讨论:贝尔谢巴

请关注贝尔谢巴条目命名

世界地名翻译大辞典、以色列驻华大使馆、中央社，均使用“贝尔谢巴”译名。@Shouji Hasegawa：坚持使用《圣经》中的“别是巴”译名。 Ashikaga Takauji（留言） 2024年11月8日 (五) 13:25 (UTC)--Ashikaga Takauji（留言） 2024年11月8日 (五) 13:25 (UTC)

我觉得应该使用“贝尔谢巴”译名，为当今的常用译名。( π )题外话：好像双方都违反了“回退不过三”原则。--万水千山（留言） 2024年11月9日 (六) 09:08 (UTC)

台湾方面标准译名是“俾什巴”，也与圣经和合本所用不同。个人认为标题可沿用大陆译名，加入地区词转换，并额外说明圣经旧译名。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2024年11月10日 (日) 16:25 (UTC)

---

根据WP:共识递进机制，单一条目讨论须在条目讨论页发起。——自由雨日🌧️🌨️ 2024年11月10日 (日) 16:31 (UTC)