讨论:越南航空

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪家航空公司是越南的国家航空公司？

  越南国家航空条目由dragoon16c（讨论 | 贡献）提名，其作者为dragoon16c（讨论 | 贡献），属于“aviation”类型，提名于2015年7月10日 07:20 (UTC)。

  • (＋)支持：不错的翻译条目，巨大扩充。--苏言竹者（留言） 2015年7月11日 (六) 06:52 (UTC)
  • (＋)支持：内容充足，有据可查，符合标准。宇文穹 ^{共欣赏 相与析} 2015年7月11日 (六) 11:06 (UTC)
  • (＋)支持：格式完整，内容丰富，可供查证，故符合标准。-- 镇国公 _{（ 有事找我 ）} 2015年7月11日 (六) 12:35 (UTC)
  • (＋)支持：大幅扩充，内容丰富，符合标准。我改了一些红链。Tochozhang（留言） 2015年7月12日 (日) 04:17 (UTC)
  • (＋)支持：内容充足、可供查证，符合标准。--写字板（留言） 2015年7月13日 (一) 11:13 (UTC)
  • (＋)支持，符合标准。--Iflwlou [ M {  2015年7月13日 (一) 13:50 (UTC)

优良条目评选

～移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区～（最后修订）

越南国家航空（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：交通-航空，提名人：Dragoon17cc（留言） 2015年7月26日 (日) 06:58 (UTC)

投票期：2015年7月26日 (日) 06:58 (UTC) 至 2015年8月2日 (日) 06:58 (UTC)

