讨论:奥列诺夫卡 (沃尔诺瓦哈区)

建议更名：“奥莱尼夫卡 (卡利米乌斯克区)”→“奥列诺夫卡 (沃尔诺瓦哈区)”

“奥莱尼夫卡 (卡利米乌斯克区)” → “奥列诺夫卡 (沃尔诺瓦哈区)”：自2014年由顿涅茨克人民共和国实际控制，该政权沿用旧有行政区划（沃尔诺瓦哈区）。--微肿头龙（留言） 2024年7月9日 (二) 13:17 (UTC)

(－)反对，没太大必要。斯达汉诺夫这些被更名的才有理由改变。--Mykola（留言） 2024年7月9日 (二) 14:27 (UTC)

这个连区划都变了--微肿头龙（留言） 2024年7月9日 (二) 14:28 (UTC)

那只换区就算了。--Mykola（留言） 2024年7月9日 (二) 14:37 (UTC)

换了俄方的行政区划却不换俄方的名字？好新奇的观点。额还有，此地名有乌克兰译名“奥列尼夫卡”（来源：新华社历史资料库），我已列于导言。--微肿头龙（留言） 2024年7月9日 (二) 14:41 (UTC)

好吧，那有俄名的来源吗？--Mykola（留言） 2024年7月9日 (二) 14:42 (UTC)

俄汉译音表也可以算是来源。而且网上搜也并非无人使用。--微肿头龙（留言） 2024年7月9日 (二) 14:45 (UTC)

嗯？乌名俄译的有来源吗？还是你还没加？--Mykola（留言） 2024年7月9日 (二) 14:43 (UTC)

刚加。--微肿头龙（留言） 2024年7月9日 (二) 14:44 (UTC)

完成--Mykola（留言） 2024年7月9日 (二) 15:14 (UTC)

建议更名：“奥列诺夫卡 (沃尔诺瓦哈区)”→“奧列尼夫卡 (卡利米烏斯凱區)”

“奥列诺夫卡 (沃尔诺瓦哈区)” → “奧列尼夫卡 (卡利米烏斯凱區)”：按照权威来源，这个跟谁实际控制无关。括号内只是消歧义，我建议按照乌方的行政区划来消歧义。如果还有人反对的话，我的退一步选择是(原沃尔诺瓦哈区)，因为维基中沃尔诺瓦哈区条目指的是乌方的行政建制，不能跟俄方的同名区混淆。--万水千山（留言） 2024年7月14日 (日) 10:54 (UTC)

另外同名条目也需要做相应处理：奥列诺夫卡 (巴赫穆特区)。--万水千山（留言） 2024年7月14日 (日) 11:54 (UTC)

(－)反对：WP:PB。关于“奥列诺夫卡”或“奥列尼夫卡”从来源权威性上来说确实可以再谈，但行政区划不能沿用乌克兰方面的，因为此地没有一天受过所谓的卡利米乌斯凯区的管辖（当然该区也没有实际存在过一天）。不过区用了俄方的，名却用乌方的确实有点。。。@The3moboi、MykolaHK、Kethyga、Ericliu1912、BigBullfrog：对不起又烦扰大家。--微肿头龙（留言） 2024年7月14日 (日) 15:02 (UTC)

@超级核潜艇：对不起，忘了阁下。--微肿头龙（留言） 2024年7月14日 (日) 15:03 (UTC)

首先，“奥列尼夫卡”有多个来源:[1]、[2]和[3]。奥列诺夫卡我没找到可靠来源。所以我(＋)支持用更常用的乌克兰语译名。其次，关于行政区划跟哪边走，我(＋)倾向支持根据实际情况走，即沃尔诺瓦哈区；如果万水千山君确实要坚持反对，加个“原”未尝不可。--超级核潜艇（留言） 2024年7月15日 (一) 06:06 (UTC)

反对加“原”，此地一直都是受沃尔诺瓦哈区管辖（至今），从来没有实际脱离，何来“原”？关于俄名还是乌名，我可否理解为依据权威来源为主。如果乌控区有俄语权威名（有标记“乌”、“乌克”）却没有乌语权威名就用俄语名；反过来俄控区有乌语权威名却没有俄语权威名就用乌语名。如果这样还算公平，本人可以接受。（一切以长期实际控制为基础）--微肿头龙（留言） 2024年7月15日 (一) 06:17 (UTC)

那就用(顿涅茨克人民共和国沃尔诺瓦哈区)来消歧义吧?--万水千山（留言） 2024年7月15日 (一) 21:44 (UTC)

这么长的消歧义尾缀你看其他人会不会答应。反正我第一个不答应。--微肿头龙（留言） 2024年7月16日 (二) 00:08 (UTC)