討論:蒸氣
由Kolyma在話題Steam跟vapour上作出的最新留言：15 年前
 |
蒸氣屬於維基百科自然科學主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
Steam跟vapour
"Steam"跟"vapour"在定義上有甚麼差異？蒸氣跟蒸汽又有甚麼分別？--210.6.97.158 2009年5月29日 (五) 07:22 (UTC)
- 好像：1. 氣是自然的（空氣），汽是人工的（汽車）。2. vapor 是前者(Vapors in the sky form into cloud./The sun vapors the water in the sea.)，steam 是後者(steam engine/steam dumpling)。 # Philinwiki (留言) 2009年5月29日 (五) 11:46 (UTC)
- 「蒸汽」（steam）專指水加熱到沸點時生成的氣態的水，即「水蒸氣」，用在蒸汽機、蒸汽機車等詞語中；「蒸氣」（vapour）則指所有因沸騰、蒸發生成的氣體，即處於臨界溫度以下的氣態物質，用法例如「水蒸氣」、「汞蒸氣」。因此蒸氣包含蒸汽。—Choij (留言) 2009年5月29日 (五) 13:35 (UTC)
- 應合併較好。因為兩者乃同一種東西，氣/汽兩字亦無顯著差異，實無需要以一字之別區分二條目，也能避免混淆/不便。 # Philinwiki (留言) 2009年5月29日 (五) 17:18 (UTC)
- 我認為不應合併，兩者是不同的，蒸汽中可以寫飽和蒸汽、過熱蒸汽和工業應用，蒸氣中可以講蒸氣壓，都有很大擴充空間。—Choij (留言) 2009年5月30日 (六) 00:53 (UTC)
- 話題發展到這階段，是不是該把是項討論移師Wikipedia:互助客棧/方針更適當？^^"--210.6.97.128 2009年5月30日 (六) 03:14 (UTC)
- 「蒸汽」與「蒸氣」並非同義，「蒸汽」僅指水蒸氣。—Chief.Wei 2009年5月30日 (六) 14:54 (UTC)
- 不能合併。另外，User:Philinwiki的兩次發言內容都有錯誤，請讀者注意。—Kolyma (留言) 2009年5月31日 (日) 04:29 (UTC)
暫時三位支持不合併，一位支持合併，歡迎繼續討論--210.6.97.50 2009年5月31日 (日) 09:00 (UTC)
一系列的近義詞
在整理Wikipedia:最多語言版本的待撰條目，發現有一些待撰條目與已存在的條目名稱很相似，希望大家幫手分辨：
- en:Asphalt、en:Bitumen 哪個稱為「瀝青」？另一個的名稱是怎樣？
- en:Abbey、en:Monastery 哪個稱為「修道院」？另一個的名稱是怎樣？
- en:Parish、en:Diocese 哪個稱為「教區」？另一個的名稱是怎樣？
- en:Graphics、en:Image 哪個稱為「圖像」？另一個的名稱是怎樣？
- en:Scythe、en:Sickle 哪個稱為「鐮刀」？另一個的名稱是怎樣？
- en:Bog、en:Swamp 哪個稱為「沼澤」？另一個的名稱是怎樣？
- en:Thyroid hormone、en:Thyroxine 哪個稱為「甲狀腺素」？另一個的名稱是怎樣？
另外還有一些問題：
- 以下的對應是否準確：en:Steam—水蒸氣；en:Water vapor—水氣；en:Vapor—蒸氣？ （英文及其他不少語言分成獨立3條，中文版卻將之混為一談）
- 電壓en:Voltage與電勢差en:Potential difference是否同義？（中文版有人堅持把後者重定向到前者，但英文及其他不少語言分成獨立2條）
以上。 Wikikids (留言) 2008年5月22日 (四) 11:34 (UTC)
我的建議答案：
- en:Asphalt是柏油，en:Bitumen是瀝青
- en:Abbey是隱修院，en:Monastery是修道院
- en:Parish是堂區，en:Diocese是教區
- en:Graphics是圖像，en:Image是圖片
- en:Scythe是大鐮刀，en:Sickle是鐮刀
- en:Bog是酸沼，en:Swamp是沼澤
- en:Thyroid hormone是甲狀腺荷爾蒙（甲狀腺激素），en:Thyroxine是甲狀腺素
其餘兩條問題請其他人作答。--Solvecolor (留言) 2008年5月22日 (四) 11:54 (UTC)
- Potential difference字面上的意思是 "位差"，也就是說這個名詞可以用在非電學的東西上；而電壓和電勢差 (電位差) 雖然是相同意義的東西，但 "電壓" 這個詞在使用上比較狹隘一點 (我指的是中文)，例如說到神經衝動的時候，就不太會用 "電壓" 這個詞來描述。簡單的說，我的感覺是 "電壓" 重定向到 "電勢差" (反過來也沒錯) 會好一點；potential difference另開條目應命名為 "勢差" 、"位能差" 或 "位差" 之類的。若要建立 "電勢差" 來對應potential difference的話，那就真的不如重定向去 "電壓" 了。—bstle2 2008年5月23日 (五) 08:28 (UTC)