討論:本體論 (哲學)

由Tokisaki Kurumi在話題Ontology 翻譯為「本體論」所造成的混淆及其難題上作出的最新留言:3 年前
基礎條目 本體論 (哲學)屬於維基百科哲學和宗教主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
哲學專題 (獲評初級未知重要度
本條目頁屬於哲學專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科哲學領域類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

Untitled

ontology的根本問題是:「存在的最初分類是什麼?」不同流派的哲學家對這個問題有不同的解釋。

這個問題使得在神學、圖書館學和人工智能的研究方面都需要運用本體論的知識,而且反映到宇宙學、道德和審美觀念上。另外存在論提出的問題還包括:


什麼是存在? 什麼是物質物體? 什麼是物體的基本屬性 用什麼區別確定一個物體?

____________________________________________________________


ontology 存在的最初分類 核心是 立體模型 非 平面演算

故 以 馬 追 月 有它的 快樂 也 有 學術界 的 生計策略

最簡單的例子如: "馬桶" 存在的最初分類是什麼?又是蛇麼 ? 什麼是 時間 初念 與 對應


ontology 在哲學上來說 可以是 一方論述

但 少了 數學 圖學 之 作標軸概要

所以 應該 另起爐灶 試試 所謂 知識 的定義 之策略

如 中文 "文法" 的 數學函數定義 ????

想這些 問題 時 最好 是:

匿名用戶您好,您所添加的上述內容已經破壞了原有的條目結構。因此已經予以回退。如果你想要加入新的見解,請先編輯好再添加,注意保持上下文的連貫。謝謝!--地球發動機〠✆ - ✉✍2007年7月25日 (三) 11:22 (UTC)回覆

Ontology 翻譯為「本體論」所造成的混淆及其難題

Ontology 目前的中文是「本體論」,目前在學界中具有不小的疑問,參考以下引述:


「Ontology在譯稱上存在着很大的疑難,很多學者乾脆就不譯而直接用原文以避免翻譯帶來的困惑。不管是譯成「是論」也好,還是譯成「存在論」,有一點可以確定的是,譯成「本體論」肯定是錯的。Ontology並不包含任何「本體」的含義。」(南京大學哲學系·宗教學系網頁),


而我在研究 Ontology 和 Ontology Engineering 的過程中,也注意到了相關翻譯帶來的難題,並且這個難題很可能導致我個人相關研究的困難,故我必須在此提出這個話題,並且希望了解其它先進的看法。KC留言2021年6月22日 (二) 09:16 (UTC)回覆

@BenXY維基百科不發表原創研究,如果目前的學界仍大多這麼稱呼維基百科應該跟着學界走,您可以考慮Google學術搜索。--ときさき くるみ 2021年6月26日 (六) 12:50 (UTC)回覆
返回 "本体论 (哲学)" 頁面。