討論:膠州灣事件
由BigBullfrog在話題綠鏈譯名上作出的最新留言:3 天前
這是一個討論頁,討論改善條目膠州灣事件。 這不是一個為討論該條目主題而設的論壇。 |
來源搜尋:「"膠州灣事件"」——Google:網頁、新聞、學術、圖書、圖片;百度:網頁、新聞、學術、圖片;知網工具書;JSTOR;維基百科圖書館 |
本條目正參加新條目推薦候選,以決定是否將本條目列入首頁的「你知道嗎?」單元,歡迎發表意見和投票。 若您心中有條目想推薦,也歡迎提出。關於入選資格與推薦規則,請參閱推薦規則。 |
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
綠鏈譯名
@Aizag:為免再將書籍給出的譯名改動掉,可否說明一下文內綠鏈哪些是書籍譯名,哪些是自擬譯名?--BigBullfrog(𓆏) 2024年9月15日 (日) 21:19 (UTC)
- @BigBullfrog:大致如下,大多書名只會記入姓氏姓書,少有全名記入(全書),不過我建議你下次可以直接提出你覺得哪些譯名有問題要複查,不然我也是整個複查過。
- 姓書:腓特烈·馮·霍爾曼
- 全書:紳珂
- 姓書:保羅·霍夫曼
- 姓書:愛德華·馮·克諾爾
- 全書:新普魯士報
- 自譯:阿道夫·馬沙爾·馮·比伯斯坦
- 姓書:緋力克斯·馮·哥屈米德
- 姓書:胡戈·馮·拉杜林
- 全書:喬治·佛朗求斯
- 姓書:米哈伊爾·尼古拉耶維奇·穆拉維約夫
- 姓書:胡戈·蔡耶
- 自譯:阿道夫·蒂勒
- 自譯:賴因霍爾德·布魯薩蒂斯
- 自譯:卡爾·魯道夫·費利克斯·施圖本勞赫
- 自譯:奧斯卡·科普卡·馮·洛索夫
- 自譯:帕維爾·彼得羅維奇·特爾托夫
- 姓書:尼古拉·德米特里耶維奇·奧斯登-薩肯
- 自譯:亨利·梅爾
- 姓書:保羅·馮·哈茲菲爾德