維基百科

中國病毒

美国总统特朗普以中华人民共和国代称2019冠狀病毒病
此條目介紹的是對嚴重急性呼吸系統綜合徵冠狀病毒2的稱呼爭議。關於國際政治學中的中國威脅論，請見「中國式病毒」。關於其他用法，請見「中國病毒 (消歧義)」。

中國病毒（英語：China virus/Chinese virus[1]），又譯支那病毒[2]、中國人病毒[3]、華人病毒[4][5][6][7]、中共病毒[8][9]是在2020年2019冠狀病毒病疫情期間，一些人對引發2019冠狀病毒病的病毒嚴重急性呼吸系統綜合徵冠狀病毒2的稱呼，其中美國總統唐納德·特朗普因使用這一稱呼而引發大量爭議。特朗普於2020年3月16日在Twitter的中使用這一稱呼，後又多次使用。

特朗普稱因為「病毒來自中國」而使用該稱呼。該稱呼被部分人士認為涉及對中國裔、華裔乃至亞裔美國人的種族歧視，並遭到中華人民共和國外交部反對。他本人及部分支持人士認為是因為中國搞陰謀論，宣稱美軍傳播病毒在先，這並未涉及種族歧視，只是導正視聽，並舉出埃博拉病毒等例子。3月24日，特朗普曾宣布不再使用這一稱呼。但是，其後在社交媒體和公開場合仍然多次使用「中國病毒」、「中國人病毒」、「功夫流感」等稱呼[10]。

使用

媒體

2020年1月29日，澳大利亞《先驅太陽報（英語：Herald Sun）》在報道疫情時，將新型冠狀病毒稱為「Chinese virus」（中國病毒），並將「pandamonium」（混亂、騷動）中的panda（熊貓）字樣標色強調。[11]2020年2月5日，加拿大不列顛哥倫比亞省地方報紙《省報（英語：The Province）》在頭版標題中寫有「B.C.省第二起中國病毒病例」（2nd China Virus Case in B.C），引發爭議。[12]2月7日晚，《溫哥華太陽報》和《省報》主編哈羅德·門羅在接受採訪時表示將新型冠狀病毒稱為「中國病毒」，是一種從地理上定位該病毒起源的方法，並不是歧視。他向當地華裔社區道歉，並稱不會在標題中再使用這些詞[13]。此外，亦有對中國共產黨持反對立場的媒體或媒體人，將該病毒稱為中共病毒[8][9]。

唐納德·特朗普

2020年3月11日，美國眾議院委員會針對美國疫情舉行了一場聽證會，美國疾病控制與預防中心主任羅伯特·雷德菲爾德（英語：Robert Redfield）回應提問時稱，美國確實有原本診斷為患流感，但實際卻因感染新冠病毒而死亡的情況[14]。次日，中華人民共和國外交部發言人趙立堅在推特上轉載了《環球時報》推特的相關視頻，並用中文、英文分別發出兩條配文，指責美國隱瞞疫情真相，並指出可能是10月到武漢參加2019年世界軍人運動會的美國軍人把病毒帶到了武漢[15]：

3月17日，美國總統唐納德·特朗普在推特上表示，美國將支持受疫情影響的行業，其中將病毒稱為「中國病毒」（Chinese Virus）[16][17]：

此後，特朗普多次使用「中國病毒」一詞，並被指責涉嫌種族主義並助長歧視。特朗普回應稱「這一點也不種族主義，（因為）病毒來自中國」（It's not racist at all, no, not at all. It comes from China.）。[18][19]3月18日，特朗普在白宮記者會上表示，中華人民共和國發布虛假的信息，誣捏美國軍人把病毒傳到中華人民共和國，因此使用「中國病毒」一詞「以正視聽」[20]。他表示會使用這一詞語是因為這是病毒的來源地，病毒確實來自中華人民共和國，所以「中國病毒」毋庸置疑是一個非常準確的用詞。同時他堅持聲稱這並不牽涉種族歧視[21]。3月19日，特朗普在白宮出席疫情記者會時，再次使用「中國病毒」一詞來稱呼。《華盛頓郵報》攝影記者賈賓·博茨福德（Jabin Botsford）拍攝到其講稿上的「Corona Virus」中的「Corona」被劃掉並改成「Chinese」[22]。

