疫苗護照

證明已注射疫苗或已擁有免疫力的證明文件,可用作國際旅遊

疫苗護照(英語:Vaccine passport[1]免疫證明免疫護照(英語:Immunity passport[2],是一份載明持證人已接種特定疫苗或證明對指定病毒免疫的證明[2][3]

2019冠狀病毒病疫情在全球範圍爆發後,一些地區開始對「免疫護照」提出設想。儘管這一話題引起了人們的極大關注,但國際社會對此看法不一,支持者認為此舉有助於逐步恢復跨境流動、全球經濟復甦,《紐約時報》刊文認為,該證明可以為旅客在疫情下的出行、參與各種活動提供極大的便利,甚至可以免除核酸檢測與隔離,並使跨境旅行重新「正常化」;反對者認為「免疫護照」在私隱、科學性方面存在質疑[4][5]

歷史

早期

 
1722年意大利簽發的「健康通行證」,於鼠疫疫情期間旅行使用

自古以來,隔離已被用作限制傳染病傳播的一種方法。除此之外,一些政府部門還需要證明旅客已完成隔離或已知沒有傳染性的文件。早在18世紀,意大利各行政區簽發「健康通行證」,以豁免旅客被隔離[6]

1959年,世界衛生組織開始簽發疫苗接種或預防措施國際證書(International Certificate of Vaccination or Prophylaxis),尤其是黃熱病(Yellow Fever)疫苗接種證書[7][8]

2019冠狀病毒病疫情

2019冠狀病毒病疫情在全球範圍爆發後,世界各地紛紛收緊出入境政策,也限制了跨境流動。2020年4月,智利政府表示將向抗體檢測陽性的2019冠狀病毒病痊癒者頒發「免疫護照」,獲得「免疫護照」的人將不再受到封城令等限制[2]。之後世界上主要國家和地區宣佈對「免疫護照」方案提出設想[5]

2020年年底,世界經濟論壇瑞士一家非營利項目基金會展開合作,開發名為「CommonPass」的數位應用程式[5],得到多家航空公司採用,作為新冠肺炎篩檢的陰性結果,或國際航班的疫苗接種證明。其他得到航空公司採用的應用程式還包括「VeriFLY」、國際航空運輸協會開發的「IATA旅行通行證」(IATA Travel Pass)等等。[9]

對COVID-19疫苗護照的各方回應

中國大陸

2021年全國兩會期間,多位全國人大代表全國政協委員提議推行「疫苗護照」,推動國際經貿活動逐步恢復。例如全國政協委員、中華全國律師協會副會長朱征夫表示,隨着中國大陸疫情得到有效控制,逐步開放國門應提上議事日程,並建議政府需提前謀劃,儘早研究推行「疫苗護照」,以「病毒檢測」與「疫苗護照」來取代入境旅客的強制隔離,以及在國內推行接種疫苗的電子證明書(即國內「疫苗護照」),憑接種疫苗的電子證明書在國內旅行可免核酸檢測。[10][11]

2021年3月7日,中華人民共和國外交部部長王毅在全國人大記者會上表示將推出國際旅行健康證明

2021年3月7日,第十三屆全國人民代表大會第四次會議舉行記者會,中華人民共和國國務委員兼外交部長王毅表示將推出國際旅行健康證明,提供核酸檢測憑證和疫苗接種相互驗證等功能[12]

3月8日,「國際旅行健康證明」,以微信APP的形式推出,並可以打印生成紙質版[13]。該證明被媒體稱為中國版「疫苗護照」[14][15][16]

香港

前海管理局香港事務首席聯絡官洪為民表示,希望中央政府可設立陸港疫苗護照互認機制,已接種認可疫苗的香港人持證可無須持有陰性核酸檢測證明及隔離檢疫往來內地及香港。

2021年3月,香港旅遊界立法會議員姚思榮表示,政府應探討疫苗護照。[17]

南韓

2021年3月2日,韓國中央應急處置本部防疫總括組組長尹泰皓在例行記者會上說,政府正在防疫部門主導下討論「疫苗護照」一事,議題包括給本國公民發放疫苗護照、對持疫苗護照的外籍人員入境是否免除隔離等。尹泰皓說,有必要從實際工作層面就啟用「新冠疫苗護照」相關事宜展開深入研究,「即使人們接種了疫苗,關於疫苗效果的相關數據還不充分,不排除已接種者出現無症狀感染的情況」[18]

