討論:先來杯啤酒

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 在桂文珍的創作落語中，日本最多人喝的是什麼酒？

  先來杯啤酒條目由作者自薦，其作者為AT（討論 | 貢獻），屬於「beer」類型，提名於2014年7月24日 13:10 (UTC)。

  • (＋)支持--Howard61313（留言） 2014年7月24日 (四) 17:44 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2014年7月27日 (日) 08:19 (UTC)
  • (＋)支持--挺有意思。Lijianqu（留言） 2014年7月28日 (一) 12:57 (UTC)
  • (＋)支持--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2014年7月28日 (一) 15:40 (UTC)
  • (＋)支持--Lanwi1(留言) 2014年7月29日 (二) 16:00 (UTC)

建議翻譯

「先來杯啤酒」是在酒席最初，下單時替每人叫一杯啤酒的常用句。情況就如桂文珍的創作落語「在日本喝得最多的就是先來杯啤酒」（日本で最も飲まれているのは『とりあえずビール』），食店販賣的啤酒通常均沒有表明造酒商或品牌，優點是可以簡單地按人數來下單，而且當飲料是一樣的話會比較安心，達致提高公司或團體之間歸屬感的效果。另外，啤酒研究家藤原浩之認為啤酒的標準酒度較低，不會對內臟造成太大的負擔，而且啤酒含有的碳酸和蛇麻等，有助刺激腸胃，從而促進食慾。

平成6年（1994），日本對啤酒的需求開始減弱，相對地力嬌酒（碳酸燒酒）的需求開始增加，近年相對於「先來杯啤酒」的形式，各自叫自己想喝的飲料的傾向也開始出現，

「先來杯啤酒」是一句常用在開始酒席前為大家叫酒的句子。在桂文珍所著的《落語》內寫道「在日本喝得最多的是『先來杯啤酒』」。有些商店所賣的啤酒不標示釀酒者或品牌。這樣的優點就是可以讓大家按人數來叫酒，讓公司社團間以「我們不分你我共飲同一種酒」的方式凝聚向心力。並且，啤酒專家藤原浩之也認為啤酒的酒精濃度較低，比較不會造成內臟的負擔，而啤酒所含的碳酸和啤酒花也能促進食慾。。

但是日本自1994年後，對啤酒的需求有減少的驅勢，取而代之的是其他種酒類。「先來杯啤酒」將不再限定於啤酒，可依照個人的需求而改變詞句中的對象。Zero00072（留言） 2015年11月30日 (一) 16:07 (UTC)

感謝您的意見，我改了一下。有些字詞偏向原本的意思，我傾向保留，歡迎直接修改或持續提出意見，謝謝。—AT 2015年11月30日 (一) 16:27 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了先來杯啤酒中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/rxr_detail/?id=20090302-90006392-r25 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20140326032336/http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/rxr_detail/?id=20090302-90006392-r25

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月11日 (一) 22:35 (UTC)