維基百科

美索不達米亞：兩河流域的文明曙光

「發現之旅」叢書第73冊

《美索不達米亞：兩河流域的文明曙光》（簡體版譯名：《美索不達米亞：追溯近東文明的起點》；法語：Il était une fois la Mésopotamie，直譯：「在很久以前的美索不達米亞」，意譯：「美索不達米亞往事錄」）是法國亞述學家兼聖經學家蒲德侯（法語：Jean Bottéro）及其研究夥伴——道明會修士兼考古學家馬力-約瑟·史蒂夫合著的插畫專題論著，專論兩河流域地區古文明的考古發現史。法文原版於1993年由加利瑪出版社在巴黎發行，是為該出版社旗下的「加利瑪發現文庫」第191種書目[1]；臺灣時報文化於2003年推出中譯本，作為其旗下的「發現之旅叢書」第73集[2]；簡體譯本在2004年推出，由上海書店出版社發行[3]，為簡體版「發現之旅」第58冊。該書在1998年改編成同名紀錄片[4]。

美索不達米亞：
兩河流域的文明曙光
正體中文版封面：在科爾沙巴德，維克多·普拉斯（法語：Victor Place）與蓋博瑞·特朗商斜倚在裝飾大門的人面牛身像上。照片，1852年。
原名Il était une fois la Mésopotamie
作者蒲德侯（法語：Jean Bottéro）、
馬力-約瑟·史蒂夫
譯者馬向陽 (正體版)
余中先 (簡體版)
類型非虛構作品
系列發現之旅 (第73冊)
語言法語
主題美索不達米亞文明的考古史
發行資訊
出版機構加利瑪出版社 (法國版)
時報文化 (正體版)
上海書店出版社 (簡體版)
出版時間1993 / 新版 2009
出版地點法國巴黎
中譯本出版日期2003 (正體版)
2004 (簡體版)
媒介紙本書
開本125 × 178 mm
頁數160 (法文原版)
168 (正體中文版)
系列作品
前作拜占庭：燦爛的黃金時代
續作彩繪大教堂：中世紀的建築工事
規範控制
ISBN978-2-0705-3254-4
OCLC861061843

簡介

 
封底圖：藝術家眼中的亞述皇宮大廳。出自《尼尼微遺址》的卷首插圖細部，萊雅著，1849年。

《美索不達米亞：兩河流域的文明曙光》原屬「迷你」口袋叢書「加利瑪發現文庫」中的「考古」系列（Série Archéologie），也就是說，本書的主題是自18世紀末以降對美索不達米亞地區文明的發現史，以及研究在該文明區域內出土的考古遺跡、遺物、文獻資料，以及破譯楔形文字（亞述學史、美索不達米亞考古史），而非兩河流域地區文明本身的歷史。

依「加利瑪發現文庫」的「圖像閱讀」傳統，該書奠基於一套豐富的圖像文獻，用平滑度高且光澤感強的雪銅紙印製，將文本和高品質的視覺圖像巧妙結合，達成圖文互動的影像蒙太奇式編排，為閱讀增添趣味，猶如觀賞一部電視紀錄片[5][6]。換言之，「貨眞價實的專題論著，以藝術圖書的標準編輯出版」[7]，幾乎有如一本充滿彩色插畫的「圖像小說」。

章節

開卷「片花」（pp. 1–9），為一系列佔據整頁的20世紀30至80年代考古照片，資料出自哥頓·勞德和查爾斯·B·歐特曼的《科爾沙巴德》第二卷（Khorsabad, Part 2: The Citadel and the Town），以及傅雅·薩法爾（法語：Fuad Safar）與西頓·勞伊德（英語：Seton Lloyd）的《艾力都》（Eridu）。正文內容分為五個章節——第一章：波斯城文字的祕密（pp. 13–35）；第二章：解讀專家（pp. 37–59）；第三章：亞述皇宮（pp. 61–79）；第四章：歷史源起於蘇美（pp. 81–111）；第五章：國際間的合作研究（pp. 113–127）。

