讨论:温基夫齐
超级核潜艇在话题“译名”中的最新留言：9个月前
 | 此条目为第二十一次动员令缺少来源的条目类的作品之一，是一篇达标条目。 |
译名
@TuhansiaVuoria：词中的ь应该需要软化？--The3moboi（留言） 2024年2月29日 (四) 17:25 (UTC)
- @The3moboi：俄语译音表里Винь是作为一个音节来翻译的，所以我觉得地图上的这个译名译名有点不规范。再说乌语译名已经有权威来源了，所以我们就不用再去考虑了。--万水千山（留言） 2024年3月1日 (五) 07:50 (UTC)
- @TuhansiaVuoria：译写导则中的例子’’’佩尼科沃’’’(Пеньково)，就是在词中软化了ь的读音的。罗韦尼基同理。--The3moboi（留言） 2024年3月1日 (五) 07:58 (UTC)
- @The3moboi：那就说明两种情况都有，我不知道规律是什么。那跟上次讨论一样，如果要修改译名的话，需要提供同样权威的来源。--万水千山（留言） 2024年3月1日 (五) 08:09 (UTC)
- @TuhansiaVuoria：译写导则中的例子’’’佩尼科沃’’’(Пеньково)，就是在词中软化了ь的读音的。罗韦尼基同理。--The3moboi（留言） 2024年3月1日 (五) 07:58 (UTC)
- ь不就是软音符号吗？--超级核潜艇（留言） 2024年3月7日 (四) 09:36 (UTC)