3月23日，特朗普在推特表示，新型冠狀病毒在美國的傳播不是亞裔美國人的錯[23]。次日，特朗普接受福斯新聞頻道採訪時表示，他決定不再稱新冠病毒為「中國病毒」[24][25][26]。

但特朗普後來表示自己不後悔使用「中國病毒」這一說法，因為他「參考了其他傳染病用地名命名的情況」[18]。賈賓·博茨福德則在同日再次拍攝到了記者會講稿，其中特朗普將有關「中國病毒」（Chinese Virus）的內容刪掉，並加入一段有關「保護亞裔美國人」的段落[26]。同日，美國國務卿邁克·蓬佩奧表示，自己雖然不再使用「中國病毒」一詞，但堅持表示「病毒起源於中國武漢」。次日，七大工業國組織（G7）國家外長舉行視頻會議。蓬佩奧堅持要在聯合聲明中使用「武漢病毒」（Wuhan virus）一詞，但遭到其它國家反對，聯合聲明未予發表，這是G7在歷史上首次沒有發表聯合聲明。七國最後分別發表了聲明。[27][28]

5月25日，特朗普在推特中再次使用「中國病毒」一詞[29]。

7月22日，特朗普在出席白宮疫情簡報會時提及4次「中國病毒」[30]。

2020年9月22日，美國總統特朗普在聯合國一般性辯論時表示[31]；

2020年10月，特朗普感染COVID-19，但很快痊癒。特朗普在接受福克斯新聞頻道採訪時表示，「我打敗了這個瘋狂、可怕的中國病毒」[32]。

2020年12月7日，前紐約市長朱利安尼確診COVID-19，特朗普再度於推特使用中國病毒一詞，表示「朱利安尼是迄今為止，紐約市史上最偉大的市長，他努力不懈揭發美國史上(迄今)最腐敗的選舉，他已經在中國病毒(China Virus)檢測中確診為陽性，願他早日康復，我們會繼續前進。」[33]。

2021年1月19日，特朗普在總統告別演說中再次表示「中國病毒」影響了美國和全球經濟。[34]

其他

2020年2月10日，美國投資人凱爾·巴斯在《環球時報》總編輯胡錫進的推特留言，詛咒稱「讓中國病毒橫掃GT（Global Times，即《環球時報》）員工和共產黨的其他人」（Let the chinese virus rampage through the ranks of the GT and the rest of the communist party）。在胡錫進的要求下，該投資人刪除了相關推文，但表示不會做出道歉[35]。3月22日，西班牙說唱歌手和畫家Bejo在新歌中多次唱到「virus chino」（西班牙語的「中國病毒」），被批「種族主義」，其在YouTube上發布的歌曲視頻遭到大量中國大陸網民投訴。最終Bejo道歉，並稱這首歌只是個幽默[36]。

各方觀點

美國

支持

部分人士對這一言論表示支持，支持與反對者非常分明。比如美國外交關係協會高級研究員蓋瑞特（Laurie Garrett）認為，這更多的是美中兩個對手之間的「口水仗」。美國專欄作家和評論人士章家敦則認為，這一說法沒有什麼錯，是孔子所主張的「正名」。[37]總統顧問凱莉安·康威說，特朗普只是想說得準確些，認為他的意思是「病毒是從那裡最先開始的」。愛荷華州共和黨參議員查爾斯·E·格拉斯利（Charles E. Grassley）在推特指出：「我不明白中國為什麼會生氣，因為我們把起源於那裡的病毒稱為『中國病毒』，我們提到1918年和1919年的西班牙流感時西班牙可從沒生氣。」[38]

特朗普的支持者們（如美國名嘴比爾·馬赫[39]）稱「中國病毒」的說法不是種族主義，並指出此前國際社會也有以發源地冠名疾病的做法，並以此批評中華人民共和國政府存在的腐敗等問題。[37]亞利桑那州眾議員保羅·戈薩在推特發起為病毒命名的投票，四個選項分別為「中共病毒」「武漢病毒」「中國病毒」「SARS COVID-19紅色死亡」（SARS COVID-19 Red death），結果「中共病毒」（CCP virus）過半數[40]。白宮方面也在推特批評所謂「媒體假裝憤怒」，指出歷史上包括埃博拉病毒、西尼羅河病毒在內的其他疾病也都以地名命名[38]。

