- 大卫霍克斯
- 大卫欣顿
- 伯纳德卡尔格伦
- 戴维·克内奇斯
- 理雅各
- 艾米洛厄尔
- 比尔波特
- 庞德
- 阿瑟·韦利
- 伯顿沃森
- 维克多·H·迈尔
- 保罗·W·克罗尔
- 乔纳森·查维斯(教授)
- 斯蒂芬·欧文
- 肯尼斯力士乐
英文翻译文集
诗歌的技术因素
注释和参考
- ^ Greene 2012a.
- ^ Greene 2012b.
- ^ Greene 2012c.
- ^ Cai 2008,第xxi, 1页.
- ^ Williams 2022.
参考书目
文献
- Cai (编). How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology. New York: Columbia University Press. 2008. ISBN 0-231-13941-1.
- Cui (编). How to Read Chinese Poetry Workbook. New York: Columbia University Press. 2012. ISBN 0-231-15658-8.
- Davis, A. R., ed. (1970). The Penguin Book of Chinese Verse. Baltimore: Penguin Books.
- Greene, Roland (编). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics 4th rev. Princeton, NJ: Princeton University Press: 232–235. 2012a. ISBN 978-0-691-15491-6.
- Greene, Roland (编). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics 4th rev. Princeton, NJ: Princeton University Press. 2012b. ISBN 978-0-691-15491-6.
- Greene, Roland (编). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics 4th rev. Princeton, NJ: Princeton University Press. 2012c. ISBN 978-0-691-15491-6.
- Holland, Gill (1986). Keep an Eye on South Mountain: Translations of Chinese Poetry.
- Wang, David Der-wei (编). A New Literary History of Modern China. Harvard, Ma: The Belknap Press of Harvard University Press: 718–724. 2017. ISBN 978-0-674-97887-4.
- Liu, James J.Y. (1966). The Art of Chinese Poetry. ISBN 0-226-48687-7ISBN 0-226-48687-7
- Liu, Wu-Chi; Irving Yucheng Lo eds. (1990) Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 0-253-20607-3ISBN 0-253-20607-3
- Wang, David Der-wei (编). A New Literary History of Modern China. Harvard, Ma: The Belknap Press of Harvard University Press: 669–673. 2017. ISBN 978-0-674-97887-4.
- Owen, Stephen (1996). An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911.
- Williams, Nicholas Morrow. Chinese Poetry as Soul Summoning: Shamanistic Religious Influences on Chinese Literary Tradition. Cambria Press. 2022. ISBN 9781621966234.
- Yip, Wai-lim. Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres. Durham; London: Duke University Press. 1997. ISBN 0-8223-1946-2.
拓展阅读
- Haft (编). A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949. 3: The Poem. Leiden: E. J. Brill. 1989. ISBN 90-04-08960-8.
外部链接
- 红笔——封建时代的中国女性写作
- 伴随 Cai 2008 的哥伦比亚大学出版社网页有超过 75 首诗的 PDF 和 MP3 文件,伴随 Cui 2012 的 CUP 网页包括其中数十首现代中文译本的 MP3 文件。
- Olga Lomová,中国传统诗歌(牛津在线书目:中国研究)。可通过图书馆订阅获得。选择性的、带注释的参考书目。
[[Category:各國詩歌]] [[Category:中国文学]] [[Category:中国诗歌]]