Talk:廢棄物管理
Jimmy-bot在话题“關於[Waste management]的相對中文條目問題”中的最新留言：1年前
 |
本条目页依照页面评级標準評為小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Waste management”（原作者列于其历史记录页）。 |
內容
- 參閱互助客棧討論。
- 本條目有內容剪貼移動自污染物排放控制，原作者列於其歷史記錄頁。
- 主要貢獻紀錄為：Special:diff/78696723、Special:diff/78696738、Special:diff/78699981、Special:diff/78709008。
關於[Waste management]的相對中文條目問題
各位好。我翻譯[Waste management]為中文，將中文條目訂為[廢棄物管理]。有一篇名為[污染物排放控制]的文章與[Waste management]建立連接，但兩者談的是不同的議題。我起初是將兩者連結取消，但嘗試建立新條目[廢棄物管理]時，系統又把我導回[污染物排放控制]。我只得覆蓋原有內容，但在發表後，想修改條目時，無法更改。因此請求協助。同時，如果各位認為[污染物排放控制]值得保留，也請各位協助處理。謝謝ThomasYehYeh（留言） 2023年8月28日 (一) 10:45 (UTC)
- 跨語言連結是在Wikidata處理，en:Waste management的Wikidata項目是d:Q180388。
- 我會操作以下動作：
- 將Special:permalink/78709008的內容複製到廢棄物管理。
- 在d:Q180388刪除「污染物排放控制」，修改為「廢棄物管理」。
- 將污染物排放控制回退到Special:permalink/53453315。
- 應該可以達到閣下的目標。
- --CaryCheng（留言） 2023年9月1日 (五) 18:54 (UTC)
- 另外說明，以上操作屬於Wikipedia:剪貼移動，是中文維基百科不建議的做法，本次操作僅是權宜作為，能避免時還是儘量避免。--CaryCheng（留言） 2023年9月1日 (五) 19:21 (UTC)
- 謝謝。我想當我碰到自己改不了的時候，還是到客棧尋求前輩的協助吧。畢竟這修改條目是需要謹慎的事。關於改為"廢棄物管理"一事，多謝。但我確實發現有些中文條目和英文版的有不符的情況。不急，一次解決一個。謝謝。ThomasYehYeh（留言） 2023年9月5日 (二) 12:55 (UTC)