特朗普對此的回應為[41]：

反對

美國演員馬克·魯弗洛在推特批評稱：「當你把病毒歸咎於一整個種族時，你就是在煽動人們敵視他們。」並要求特朗普「做些好點的事」（Do better）[42]。美國疾病控制與預防中心主任羅伯特·雷德菲爾德（英語：Robert R. Redfield）譴責這一說法「是絕對錯誤和不適當的」，認為將會造成種族主義傾向[43]。加利福尼亞州民主黨議員劉雲平則表示，「中國病毒」的說法使得亞裔美國人遭受到極大的種族歧視，要求特朗普「立刻停止這種不理智的言論」，呼籲共同面對。[43]亞裔美國人法律辯護與教育基金會（英語：Asian American Legal Defense and Education Fund）在推特表示：他（特朗普）當然會稱之為「中國病毒」，因為他不在乎亞洲人和亞裔美國人因為對病毒的種族主義描述而遭受的仇恨和暴力（Of course he called it "Chinese Virus," because he doesn't care that Asians and Asian Americans are subjected to hate violence because of this racist description of #coronavirus.）[44]。3月20日，前美國國務卿希拉里·克林頓批評稱：「（特朗普）總統正在滑向種族主義言論，想轉移人們注意力，（以掩蓋）他未能及早認真對待病毒、廣泛提供檢測、為美國應對危機做好充分準備。不要上當了，不要讓你的朋友和家人上當。」[45]

美國有線電視新聞網指出，在諮詢過醫學專家以及參考世衛組織的指導意見後，他們認為「中國病毒」這個說法「不準確而且是污名化」[46]。在特朗普改口後，CNN則解讀為他「意在爭取華裔社區的選票支持」[47]。《紐約時報》專欄評論版則發表文章指出特朗普是「在試圖轉移公眾注意，以掩蓋其抗疫失敗」[47]。NBA前球星林書豪、民主黨總統候選人喬·拜登等人也發推表示反對[48]。推特上更是有網友指責特朗普是「美國病毒」（American Virus）[49]。

「中國病毒」一詞被全美英語教師委員會（英語：National Council of Teachers of English）視為雙言巧語，並獲得了2020年的雙言巧語獎（英語：Doublespeak Award）。[50]

3月19日，比爾·蓋茨在Reddit上回答網民提問時，有網民問「為什麼在中國病毒惡化之前就從他的職位上退下來了」，比爾回答說這與疫情無關，又指出：「我們不應該叫它中國病毒。」並肯定了中國為抗擊疫情所做出的努力。[51]

2021年5月，華裔美國人民權聯盟（Chinese American Civil Rights Coalition）控告特朗普誹謗和精神傷害。該組織認為，特朗普在擔任總統期間，使用「中國病毒」、「武漢病毒」、「功夫病毒」等詞彙，導致針對亞裔美國人的暴力事件上升[52]。

7月21日，眾議院議長南希·佩洛西在接受CNN採訪時將新型冠狀病毒稱為特朗普病毒（Trump Virus）。9月17日，美國眾議院通過華裔眾議員孟昭文提出的議案，譴責 「中國病毒」、「武漢病毒」和「功夫流感」等言論，並表示這些言論在煽動社會的反亞裔情緒[53]。

2021年1月27日，為打擊針對亞裔的種族仇恨，美國新任總統拜登宣布禁止聯邦政府官員以「武漢肺炎」、「中國病毒」等來指代2019冠狀病毒病[54]。

中華人民共和國

3月4日，中華人民共和國外交部發言人趙立堅在外交部例行記者會上做出回應，明確表示反對這一稱呼。[55][56][57]3月17日，外交部發言人耿爽在外交部例行記者會上再次做出回應：提出強烈憤慨、堅決反對，敦促美方立即糾正錯誤[58]3月20日，外交部部長王毅與多國外長通電話時表示：「個別國家企圖將中國抗擊疫情污名化是不得人心的，也是不可能得逞的」[59][60]。

3月24日的外交部例行記者會上，耿爽發表700餘字的表態，表示美國是在「搞污名化」，要求美國停止使用這一稱呼[61][62]

特朗普宣布不再使用「中國病毒」的說法後，3月25日，外交部發言人耿爽在外交部例行記者會上，稱中方的立場沒有變化，強調病毒不分國界、不分種族，希望美方同中方和國際社會一道，共同應對疫情挑戰，維護全球公共衛生安全。[63][64]3月26日，耿爽還就蓬佩奧在七國集團外長視頻會議後批評中國政治制度、將病毒稱為「武漢病毒」做出回應，稱其「用心險惡」[65][66]。