該書的第二部份「見證與文獻」，收集了摘錄自各種文獻或文學來源的資料，分成五個部份——1. 領事兼考古學家的時代（pp. 130–135）；2. 巴比倫，光芒不再（pp. 136–141）；3. 步上萊雅的足跡（pp. 142–147）；4. 一門難纏的學科（pp. 148–149）；5. 羅浮宮的亞述文物收藏品（pp. 150–151）。最後，該書以「圖片目錄與出處」（pp. 152–156）和「索引」（pp. 156–162）作結。

反響

在Babelio（英語：Babelio）上，基於24條評分，《美索不達米亞》平均得分3.96（最高5分）[8]。在Goodreads上，基於24條評分，平均得分3.83/5[9]。表示「普遍反響良好」。

改編

《美索不達米亞》在1998年改編成紀錄片《美索不達米亞往事錄》（Il était une fois la Mésopotamie），法國導演尙-克勞德·呂伯康斯基執導，法國演員法蘭索瓦·馬圖赫（英語：François Marthouret）和蔻琳‧賈柏（法語：Corinne Jaber）擔任旁白，製片公司包括德法公共電視台、跨歐電影公司、加利瑪出版社以及羅浮宮博物館[10]。這部紀錄片的部份場景在黏土與蘆葦的國度伊拉克拍攝，也就是古時幼發拉底河與底格里斯河之間的兩河流域[4]，隨後於1998年5月30日在德法公共電視台的系列節目《人類探險之旅（英語：The Human Adventure (TV series)）》中首播[11]，6月4日和5日在法國電視五台重播[4]。該片另有德文配音版——《Es war einmal in Mesopotamien》[12]，以及配備英文和西班牙文字幕的版本[13]。

參考資料

  1. ^ Il était une fois la Mésopotamie, Collection Découvertes Gallimard (n° 191), Série Archéologie. gallimard.fr. 2009-06-05 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-04-27） （法語）. 
  2. ^ 美索不達米亞(XB0073)──兩河流域的文明曙光. readingtimes.com.tw. 2003-08-20 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-09-30） （中文（繁體））. 
  3. ^ 美索不達米亞——追溯近東文明的起點. ewen.com.cn. 2004 [2020-12-04] （中文（簡體））. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 ZOOM SUR, SUR LES RIVES DU MONDE. humanite.fr. 1998-05-30 [2020-12-04] （法語）. 
  5. ^ 藜芙荷 (編). 【法國】伽利瑪的「發現」之旅. 《中國圖書商報》 (北京). 2007-02-08 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-11-12） （中文（繁體））. 
  6. ^ 牯嶺街小劇場文化報：《亞維儂——劇場的王國》 (PDF). glt.org.tw. 2011 [2020-12-04]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-11-12） （中文（繁體））. 
  7. ^ Garcia, Daniel. L'invention des Découvertes. lexpress.fr（英語：L'Express）. 2005-11-01 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-09-22） （法語）. De véritables monographies, éditées comme des livres d'art. 
  8. ^ Il était une fois la Mésopotamie. babelio.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-11-14） （法語）. 
  9. ^ Il était une fois la Mésopotamie. goodreads.com. [2020-12-04] （英語）. 
  10. ^ Les films du Louvre — Il était une fois la Mésopotamie. louvre.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2013-09-08） （法語及英語）. 
  11. ^ Il était une fois la Mésopotamie Rencontre avec la belle Babylone. lesoir.be（英語：Le Soir）. 1998-05-30 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-11-13） （法語）. 
  12. ^ Es war einmal in Mesopotamien. programm.ard.de. 2012-04-25 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2013-06-13） （德語）. 
  13. ^ Répertoire des films documentaires 1990/2000 (PDF). diplomatie.gouv.fr: p. 169. 2000 [2020-12-04]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-03-08） （法語、英語及西班牙語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美索不達米亞：兩河流域的文明曙光&oldid=76171013」