日本

日本政府研擬在2021年7月中旬到下旬開始發行紙本證明的疫苗護照,正式名稱為「新型冠狀病毒疫苗接種證明書」,對象為有出國需求者;內容記載姓名、國籍、機票編號、疫苗接種日期等資訊。日本政府也正研擬用數位方式申請與發行疫苗護照。[19]

台灣

2021年4月27日,中央流行疫情指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中表示計劃於5月中旬開始試辦疫苗護照,接種兩劑疫苗後一個月,持相關證明可申請將原本十四天居家檢疫縮短為七天,入境第七天採檢PCR陰性、抗體陽性即可放行[20]

2021年6月24日的記者會上,衛福部疾管署長周志浩表示會持續關注各國疫苗護照的議題,探詢去加入單邊、多邊的協議信任架構中,指揮中心原定5月中試行台灣疫苗護照模式,但因本土疫情爆發而延緩。關於疫苗護照也就是電子接種證明,已與其他國家、組織接觸,希望盡快與國際接軌,並盡量取得對國產疫苗的認可[21][22]

2021年12月28日,衛生福利部疾病管制署發行「數位新冠病毒健康證明」,該證明與「歐盟數位新冠證明」系統互相承認[23]

馬來西亞

2021年2月21日,馬來西亞政府宣佈,將簽發疫苗護照給接種2019冠狀病毒病疫苗者,並準備與其他國家探討,讓持有疫苗護照者往返,無須隔離。另外,新加坡已經率先接洽馬來西亞,要求讓兩國民眾申領疫苗護照,作為進出兩國豁免隔離檢疫的證明文件[24]

泰國

2021年3月8日,泰國副總理兼衛生部長阿努廷表示,當天舉行的國家傳染病委員會會議通過了關於推出「疫苗護照」以及縮短入境泰國防疫隔離期的決議,將提交政府新冠肺炎疫情管理中心審議,待內閣批准後即可實施[25]

以色列

2021年3月,以色列政府推出「綠色護照」政策,任何接種完兩劑冠狀病毒病疫苗超過一周的民眾、曾感染冠狀病毒並已康復的民眾可通過衛生部網站或手機應用申請「綠色護照」。持有「綠色護照」的民眾可以在室內場所就餐。在低風險感染率地區,持有「綠色護照」的大學生可以回到學校線下學習,沒有「綠色護照」的大學生只能繼續在線課程。博物館、文化館、美術館、劇院也僅接受持有「綠色護照」的民眾開放,另外入住酒店也需要持有「綠色護照」。此外,持有「綠色護照」的以色列民眾返回以色列後,無需接受為期14天的隔離檢疫。以色列還將與希臘、塞浦路斯等國家就疫苗接種信息互認達成協議[26]

歐盟

2021年1月下旬,冰島簽發了全球第一批「疫苗護照」[27],但並沒有獲得歐盟其他國家的承認[5]。3月18日起,冰島將向接種疫苗的外籍人士開放邊境[28]

2021年2月22日,英國首相鮑里斯·約翰遜宣佈將考慮把「疫苗護照」作為擺脫疫情影響的途徑之一[5]。另外,塞浦路斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、匈牙利、意大利、波蘭、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、希臘等多個歐洲國家正積極呼籲推廣「疫苗護照」。不過,法國和德國等國就「疫苗護照」仍持有不同意見,原因是各國疫情形勢不同、疫苗分配不均衡等[26]。2021年2月,法國衛生部長英語Minister of Health (France)奧利維耶·韋朗英語Olivier Véran也曾反覆表示,現在討論「疫苗護照」議題還為時過早,因為只有不到250萬法國公民接種了第一劑疫苗,故目前還不清楚疫苗可否有效阻止病毒傳播[5]。奧地利總理庫爾茨在2月24日表示,人們需要「疫苗護照」回歸正常生活[27]