中國媒體紛紛表態響應政府立場。香港《大公報》副總編輯周德武在《環球時報》上發文[67]。復旦大學中國研究院院長張維為認為美國「想把這個『罪名』放到中國身上」[68]。上海《文匯報》記者鄭若麟則在《新民周刊》的一篇文章中認為：「我們必須打贏這一場新的疫情輿論戰。否則對疫情之後的國際關係格局中的中國會非常不利。」[69]

在反駁支持者們以「埃博拉病毒」為例說明「中國病毒」的合理性時，《南方都市報》指出埃博拉是一條河流的名稱，人們不清楚埃博拉河在哪個國家，這和「中國病毒」有本質區別[39]。埃博拉病毒疫情最早在於埃博拉河周圍的一個小鎮楊布庫，科學家們為了不給這個小鎮增加污名，便在地圖上找到了周圍的埃博拉河，並以此命名[70]。

世界衛生組織

世界衛生組織（WHO）根據其於2015年5月8日發布的《命名新型人類傳染病的最佳實踐》呼籲科學家、政府和媒體在命名新的人類傳染病時遵循最佳做法，以儘量減少對國家、經濟和人民不必要的負面影響。[71][72]世衛緊急項目負責人邁克爾·瑞安針對「中國病毒」的稱呼，在3月18日的疫情發布會上做出表態[73]；

其他

俄羅斯政府機關報《俄羅斯報》刊發評論文章《專家譴責「中國病毒」用語》，認為中華人民共和國政府的措施是美國不樂意見到的，故拋出「中國病毒」的說法[43]。俄新社政治評論員德米特里·柯西廖夫認為不應賦予病毒、細菌某種國家屬性[43]。《今日俄羅斯》則指出：「當中國國內疫情逐漸得到控制，華盛頓仍然就所有同疫情有關的事情責怪中國」[74]。前澳大利亞總理陸克文抨擊此類稱呼時表示，此種「幼稚」言論將有損全球應對這場危機的努力[74]。時任歐盟駐華代表團團長郁白（法語：Nicolas Chapuis）則稱叫「中國病毒」是無意義的甩鍋遊戲[75]。

在香港，部分支持泛民派的媒體指責中國政府通過「醫療外交」（向非洲多國援助醫療資源等）「轉移視線，撇清責任，把故事說成中國抗疫成功」[76]，批評趙立堅的陰謀論是「試圖製造輿論空間」[77]。而在中華民國台灣，部分民眾支持這一稱呼，但也有部分民眾表示不管特朗普持何用意，都不應該如此稱呼，認為會給亞裔美國人和旅外台灣人帶來很大麻煩[78]。台灣《自由時報》下屬的「自由評論網」則有人發文指出，這次疾病並非首個使用發源地命名的疾病，還提議「中國病毒」應改為「中共病毒」[79]。

