美索不达米亚：两河流域的文明曙光
《美索不达米亚：两河流域的文明曙光》（简体版译名：《美索不达米亚：追溯近东文明的起点》；法语：Il était une fois la Mésopotamie，直译：“在很久以前的美索不达米亚”，意译：“美索不达米亚往事录”）是法国亚述学家兼圣经学家蒲德侯及其研究伙伴——道明会修士兼考古学家马力-约瑟·史蒂夫合著的插画专题论著，专论两河流域地区古文明的考古发现史。法文原版于1993年由加利玛出版社在巴黎发行，是为该出版社旗下的“加利玛发现文库”第191种书目[1]；台湾时报文化于2003年推出中译本，作为其旗下的“发现之旅丛书”第73集[2]；简体译本在2004年推出，由上海书店出版社发行[3]，为简体版“发现之旅”第58册。该书在1998年改编成同名纪录片[4]。
| 美索不达米亚： 两河流域的文明曙光 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 原名 | Il était une fois la Mésopotamie |
| 作者 | 蒲德侯、 马力-约瑟·史蒂夫 |
| 译者 | 马向阳 (正体版) 余中先 (简体版) |
| 类型 | 非虚构作品 |
| 系列 | 发现之旅 (第73册) |
| 语言 | 法语 |
| 主题 | 美索不达米亚文明的考古史 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 加利玛出版社 (法国版) 时报文化 (正体版) 上海书店出版社 (简体版) |
| 出版时间 | 1993 / 新版 2009 |
| 出版地点 | 法国巴黎 |
| 中译本出版日期 | 2003 (正体版) 2004 (简体版) |
| 媒介 | 纸本书 |
| 开本 | 125 × 178 mm |
| 页数 | 160 (法文原版) 168 (正体中文版) |
| 系列作品 | |
| 前作 | 拜占庭：灿烂的黄金时代 |
| 续作 | 彩绘大教堂：中世纪的建筑工事 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-2-0705-3254-4 |
| OCLC | 861061843 |
简介
《美索不达米亚：两河流域的文明曙光》原属“迷你”口袋丛书“加利玛发现文库”中的“考古”系列（Série Archéologie），也就是说，本书的主题是自18世纪末以降对美索不达米亚地区文明的发现史，以及研究在该文明区域内出土的考古遗迹、遗物、文献资料，以及破译楔形文字（亚述学史、美索不达米亚考古史），而非两河流域地区文明本身的历史。
依“加利玛发现文库”的“图像阅读”传统，该书奠基于一套丰富的图像文献，用平滑度高且光泽感强的雪铜纸印制，将文本和高品质的视觉图像巧妙结合，达成图文互动的影像蒙太奇式编排，为阅读增添趣味，犹如观赏一部电视纪录片[5][6]。换言之，“货真价实的专题论著，以艺术图书的标准编辑出版”[7]，几乎有如一本充满彩色插画的“图像小说”。
章节
开卷“片花”（pp. 1–9），为一系列占据整页的20世纪30至80年代考古照片，资料出自哥顿·劳德和查尔斯·B·欧特曼的《科尔沙巴德》第二卷（Khorsabad, Part 2: The Citadel and the Town），以及傅雅·萨法尔与西顿·劳伊德的《艾力都》（Eridu）。正文内容分为五个章节——第一章：波斯城文字的秘密（pp. 13–35）；第二章：解读专家（pp. 37–59）；第三章：亚述皇宫（pp. 61–79）；第四章：历史源起于苏美（pp. 81–111）；第五章：国际间的合作研究（pp. 113–127）。
该书的第二部份“见证与文献”，收集了摘录自各种文献或文学来源的资料，分成五个部份——1. 领事兼考古学家的时代（pp. 130–135）；2. 巴比伦，光芒不再（pp. 136–141）；3. 步上莱雅的足迹（pp. 142–147）；4. 一门难缠的学科（pp. 148–149）；5. 罗浮宫的亚述文物收藏品（pp. 150–151）。最后，该书以“图片目录与出处”（pp. 152–156）和“索引”（pp. 156–162）作结。
反响
在Babelio上，基于24条评分，《美索不达米亚》平均得分3.96（最高5分）[8]。在Goodreads上，基于24条评分，平均得分3.83/5[9]。表示“普遍反响良好”。
改编
《美索不达米亚》在1998年改编成纪录片《美索不达米亚往事录》（Il était une fois la Mésopotamie），法国导演尚-克劳德·吕伯康斯基执导，法国演员法兰索瓦·马图赫和蔻琳‧贾柏担任旁白，制片公司包括德法公共电视台、跨欧电影公司、加利玛出版社以及罗浮宫博物馆[10]。这部纪录片的部份场景在黏土与芦苇的国度伊拉克拍摄，也就是古时幼发拉底河与底格里斯河之间的两河流域[4]，随后于1998年5月30日在德法公共电视台的系列节目《人类探险之旅》中首播[11]，6月4日和5日在法国电视五台重播[4]。该片另有德文配音版——《Es war einmal in Mesopotamien》[12]，以及配备英文和西班牙文字幕的版本[13]。
参考资料
- ^ Il était une fois la Mésopotamie, Collection Découvertes Gallimard (n° 191), Série Archéologie. gallimard.fr. 2009-06-05 [2020-12-04]. （原始内容存档于2021-04-27） （法语）.
- ^ 美索不達米亞(XB0073)──兩河流域的文明曙光. readingtimes.com.tw. 2003-08-20 [2020-12-04]. （原始内容存档于2020-09-30） （中文（繁体））.
- ^ 美索不達米亞——追溯近東文明的起點. ewen.com.cn. 2004 [2020-12-04] （中文（简体））.
- ^ 4.0 4.1 4.2 ZOOM SUR, SUR LES RIVES DU MONDE. humanite.fr. 1998-05-30 [2020-12-04] （法语）.
- ^ 藜芙荷 (编). 【法國】伽利瑪的「發現」之旅. 《中国图书商报》 (北京). 2007-02-08 [2020-12-04]. （原始内容存档于2020-11-12） （中文（繁体））.
- ^ 牯嶺街小劇場文化報：《亞維儂——劇場的王國》 (PDF). glt.org.tw. 2011 [2020-12-04]. （原始内容 (PDF)存档于2020-11-12） （中文（繁体））.
- ^ Garcia, Daniel. L'invention des Découvertes. lexpress.fr. 2005-11-01 [2020-12-04]. （原始内容存档于2020-09-22） （法语）.
De véritables monographies, éditées comme des livres d'art.
- ^ Il était une fois la Mésopotamie. babelio.com. [2020-12-04]. （原始内容存档于2020-11-14） （法语）.
- ^ Il était une fois la Mésopotamie. goodreads.com. [2020-12-04] （英语）.
- ^ Les films du Louvre — Il était une fois la Mésopotamie. louvre.fr. [2020-12-04]. （原始内容存档于2013-09-08） （法语及英语）.
- ^ Il était une fois la Mésopotamie Rencontre avec la belle Babylone. lesoir.be. 1998-05-30 [2020-12-04]. （原始内容存档于2020-11-13） （法语）.
- ^ Es war einmal in Mesopotamien. programm.ard.de. 2012-04-25 [2020-12-04]. （原始内容存档于2013-06-13） （德语）.
- ^ Répertoire des films documentaires 1990/2000 (PDF). diplomatie.gouv.fr: p. 169. 2000 [2020-12-04]. （原始内容 (PDF)存档于2022-03-08） （法语、英语及西班牙语）.
外部链接
- 官方网站 （法语）
.svg){kind=small}