2021年3月17日,歐盟公佈「數位綠色證書」(Digital Green Certificate)計劃,供成員國參考執行。為避免出現疫苗歧視的問題,疫苗護照最終變成「數位綠色證書」,淡化接種疫苗後才可在歐盟各國間自由移動的限制問題。該證書可為已接種歐洲藥監局認證的新冠疫苗、康復者及對病毒呈陰性反應的人士建立起認證機制,預計通行的範圍包括所有歐盟成員國、以及冰島、列支敦士登、挪威、瑞士等國[28][29][30]

丹麥在4月6日推出疫苗護照系統「Coronapas」,與本地電子身份證系統「NemID」連結,把疫苗接種、感染及病毒測試記錄,加到原有的健康記錄上。[31][32][33][34]

2021年7月1日起,歐盟國家啟用數位疫苗證明,持有證明者能免除隔離及檢測,未接種輝瑞莫德納(Moderna)、阿斯利康(AZ)以及強生(J&J)等四款歐盟認證的新冠疫苗旅客,入境歐盟境內27國仍須接受篩檢及隔離。[35][36]

2021年7月3日,意大利發現網上出現販售假疫苗護照的集團。米蘭警方發佈聲明指出,相關組織透過加密通訊平台Telegram販售偽造的疫苗護照,民眾則透過暗網的匿名帳號,與賣家聯絡,再以加密貨幣付款。意大利警方也警告,不論持有或販賣假的疫苗護照,都可能面臨詐欺或偽造文書罪[37]

英國

2021年5月17日,英國國民保健署的應用程式「NHS app」可用作新冠疫苗護照,完成兩針疫苗接種者可獲得稱作「NHS COVID Pass」的數位證明,另外也可向國民保健署申請紙質版本的疫苗接種證明[38][39][40]

美國

2021年2月18日,美國夏威夷州正在制定一項計劃,為已經接種全劑量新冠疫苗的人頒發 「疫苗護照」,允許他們前往該州旅遊時無需隔離。該計劃最早可於3月1日施行[41]

同月,美國總統拜登在近期的一項行政命令中也提出,將要求聯邦政府機構「評估將疫苗證書與其他疫苗接種文件聯繫起來的可行性」[5]

美國紐約州在3月26日,宣佈推出採用區塊鏈技術的電子疫苗護照「Excelsior Pass」,可存放民眾施打疫苗或是檢測為陰性的結果,作為民眾進入人潮聚集的場合或公共場所的憑證。[42] 德克薩斯州則在4月6日,發佈行政命令禁止德州政府強制要求民眾出示疫苗接種證明[43]

2021年4月6日,美國聯邦政府表示,不會推動疫苗護照或要求人們必須注射疫苗才能旅行或從事商業活動。白宮新聞發言人莎琪對記者說:「不會有聯邦疫苗接種資料庫,也不會有聯邦授權要求每個人獲得單一的疫苗接種證書」。[43][44]

美國的一些企業和學校要求民眾出示疫苗接種證明,一些大學就要求學生返回學校前要先接種疫苗。[45]

2021年9月20日,美國聯邦政府表示自11月8日起所有搭機抵美的外國旅客,須出示完整接種COVID-19疫苗的證明(要由美國食品藥物管理局授權或核准、或為世衛組織所列允許緊急使用的六款疫苗)方可入境,並公佈針對國際旅客的接觸史追蹤新規則。[46]

加拿大

加拿大衛生部部長帕蒂·哈依杜(Patty Hajdu)表示,加拿大「致力於與我們的國際合作夥伴進行關於疫苗護照的對話,因為無論這種對話如何發展,我們都希望確保加拿大人擁有正確的證件以備將來旅行之用。」[47]

新西蘭

新西蘭政府在2021年10月3日宣佈,11月1日起17歲以上外籍旅客必須完整接種COVID-19疫苗(新西蘭政府公告接受22家廠牌的疫苗)才能入境,入境後仍須出示陰性證明,並集中隔離14天[48]。10月28日時表示放寬防疫措施,從11月起,來自薩摩亞東加瓦努阿圖等太平洋國家的旅客不再需要隔離。而針對國外其他完全接種疫苗的旅客飯店隔離縮減為7天,並計劃在2022年讓完全接種疫苗的入境者僅需實行居家隔離[49]

新西蘭總理傑辛達·阿爾登在10月5日時,表示政府將會發行新冠疫苗的數位證明,預計在11月份推出[50][51]

