Wikipedia:简繁一多对应校验表/参→參蔘


本頁用來校驗轉換—参→參蔘—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的,但請您轉換到繁體字來查看本頁,然後按下面的指示來操作:

如果您是管理員:

  • 請提供您掌握的所有相關詞彙,並列在合適的位置上;如果不清楚詞彙如何簡繁轉換,就把詞彙列在未詳欄目下;
  • 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換,以避免系統出現差誤;
  • 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中;
  • 請將已校驗但轉換不正確的詞條,港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中,其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-twMediaWiki:Conversiontable/zh-hk中,然後再將該詞條轉移到已上線小節中;
  • 如果您對某個詞條的轉換有異議,請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶:

  • 請提供您掌握的所有相關詞彙,並列在合適的位置上;如果不清楚詞彙如何簡繁轉換,就把詞彙列在未詳欄目下;
  • 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙,請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節;
  • 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙,請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節;
  • 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換,請把這此些詞彙列到合適的位置上;
  • 如果您對某個詞條的轉換有異議,請在討論小節提出討論。

示例Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈

已上線(online)

  • 參:拔地參天、飽參、筆參造化、人參、卯酉參辰、捫參歷井、免參、晨參、放參、打參、斗轉參橫、丹參、動如參商、土參、同參、內參、參政、參半、參謀、略無參商、高麗參、公眾參與、苦參、喝參、海參、海參崴、江參、西洋參、血參、形名參同、玄參、朝參暮禮、沙參、參湯、參辰、參商、說參請、早參、曾參、曾參殺人、刺參、曹參、參拜、參半、參本、參破、參謀、參訂、參度、參頭、參透、參譚、參堂、參天、參同契、參靈、參革、參觀、參考、參看、參劾、參話頭、參加、參假、參校、參見、參將、參軍、參前落後、參請、參知政事、參照、參展、參戰、參酌、參朝、參禪、參場、參事、參數、參贊、參佐、參綜、參賽、參孫、參議、參謁、參驗、參伍、參悟、參與、參預、參閱、參差、參錯、岑參、參選、晚參、玉參差、月落參橫、參選、參雜
  • 蔘:蔘綏

已校驗

轉換正確

  • 參:
  • 蔘:

轉換不正確

  • 參:
  • 蔘:「人參(參見討論)」

未校驗

  • 參:
  • 蔘:

討論

~轉錄Wikipedia:繁簡體轉換請求~

已轉換。--Wengier留言) 04:25 2006年1月22日 (UTC)

~轉錄完畢~

  • 已針對目前簽名時間對「參、蔘」作全面掃描更新,採用繁體輸入轉換成簡體,再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 04:47 2006年4月22日 (UTC)
    • 蔘1 「人蔘」通常出現在古籍,例如廣韻˙平聲˙侵韻:「蔘,人蔘,藥也。」宋˙沈括˙夢溪筆談˙卷九˙人事一:「王荊公病喘,藥用紫團山人蔘,不可得。」
    • 蔘2 也做形容詞樹幹直立或高聳的樣子。史記˙卷一一七˙司馬相如傳:「紛容蕭蔘,旖旎從風。」
    • 蔘3 蔘綏:(1)廣大的。漢˙揚雄˙方言˙卷二:「蔘綏,……言既廣又大也。……東甌之間謂之蔘綏。」(2) 下垂的樣子。廣韻˙平聲˙覃韻:「蔘,蔘綏,垂貌。」--Droxiang 04:47 2006年4月22日 (UTC)