• 符合优良条目标准：提名人票。参考自英文版并加以整理，欢迎意见—Dragoon17cc（留言） 2015年7月26日 (日) 06:58 (UTC)
• 有鉴于@Cobrachen兄此前曾经批评楼主翻译的航空类条目出现翻译失误，因此我趁此良机召唤一下，就算有人指骂他过于直言，我认为这至少也提供多一层保障。也趁机对楼主不与本人磋商擅自发表有关条目的行为表示不满（我给你凭这个条目申报动员令贡献已经够仁慈了）。只是我暂时专注编译其他条目和做动员令统计，没什么空闲时间去修理条目，可是我今天也顺手修了一个重要的错处。--春卷柯南夫子编辑数破万在即( 论功行赏 ) 2015年7月26日 (日) 11:27 (UTC)
• 不符合优良条目标准，
  1. “越南被选为举行第60届世界小姐竞选”：病句。
  2. “其中41.8万人为国际航班上”：病句。
  3. “每年100人合资格毕业生”：量词不当。
  4. “开通了永珍”：病句。
  5. “9月底至10初”：难以明白。
  6. “亚洲金融危机爆发后，加上其它因素导致越航出现利润损失”：病句。
  7. “两架订单”：量词不当。
  8. “在1996年间”：累赘。
  9. “把苏制飞机退役后”：病句。
  10. “我们对多次延期感到不满，影响我们的营商计划”：病句。
  11. “越南新年在每年西历1月至2月中出现”：病句，“西历”一词不当。
  12. “纪念性庆祝活动”：难以明白。
  13. “虽然从民航局独立出来”：欠缺主语。
  14. “越航考虑空中客车提供的A340-300租赁协议”：欠缺谓语。
  15. “按政府颁布的666/TTg政府决议下”：“按”和“下”搭配不当。
  16. “签定”：一般用法为“签订”。
  17. “2007年12月公司亦订购额外五架ATR 72-500”：易生歧义。
  18. “多家报纸报导”：用词不当。
  19. “2013年新年期间”：什么新年？
  20. “而后者则积极与美国当局斡旋。最终得到美方的答应”：标点符号不当。
  21. Wikipedia:格式手册/日期和数字指出，一至十的整数如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，则汉字、阿拉伯数字都可使用，但应保持上下文局部体例一致。
  22. 内部链接重复。
  23. 年份格式极不规范，有“1993–2006”、“1954-1975”、“1993-96”三种格式。
  24. 存档日期是英文。
  25. 有“People's Daily Online”和“Xinhua”这类内部链接。
  26. 参46、115格式不协调。
  27. 参125为裸露网址。
  28. “机上娱乐”章节没有任何来源。
• 以上，烦请改善。--Carrotkit～和平约章～维基布告板‎～条目DIY 2015年7月26日 (日) 13:47 (UTC)
  1. 已改善
  2. 非病句
  3. 已改善
  4. 非病句，请多同类型文章
  5. 你的问题，请多阅读课外文章
  6. 你的问题
  7. 没有问题，两架飞机的订单
  8. 已改善
  9. 非病句，你的问题，请多阅读课外文章
  10. 非病句
  11. 非病句
  12. 非病句
  13. 主语已很明显，不再累赘
  14. 没有问题
  15. 已改善
  16. 已改善
  17. 主语已很明显，不再累赘
  18. 没有问题
  19. 前面已提及，不再累赘说明
  20. 已改善
  21. 请详细指出
  22. 已改善
  23. 后者已改善，前者是小标题作出区别
  24. 没有问题
  25. 已改善
  26. 没有问题
  27. 已改善
  28. 对于某些事实描述，很难给于什么来源证明，因为根本没有人登上网站成为"参考资料"，例如1+1=2、地球自转一年是365.2422天等，这些需要来源吗。最简单的来源，就是图片，或你亲自搭越航验证一下；可惜两者不能成为所谓的，走火入魔的"参考资料"。
• 早就预料到这一票，但仍谢意见。如果你想用病句来指责我的文笔，只会弄巧成拙--113.52.126.8（留言） 2015年7月26日 (日) 18:25 (UTC)
  • 哈哈，11很明显是病句吧。我昨天向朋友分享这句句子，他们都笑得人仰马翻，不断发问“作者念哪间大学？”这类问题。数字格式方面，你随便看两段便会知道哪里有问题。你最后一个回应显示对WP:可供查证的不了解。--Carrotkit～和平约章～维基布告板‎～条目DIY
    • 自创笑话都要合理一点。我向朋友分享顿巴斯重生这译名，他们都笑得人仰马翻，不断发问“作者念哪间中学？”这类问题。--113.52.126.37（留言） 2015年7月27日 (一) 12:07 (UTC)
      • 看，又一个对人不对事的例子。--owennson（聊天室、奖座柜） 2015年7月29日 (三) 07:39 (UTC)
        • (！)意见：“越南新年在每年西历1月至2月中出现”本人解得通意思，但读上去也觉得不大自然。可否改为“越南的新年定于1月至2月之间”，或是“越南人在每年1月至2月之间庆祝新年”？
• 意见：
  1. “美越关系正常化后，越航能够扩充其网络、改善产品和服务，并现代化机队。”里使用的顿号（、）不太恰当。
  2. “2010年6月，越南航空成为天合联盟的一员，成为东南亚首家天合联盟成员的公司。”：其中的“成为”重复使用导致语句不太通顺，建议换其他动词或改写这个句子。
  3. “以便与他航竞争”：不如写成“提高竞争力”，如何？
  4. “包括其中改善产品及服务”：你是想说“其中包括……”吗？
• --黄居士（留言） 2015年7月28日 (二) 09:26 (UTC)
• “9月底至10初”，这是哪来的省略法？乌拉跨氪 2015年8月2日 (日) 18:09 (UTC)

---

：1支持，1反对，落选。--春卷柯南夫子庆祝编辑数破万( 论功行赏 ) 2015年8月3日 (一) 13:35 (UTC)

～移动完毕～--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年8月3日 (一) 13:59 (UTC)

优良条目评选（第二次）

越南国家航空（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：交通－航空，提名人：Dragoon17cc（留言） 2015年9月7日 (一) 10:51 (UTC)

投票期：2015年9月7日 (一) 10:51 (UTC) 至 2015年9月14日 (一) 10:51 (UTC)