旅遊業

阿提哈德航空阿聯酋航空將開始使用國際航空運輸協會開發的電子旅行卡,幫助乘客向航空公司和政府提供旅客已接種疫苗或完成病毒檢測的文件。新西蘭航空將於2021年4月在奧克蘭和悉尼之間的航班上試用一種電子疫苗證明;另外澳洲航空也正在研究類似的技術[5]

英國郵輪公司P&O Ferries表示,旅客需要接受兩針疫苗注射之後,才可以乘坐將於6月27日開始環繞英國航行的郵輪[28]

國際組織

2021年2月,世界衛生組織表示,出於實際和道德方面考慮,暫不建議各國採用此類護照,認為各國現時推行疫苗護照並不公平。世衛組織擔憂地指出,將「疫苗護照」作為簡化入境限制的先決條件是有確鑿的證據證明,疫苗可有效緩解病毒傳播,「而就現階段來講,『疫苗護照』尚且缺乏足夠可靠的科學數據。疫苗的有效時間、接種後是否會再次感染或攜帶病毒等等這些疫苗有效性方面的問題仍有待進一步的評估與考量。」[5][52][53]

2021年3月7日,加拿大衛生部長帕蒂·哈伊杜表示,「疫苗護照」已被列入七國集團成員國的議程[54]

2021年3月12日,國際民航組織表示,接種COVID-19疫苗不應成為國際旅行的先決條件。[55]

2021年4月16日,世界衛生組織對國際推動疫苗護照發出警訊。官員表示,疫苗無法百分之百保證接種者不會感染及傳播病毒,而且全球疫苗分配不均,推動作法必須很謹慎。[56]

WHO首席科學家史瓦米那尚(Soumya Swaminathan)指出,疫苗雖然可以保護民眾不轉成重症,但無法百分百保證不會傳播病毒,而且有些疫苗保護力只有7成至8成,因此國際社會不能認為只要接種疫苗,就不會感染也不會傳播給其他人。此外,她提到全球疫苗分配不均,有些國家接種率快速上升,但很多國家接種率低於1%。推廣疫苗護照會產生公平及道德層面議題。[56]

媒體

2021年2月,歐洲新聞台刊文指出,雖然當下在全球範圍內普及「疫苗護照」仍面臨多重挑戰,但關係緊密或尋求共識的國家間或將率先認可雙方所簽發的證明[5]

紐約時報》的報道認為,疫苗護照的目的是讓家庭能夠團聚,讓經濟得以重啟,並讓幾億已接種疫苗的人恢復某種程度的正常狀態,同時確保所有這些都不會導致病毒的傳播。文章又說,將世界以接種了疫苗和未接種疫苗來劃分,提出了「讓人望而卻步的政治和倫理問題」,而這一計劃還可能加劇與冠狀病毒病有關的民族主義,擴大社會鴻溝[1]

