讨论:圣卢西亚洪水

关于翻译细节的请求

最新留言：在4年前发布2条留言1人参与讨论

由于本次事件的名称来自st.lucy's day ，而此一节庆在繁体中文使用地区通常译作 '圣卢西亚节 " 考虑到译名的统一，希望本条目的繁体标题能够改为 " 圣卢西亚洪水 " Uchenost（留言） 2020年2月12日 (三) 17:07 (UTC)回复

st.lucy's day 在简体中文使用地区显然与繁体有所不同，是否能够分别配合不同地区的习惯，编写两个仅在细节上有所不同的译本? Uchenost（留言） 2020年2月12日 (三) 17:10 (UTC)回复