參見

參考來源

  1. ^ 挺特華人激辯「中國病毒」  籲華人「不要往坑裡跳」. 2020-03-17 [2020-10-15]. （原始內容存檔於2020-11-05）. 
  2. ^ 最新！同情屠杀亚裔凶手，还推销“新冠病毒来自支那”T恤，美亚特兰大枪击案警方发言人被免职. 環球網. [2023-05-19] （中文（中國大陸））. 
  3. ^ 病毒污名化背后的政治角力. 卡特中心-中美印象網. 2020-04-06 [2020-10-15]. （原始內容存檔於2020-11-05）. 特朗普這樣稱呼叫中國病毒或者中國人病毒、華人病毒， 
  4. ^ 特朗普：“中国病毒”说法没错 中国未更早通报疫情. 聯合早報. 2020-03-19 [2020-10-17]. （原始內容存檔於2020-11-05）. 在英語裡，Chinese即意指「中國的」，也指「中國人」，特朗普這番言論被認為帶有種族歧視色彩 
  5. ^ 专家：中国靠外援医疗物资扭转掩盖疫情的消极论调. ABC中文. 2020-03-25 [2020-10-15]. （原始內容存檔於2020-11-26）. 「史林博士表示，特朗普將冠狀病毒與某個種族聯繫在一起是「站不住腳的」。「說'武漢病毒』空洞，說『中國病毒』可疑，但『華人病毒』又完全過了頭……」（'Wuhan virus' — tenuous, 'China virus is very iffy, but 'Chinese virus' … is so far beyond the line）[1] 
  6. ^ 子皮：“黑人生命同等重要”运动下的华人圈异象. 卡特中心-中美印象網. 2020-07-06 [2020-10-15]. （原始內容存檔於2020-11-05）. ……美國總統川普正在用 「功夫流感」 (Kung Flu)與 「華人病毒」(Chinese Virus)這樣惡意的狗哨語言…… 
  7. ^ 统计数据：疫情之下，外国社交平台针对华人群体的仇恨言论暴增900％. 鳳凰網. 2020-03-29 [2020-10-15]. （原始內容存檔於2020-11-05）. 有批評人士指出，美國總統特朗普此前將新型冠狀病毒肺炎稱為「華人病毒」，也是造成仇外言論增加的主要原因之一。 
  8. ^ 8.0 8.1 中共病毒. 大紀元. [2022-07-27]. （原始內容存檔於2020-09-25）. 
  9. ^ 9.0 9.1 古莉. 法国《观点》周刊：不是中国病毒 是中共病毒，习近平的党对三件事应该负责. 法國國際廣播電台. 2020-04-30 [2022-07-27]. （原始內容存檔於2022-07-27）. 
  10. ^ 功夫流感：特朗普稱呼新冠病毒再引爭議. BBC. [2020-06-25]. （原始內容存檔於2020-06-28）. 
  11. ^ 新冠是“中国病毒”？万人呼吁两家澳媒道歉. SBS Your Language. [2020-02-05]. （原始內容存檔於2020-01-30） （中文（簡體））. 
  12. ^ 【武漢肺炎】加媒稱呼「中國病毒」　駐溫哥華總領事：種族歧視. 香港01. [2020-02-07]. （原始內容存檔於2020-09-28）. 
  13. ^ B.C. newspaper's coronavirus headline called out for racial discrimination. 加拿大廣播公司. [2020-02-08]. （原始內容存檔於2020-02-08）. 
  14. ^ 蔣伊晉. 美国国会举行疫情听证会 CDC检测能力受质疑. 紅星新聞. 2020-03-12 [2020-05-06]. （原始內容存檔於2022-04-17）. 
  15. ^ 肺炎疫情：“Twitter风波”乍起 美国向崔天凯提抗议. BBC. [2020-04-01]. （原始內容存檔於2020-04-05） （中文（簡體））. 
  16. ^ 特朗普关于疫情表态时间线｜截至3月16日. 地球日報 (新浪網). [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  17. ^ US stocks go higher, then lower. China Daily. [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  18. ^ 18.0 18.1 北京日報客戶端. 这回，特朗普悄悄划掉“中国病毒”. 新浪網. 2020-03-25 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  19. ^ Rogers, Katie; Jakes, Lara. Trump Defends Calling the Coronavirus the 'Chinese Virus'. The New York Times. 2020-03-18 [2020-03-18]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-03-20） （美國英語）. 
  20. ^ Trump again defends use of the term 'China virus'. CNN. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-03-18） （美國英語）. 
  21. ^ 安德烈. 趙立堅發言人陰謀論惹禍 特朗普稱“中國病毒”說法準確. rfi. 2020-03-19 [2020-03-20]. （原始內容存檔於2020-03-20） （中文（繁體））. 
  22. ^ 李福源. 特朗普講稿特寫照　被拍到刪「新型冠狀病毒」改成「中國病毒」. 香港01. 2020-03-20 [2020-03-20]. （原始內容存檔於2020-03-20） （中文（繁體））. 
  23. ^ 特朗普：不再将新型冠状病毒称为“中国病毒”. 中國新聞網. 2020-03-25 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-26）. 
  24. ^ Maegan Vazquez. Trump says he's pulling back from calling novel coronavirus the 'China virus'. CNN. 2020-03-24 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-04-04）. 
  25. ^ 觀察者網. 改口“中国病毒”还不死心，特朗普又开始公开恶心中国！. 中華網軍事. 2020-03-27 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-28）. 
  26. ^ 26.0 26.1 特朗普改口，划掉“中国病毒”后，外交部最新回应来了. 每日經濟新聞. [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  27. ^ 蓬佩奥再提“武汉病毒” 中国外交部称用心险恶. 聯合早報. [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-26） （中文（新加坡））. 