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 Fisher, Max. 疫苗护照,新冠时代的下一个政治冲突引爆点?. 紐約時報中文網. 2021-03-03 [2021-03-10]. (原始內容存檔於2021-04-27) (中文(簡體)). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 智利将为新冠肺炎痊愈者颁发“免疫护照”. 環球網. 2020-04-22 [2021-03-11]. (原始內容存檔於2020-04-30). 
  3. ^ "Immunity passports" in the context of COVID-19. 世界衛生組織. 2020-04-24 [2020-05-01]. (原始內容存檔於2020-04-29). 
  4. ^ A. Chotani, Rashid; Ashraf, Syed S.; Mize, Charlie; Clark, Terry. 'Immunity passport' key to containing spread of coronavirus. UPI. April 30, 2020 [2020-05-01]. (原始內容存檔於2021-04-05). 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 南博一. “疫苗护照”已现雏形:多国在尝试,或能重启跨国旅游. 澎湃新聞. 2021-02-26 [2021-03-10]. 
  6. ^ Fedi' di Sanita Archivi. passaporto-collezionismo-scripofilia. [2021-05-07]. (原始內容存檔於2021-04-26) (意大利語). 
  7. ^ International certificate of vaccination or prophylaxis. 世界衛生組織. [2020-05-01]. (原始內容存檔於2021-04-16). 
  8. ^ 周人果; 嚴慧芳. 国际旅行健康证明来了,出境游还远吗?. 南方網. 2021-03-10 [2021-03-11]. (原始內容存檔於2021-03-10). 
  9. ^ 分裂的世界!各國政府與航空公司搶觀光業救命符 疫苗護照有效性卻遭質疑. 新新聞. 2021-03-31 [2021-04-16]. (原始內容存檔於2021-03-31). 
  10. ^ 两会代表力荐“疫苗护照” 推动恢复国际经贸活动. 聯合早報. 2021-03-04 [2021-03-12] (中文(簡體)). 
  11. ^ 全国政协委员朱征夫:建议我国尽早研究推行“疫苗护照”. 界面新聞. 2021-03-10 [2021-03-12]. 
  12. ^ 王毅:争取为海外同胞接种疫苗,将推国际旅行健康证明. 中國新聞網. 2021-03-07 [2021-03-12]. (原始內容存檔於2021-03-10). 
  13. ^ 中国版“国际旅行健康证明”已正式上线. 中國新聞網. 2021-03-09 [2021-03-12]. (原始內容存檔於2021-03-15). 
  14. ^ Miles, Frank. China issues ‘world-first’ COVID-19 vaccine passport in boost for travel. Fox News. 2021-03-09 [2021-03-12]. (原始內容存檔於2021-04-26). 
  15. ^ China introduces vaccine passport to facilitate travel. The Straits Times. 2021-03-10 [2021-03-12]. (原始內容存檔於2021-03-09) (英語). 
  16. ^ 外媒:中国推出全球第一本“疫苗护照”. 參考消息網. 2021-03-11 [2021-03-12]. (原始內容存檔於2021-03-16). 
  17. ^ 姚思榮稱本港有條件探討「疫苗護照」. RTHK. 2021-03-19. 
  18. ^ 韩国讨论是否启用“新冠疫苗护照”. 新華社. 2021-03-03 [2021-03-17]. 
  19. ^ 日本研擬發行疫苗護照 預計7月下旬上路. 中央社. 2021-06-17 [2021-07-05]. (原始內容存檔於2021-07-12). 
  20. ^ 試辦「疫苗護照」有譜 陳時中:過了5月初就有可能. 聯合新聞網. 2021-04-27 [2021-05-02]. (原始內容存檔於2021-05-05). 
  21. ^ 台灣將推「疫苗護照」與國際接軌 周志浩:已做好準備並接洽中. 民視. 2021-06-24 [2021-07-05]. (原始內容存檔於2021-07-09). 
  22. ^ 周志浩:165.3萬人接種疫苗 人口涵蓋率7%. 中央社. 2021-06-24 [2021-07-05]. (原始內容存檔於2021-07-11). 
  23. ^ 疫苗數位證明28日上線3步驟可取得 出國者先用已有60國加入. 中央社. 2021-12-27 [2022-01-10]. (原始內容存檔於2022-01-11). 
  24. ^ 马将为接种民众发放疫苗护照往返他国 传新加坡已率先接洽. 聯合早報. 2021-02-22 [2021-03-12] (中文(簡體)). 
  25. ^ 泰国拟推“疫苗护照” 入境泰国隔离期有望缩短. 央視新聞客戶端. 2021-03-09 [2021-03-12]. 
  26. ^ 26.0 26.1 全球连线:疫苗来了,“疫苗护照”还会远吗?. 新華社. 2021-03-13 [2021-03-19]. (原始內容存檔於2021-03-17). 
