讨论:废弃物管理
Jimmy-bot在话题“关于[Waste management]的相对中文条目问题”中的最新留言：1年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Waste management”（原作者列于其历史记录页）。 |
内容
- 参阅互助客栈讨论。
- 本条目有内容剪贴移动自污染物排放控制，原作者列于其历史记录页。
- 主要贡献纪录为：Special:diff/78696723、Special:diff/78696738、Special:diff/78699981、Special:diff/78709008。
关于[Waste management]的相对中文条目问题
各位好。我翻译[Waste management]为中文，将中文条目订为[废弃物管理]。有一篇名为[污染物排放控制]的文章与[Waste management]建立连接，但两者谈的是不同的议题。我起初是将两者连结取消，但尝试建立新条目[废弃物管理]时，系统又把我导回[污染物排放控制]。我只得覆盖原有内容，但在发表后，想修改条目时，无法更改。因此请求协助。同时，如果各位认为[污染物排放控制]值得保留，也请各位协助处理。谢谢ThomasYehYeh（留言） 2023年8月28日 (一) 10:45 (UTC)
- 跨语言连结是在Wikidata处理，en:Waste management的Wikidata项目是d:Q180388。
- 我会操作以下动作：
- 将Special:permalink/78709008的内容复制到废弃物管理。
- 在d:Q180388删除“污染物排放控制”，修改为“废弃物管理”。
- 将污染物排放控制回退到Special:permalink/53453315。
- 应该可以达到阁下的目标。
- --CaryCheng（留言） 2023年9月1日 (五) 18:54 (UTC)
- 另外说明，以上操作属于Wikipedia:剪贴移动，是中文维基百科不建议的做法，本次操作仅是权宜作为，能避免时还是尽量避免。--CaryCheng（留言） 2023年9月1日 (五) 19:21 (UTC)
- 谢谢。我想当我碰到自己改不了的时候，还是到客栈寻求前辈的协助吧。毕竟这修改条目是需要谨慎的事。关于改为"废弃物管理"一事，多谢。但我确实发现有些中文条目和英文版的有不符的情况。不急，一次解决一个。谢谢。ThomasYehYeh（留言） 2023年9月5日 (二) 12:55 (UTC)