讨论:柏·本汉：我的隔离日记
Z7504在话题“优良条目评选”中的最新留言：3年前
 | 柏·本汉：我的隔离日记曾获提名优良条目评选，惟因其尚未符合标准而落选。下方条目里程碑的链接中可了解落选的详细原因及改善建议。条目照建议改善之后可再次提名评选。 | |||||||||
| ||||||||||
 | 新条目推荐的题目为：
| |||||||||
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
新条目推荐讨论
.jpg)
- 哪一部2021年特辑是喜剧演员博·伯翰一手完成？
- (＋)支持：这部电影我看到睡著...，但音乐是真的好听，尤其是〈白人女性的IG〉。 --Loving You Is A Losing Game 2021年8月11日 (三) 13:23 (UTC)
- (＋)支持：内容丰富，符合标准--R.C.（留言） 2021年8月12日 (四) 13:20 (UTC)
- (＋)支持。--Leiem（留言·签名·维基调查） 2021年8月13日 (五) 09:47 (UTC)
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年8月14日 (六) 11:25 (UTC)
优良条目评选
柏·本汉：我的隔离日记（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：电影——21世纪——20年代，提名人：CBNWGBB（留言） 2021年8月11日 (三) 09:43 (UTC)
- 投票期：2021年8月11日 (三) 09:43 (UTC) 至 2021年8月18日 (三) 09:43 (UTC)
下次可提名时间：2021年9月17日 (五) 09:44 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。
符合优良条目标准：提名人票。内容丰富，来源可靠，译自英文优良条目，应符合标准。柏·本汉出品世一！——CBNWGBB（留言） 2021年8月11日 (三) 09:43 (UTC)- 符合优良条目标准--H2226（留言） 2021年8月12日 (四) 02:55 (UTC)
- rough translation:
- 由于伯翰无法离开家，所以在单人房表演。（无主语）
- 他会定期更新创作专题片的进度，头发和胡子也逐渐长了起来。（理解错误，原文是说定期更新制作过程中发生的新闻事件）
- 伯翰演出和母亲视讯很沮丧的歌曲《今晚要跟妈视讯》（演出是名词，出演才是动词）
- 但他介绍的袜子玩偶不断唱很多有争议性的话题（introduce真的是介绍吗）
- 之后演唱有关Instagram形象的《白人女性的IG》（trope真的是形象吗）
- 伯翰对关于无薪实习通用性的简短歌曲《不支薪实习生》录反应视频，但开始陷入对自己反应视频作反应的多重循环。（disposability of unpaid internships意思是说实习生用完即弃，后面那个请润色一下）
- 伯翰在歌曲结束时表示自己会在40岁自杀，接着敦促观众不要自杀，但坦白如果这是暂时的他会去做（temporary建议翻看影片理解一下，我也不太懂他的意思）
- 他在模仿游戏直播时玩着自己在房间哭泣的游戏并加以解说（漏了个his streamer）
- 伯翰承认他不想完成视频，因为就不会任何东西打搅自己（因为后面缺了主语，因为那样）
- 尽管经常被称为喜剧特辑，但《隔离在家》有处理具有争议和严肃的主题，尤其是心理健康及恶化的过程（tackle真的是处理吗，处理主题？）
- 特辑一些部分缺乏幽默感，许多笑话也陷入沉默（笑话陷入沉默还是观众陷入沉默）
- 凡阿连东克称伯翰“在大范围的情感和心境中（展现出）表演活力”（wide spectrum想太多了，其实就是all kinds of）
- 《纽约时报》的杰森·佐诺曼补充标题有双重含义，指的是伯翰在单人房里，“还有他脑中”也有一个（脑里也有一个）
- 讲述虚构的他们尝试在封闭期间仅通过视讯排练话剧（fictionalized versions of themselves真的是虚构的他们）
- 刘易斯表示《隔离在家》“主要是关于喜剧本身”，并探讨伯翰“和观众的复杂关系”（缺了个逗号）与汉娜·盖兹比的单口喜剧片《娜娜》相似（大体上都是喜剧内容；复杂关系简体中文下没有转换到）
- 《极客巢穴》的亚历克·博贾拉德（Alec Bojalad）认为其调性和戴夫·艾格斯的回忆录《怪才的荒诞与忧伤》中艾格斯在父母死于癌症后独自照顾弟弟一样是“令人困惑且常惊喜欲狂的人类历程”（断下句）
后面的内容有空再看，暂时
不符合优良条目标准，主编需要全文修订一遍。--百战天虫（留言） 2021年8月12日 (四) 09:02 (UTC)。
- @百战天虫：第七点翻译是正确的，他在影片讲过“如果自杀只会死一个月，我肯定去做”；第八点因为直播主也是他，所以我选择不直接翻译，免得句子太冗长。其他已经修改，感谢。CBNWGBB（留言） 2021年8月12日 (四) 10:00 (UTC)
- 再读一下全文，翻译腔的味道还很浓重。--百战天虫（留言） 2021年8月12日 (四) 10:29 (UTC)
- @百战天虫：已阅读全文并做少许更改，请查阅，看一下有什么其他不足之处。CBNWGBB（留言） 2021年8月16日 (一) 11:20 (UTC)
- 再读一下全文，翻译腔的味道还很浓重。--百战天虫（留言） 2021年8月12日 (四) 10:29 (UTC)
- @百战天虫：第七点翻译是正确的，他在影片讲过“如果自杀只会死一个月，我肯定去做”；第八点因为直播主也是他，所以我选择不直接翻译，免得句子太冗长。其他已经修改，感谢。CBNWGBB（留言） 2021年8月12日 (四) 10:00 (UTC)
- 符合优良条目标准——BlackShadowG（留言） 2021年8月17日 (二) 11:57 (UTC)
：3 符合优良条目标准票，1
不符合优良条目标准票，未达标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2021年8月18日 (三) 12:19 (UTC)