• 符合优良条目标准：提名人票。提名人票。由本人撰写，相信在内容等各方面已符合标准，欢迎各位投票和发表意见，多谢垂注。—Dragoon17cc（留言） 2015年9月7日 (一) 10:51 (UTC)
• (！)意见：先提几处不足和改善建议（陆续有来；专有名词译错将直接修正，不另提示）：

1. “大展鸿图：2007–现今”一段段名，“大展鸿图”一词似乎不应出现在百科，宜改作“业务扩张”；“2007–现今”看起来也相当怪异，宜改为“2007年至今”（如是者同章其他段落段名亦应作出相应改动）。
2. “企业业务”一章，译者将原文"responsibility towards labor, contribution to the state budget, and providing chartered flights"译为“负责任的雇主、增加国家收入和提供包机服务”。读起来相当别扭，后两个分句是“动词-名词”结构，不过前一个分句却用了“形容词-名词”结构。宜改为“对劳工负责”，虽然句构上仍然不很匀称。
3. “飞机维修及生产”一段，该段所提到的生产主要是飞机零件的生产，而非飞机生产。请主编考虑段名是否要修改。--春卷柯南夫子 ( 论功行赏 ) 2015年9月7日 (一) 11:05 (UTC)

• 符合优良条目标准：稍微对行文、语句作了一些修饰，并改掉了重复的冗词，目前应无太大问题，内容丰富。—Howard61313（留言） 2015年9月7日 (一) 16:22 (UTC)
• 符合优良条目标准：内文丰富，参注齐备。--Francisco（留言） 2015年9月7日 (一) 17:08 (UTC)
• 不符合优良条目标准：上次评选提出的问题尚未完全修正。--Carrotkit～和平约章～维基布告板‎～条目DIY 2015年9月8日 (二) 05:36 (UTC)
• 符合优良条目标准，内容比较完整，格式规范；就是中文参考只有一个，而越南语参考没有一个。Huandy618（留言）2015年9月12日(六) 04:19 (UTC)
• 符合优良条目标准：内容丰富且来源堪足支持。--Iamtrash（留言） 2015年9月13日 (日) 05:07 (UTC)
• 符合优良条目标准：内文齐全、参注足以查证。--Farry104uck（留言） 2015年9月14日（一） 05:31 (UTC)
• 符合优良条目标准，内容总体上符合要求，但日后需要适时更新。--Clithering（200+ DYK） 2015年9月14日 (一) 06:12 (UTC)
• 符合优良条目标准：内容齐全，参注分量足。—ILMRT（留言） 2015年9月14日 (一) 06:51 (UTC)

8支持，1反对，入选。--183.30.252.39（留言） 2015年9月14日 (一) 12:20 (UTC)

建议改名：“越南国家航空”→“越南航空”

“越南国家航空” → “越南航空”：根据该公司中文官网，其中文名称是“越南航空”而非“越南国家航空”，根据名从主人的原则应当予以移动。--侧耳倾听 2016年12月20日 (二) 09:36 (UTC)

(＋)支持：“越南航空”符合Wikipedia:命名常规#名从主人规定：这个网页显示为“越南航空”--林勇智 2016年12月20日 (二) 10:06 (UTC)

(！)意见：我多年前搭机，机上普通话广播自称为“越南国家航空”（好像新山一的广播也是，有点忘了），而其他方都使用“越南航空”或“越南航空公司”--苍空　翔 有事找我 2022年3月9日 (三) 16:20 (UTC)

(！)意见：越南航空-准备起飞 - YouTube‘女士们、先生们，我代表越南国家航空公司......’--苍空　翔 有事找我 2022年3月9日 (三) 20:14 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了越南航空中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://vir.com.vn/news/en/corporate/eximbank-lends-$100-million-to-vietnam-airlines-for-b787.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20131203193222/http://www.vir.com.vn/news/en/corporate/eximbank-lends-%24100-million-to-vietnam-airlines-for-b787.html

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年7月23日 (一) 09:06 (UTC)