  27. ^ 27.0 27.1 持“疫苗护照”出入境,未来会成为防疫常态吗?. 中國新聞周刊. 2021-03-10 [2021-03-20]. (原始內容存檔於2021-03-12). 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 多国考虑推出“疫苗护照”,国际旅行何时恢复?. 第一財經. 2021-03-18 [2021-03-20]. (原始內容存檔於2021-03-20). 
  29. ^ 欧盟“疫苗护照”不认可中国疫苗 成员国自行决定是否接纳. RFA. [2021-03-19]. (原始內容存檔於2021-04-06). 
  30. ^ 歐盟將討論推出「疫苗護照」. RTHK. [2021-03-20]. (原始內容存檔於2021-06-28). 
  31. ^ Denmark among first in Europe to introduce COVID pass scheme. euronews. [2021-04-16]. (原始內容存檔於2021-04-22). 
  32. ^ Covid passports: What are different countries planning?. BBC News. 2021-03-26 [2021-06-22]. (原始內容存檔於2022-01-15) (英國英語). 
  33. ^ Her er reglerne for det nye coronapas. www.aeldresagen.dk. [2021-06-22]. (原始內容存檔於2021-06-29) (丹麥語). 
  34. ^ Coronapas. Region Nordjylland. [2021-06-22]. (原始內容存檔於2021-06-28) (丹麥語). 
  35. ^ ◤全球大流行◢ 歐盟7月啟「疫苗護照」 只認這4種疫苗頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)中國報,2021年6月2日
  36. ^ ◤全球大流行◢ 歐盟7.1啟用疫苗護照 手機可直接通關頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)中國報,2021年6月29日
  37. ^ 新冠疫苗護照上路2天「義大利破獲造假集團」 數千人有意購買!. ETtoday新聞. 2021-07-04 [2021-07-05]. (原始內容存檔於2021-07-09). 
  38. ^ NHS app ready to become vaccine passport next week. BBC. 2021-05-11 [2021-07-05]. (原始內容存檔於2021-11-17). 
  39. ^ 英國數位疫苗護照上線 盼加速恢復交流. [2021-07-05]. (原始內容存檔於2021-07-11). 
  40. ^ NHS COVID Pass. [2021-07-05]. (原始內容存檔於2022-01-17). 
  41. ^ 美国夏威夷州将发"疫苗护照" 持有者赴该州旅行无需隔离. 海外網. 2021-02-19 [2021-03-19]. 
  42. ^ 紐約州發表採用IBM區塊鏈平臺的疫苗護照. iThome. 2021-03-29 [2021-04-16]. (原始內容存檔於2021-04-19). 
  43. ^ 43.0 43.1 疫苗護照在美引廣泛爭議. 美國之音. 2021-04-09 [2021-04-16]. (原始內容存檔於2021-04-19). 
  44. ^ 白宮清楚表態 美國不推疫苗護照. 中廣新聞. 2021-04-07 [2021-04-16]. (原始內容存檔於2021-04-17). 
  45. ^ 法擬開放旅遊 推「疫苗護照」. 聯合報. 2021-04-20 [2021-04-20]. (原始內容存檔於2021-04-25). 
  46. ^ 美國放寬限制 國際旅客接種世衛核准6款疫苗可入境. 中央社. 2021-10-09 [2021-10-10]. (原始內容存檔於2021-11-11). 
  47. ^ 疫苗護照何時上路? 渥太華還在停看聽. 星島日報. 2021-040-06 [2021-04-16]. (原始內容存檔於2021-04-19). 
  48. ^ 外籍旅客入境紐西蘭須打完疫苗 許可22廠牌含高端. 中央社. [2021-10-10]. (原始內容存檔於2021-12-28). 
  49. ^ 紐西蘭邊境防疫鬆綁!完全接種疫苗旅客只須隔離7天. 聯合報. [2021-10-29]. (原始內容存檔於2021-10-29). 
  50. ^ PM announces Covid-19 vaccine certificate. [2021-10-10]. (原始內容存檔於2021-10-16). 
  51. ^ COVID-19: Requesting proof of vaccination. [2021-10-10]. (原始內容存檔於2021-11-09). 
  52. ^ 世衛:暫不建議「疫苗護照」列旅行文件. 明報. 
  53. ^ 世衛反對「疫苗護照」 揀打疫苗未必全球通用. 頭條日報. [2021-03-20]. (原始內容存檔於2021-03-10). 
  54. ^ 余瑞冬. 加拿大卫生部长:G7国家正讨论推行“疫苗护照”. 中國新聞網. 2021-03-08 [2021-03-22]. (原始內容存檔於2021-03-10). 
  55. ^ 疫苗護照為國際旅行先決條件 ICAO不認同. 中央廣播電台. 2021-03-13. 
  56. ^ 56.0 56.1 國際推動疫苗護照 世衛示警:非百分百保證免疫. 中央社. 2021-04-16 [2021-04-16]. (原始內容存檔於2021-04-19).