  28. ^ 劉洋; 烏元春; 朱夢穎. 美媒：蓬佩奥G7外长会提“武汉病毒”被多国反对，联合声明“泡汤”. 環球網. 2020-03-26 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  29. ^ 美国新冠病毒死亡人数逼近十万，特朗普再次使用“中国病毒”一词. rfi. [2020-05-27]. （原始內容存檔於2020-05-27）. 
  30. ^ 【新冠肺炎】特朗普简报会4称“中国病毒” 佩洛西反呛：“特朗普病毒”. 光華日報. [2020-07-22]. （原始內容存檔於2020-07-22）. 
  31. ^ 特朗普联大发言 主张对中国问责并展示美国国力. [2020-09-23]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  32. ^ 特朗普：“我打败了这个疯狂、可怕的中国病毒”. [2020-10-12]. （原始內容存檔於2020-11-05）. 
  33. ^ 川普爆料朱利安尼染「中國病毒」 新華社報導變成「乾淨版」. [2020-12-07]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  34. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. 特朗普告别白宫 再怨「中国病毒」扯后腿 | DW | 20.01.2021. DW.COM. [2021-05-21]. （原始內容存檔於2022-03-16） （中文（中國大陸））. 
  35. ^ 胡錫進. 美知名投资人诅咒中共党员统统染上“中国病毒”，老胡必须怼回去！. 新浪軍事. 2020-02-10 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  36. ^ 唱“virus chino”的歌手回应：我尊重中国人 没想冒犯他们. 歐華報. 2020-03-26 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  37. ^ 37.0 37.1 特朗普稱“中國病毒”的說法準確，批評與支持涇渭分明. VOA. 2020-03-19 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  38. ^ 38.0 38.1 KATIE ROGERS, LARA JAKES, ANA SWANSON. 特朗普无视批评，坚称“中国病毒”不是种族歧视. 紐約時報中文網. 2020-03-19 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-06）. 
  39. ^ 39.0 39.1 火锅大王批判美国名嘴“中国病毒论”. 鳳凰網. 2020-04-30 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  40. ^ 武漢肺炎》病毒怎麼命名？美眾議員辦投票 結果讓人意外. 自由時報. 2020-04-03 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-09-10）. 
  41. ^ Chris Cillizza. Yes, of course Donald Trump is calling coronavirus the 'China virus' for political reasons. CNN. 2020-03-20 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-05）. 
  42. ^ 環球網. “中国病毒”？特朗普这下惹上“绿巨人”. 人民日報客戶端. 2020-03-21 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 43.3 環球網. 俄媒：美国抛出“中国病毒”说的玄机所在. 央視網新聞. 2020-03-21 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  44. ^ EDT, Chantal Da Silva On 3/17/20 at 6:24 AM. Trump condemned for racism after calling coronavirus "Chinese Virus' shortly after telling Americans to "band together". Newsweek. 2020-03-17 [2020-03-18]. （原始內容存檔於2020-03-17） （英語）. 
  45. ^ 觀察者網. 特朗普炒作"中国病毒" 希拉里：用种族主义掩盖失职. 新浪網新聞. 北京. [2020-03-21]. （原始內容存檔於2020-03-21） （中文（中國大陸））. 
  46. ^ 特朗普：不再将新型冠状病毒称为“中国病毒”. 中國新聞網. 2020-03-25 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-26）. 
  47. ^ 47.0 47.1 北京日報客戶端. 这回，特朗普悄悄划掉“中国病毒”. 新浪網. 2020-03-25 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  48. ^ 陳孝彥. 不管用意為何，為甚麼我們不該跟著川普，稱新冠肺炎為「中國病毒」？. 換日線. 2020-03-23 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  49. ^ 中國日報網. 特朗普发推称新冠病毒为中国病毒 网友狂怼：你才是美国病毒！. 鳳凰網. 2020-03-17 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2020-03-19）. 
  50. ^ Past Recipients of the NCTE Doublespeak Award (PDF). National Council of Teachers of English. 2020 [25 May 2023]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-04-01） （英語）. 
  51. ^ 比爾蓋茨批美國病毒檢測做得差 讚揚中國抗疫措施. 橙新聞. 2020-03-20 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2020-07-11）. 
  52. ^ 华裔民权团体告特朗普 指“中国病毒”说带来精神伤害. [2021-05-22]. （原始內容存檔於2021-06-04）. 
  53. ^ 安靜; 達揚. 美众议院通过决议 谴责"中国病毒"等言论. 德國之音. 2020-09-18 [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-09-20） （中文）. 
  54. ^ 为打击仇外情绪 拜登宣布禁止政府官员以地名指代新冠病毒. news.ifeng.com. [2021-01-28]. （原始內容存檔於2021-02-03）. 
  55. ^ 外交部：个别媒体妄称“中国病毒”没有任何事实根据. 人民網-國際頻道. 2020-03-04 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-05）. 
  56. ^ 2020年3月25日外交部发言人耿爽主持例行记者会. 中華人民共和國國務院新聞辦公室. [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  57. ^ 黃鈺欽. 中国外交部：称新冠病毒是“中国病毒”极不负责任. 中國新聞網. 2020-03-04 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  58. ^ 2020年3月17日外交部发言人耿爽主持例行记者会. 中華人民共和國國務院新聞辦公室. 2020-03-17 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  59. ^ 不能接受「中國病毒」污名　王毅與多國外長通話. 中國廣播公司. 2020-03-19 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-20） （中文（臺灣））. 
  60. ^ 王毅分别同俄罗斯外长、印尼统筹部长、荷兰外交大臣、新加坡外长通电话. 人民網－人民日報. 2020-03-19 [2020-03-21]. （原始內容存檔於2020-03-21）. 
  61. ^ 2020年3月24日外交部发言人耿爽主持例行记者会. 中華人民共和國國務院新聞辦公室. 2020-03-24 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  62. ^ 美方不断污名化中国 外交部：“甩锅”伎俩无助于美国战胜疫情挑战. 央視新聞客戶端. 2020-03-25 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  63. ^ 2020年3月25日外交部发言人耿爽主持例行记者会. 中華人民共和國國務院新聞辦公室. [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  64. ^ 特朗普改口，划掉“中国病毒”后，外交部最新回应来了. 每日經濟新聞. [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  65. ^ 2020年3月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会. 中華人民共和國國務院新聞辦公室. 2020-03-26 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  66. ^ 申楊 尹庚午. 外交部：美对中国“污名化”用心险恶. 海外網轉載央視網. 2020-03-27 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-29）. 
  67. ^ 周德武. 周德武：病毒才是你们的敌人，中国不是. 環球時報 (環球網-環球時報評論集). 2020-03-31 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  68. ^ 视频｜美国一口一个“中国病毒” 背后反映了什么？. 看看新聞Knews. 2020-03-31 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  69. ^ 鄭若麟. 深度好文丨特朗普及西方政客们热衷炒作中国病毒的真正目的. 新民周刊. 2020-03-18 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  70. ^ 为何叫它埃博拉：命名既非发现者亦非发现地. 南方都市報. 2014-08-05 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  71. ^ 世卫组织发布新型人类传染病命名最佳实践. 世界衛生組織. 2015-05-08 [2020-03-21]. （原始內容存檔於2020-03-17） （中文（中國大陸））. 
  72. ^ WHO best practices for naming of new human infectious diseases. World Health Organization. 2015-05-08 [2020-03-21]. （原始內容存檔於2020-03-17） （英語）. 
  73. ^ 朱赫. 世卫组织回应特朗普：2009年H1N1流感大流行始于北美，也没称其是北美流感. 觀察者網. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-03-19） （中文（中國大陸））. 
  74. ^ 74.0 74.1 汪閩燕. “污名化”做法卑劣. 法制日報-法制網. 2020-03-23 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  75. ^ 欧盟驻华大使：叫“中国病毒”是无意义的甩锅游戏. 鳳凰網視頻. [2020-05-04]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  76. ^ 中國醫療外交：非洲人吃這一套嗎？. Cup.com.hk. 2020-04-16 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2020-04-22）. 
  77. ^ 中共圖諉過美軍播毒惹禍 特朗普形容新型肺炎首提「中國病毒」. 成報. 2020-03-18 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  78. ^ 陳孝彥. 不管用意為何，為甚麼我們不該跟著川普，稱新冠肺炎為「中國病毒」？. 換日線. 2020-03-23 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  79. ^ 胡浩. 自由廣場》「中國病毒」應改成「中共病毒」. 自由評論網. 2020-03-14 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-03-14）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中国病毒&oldid=78893700」