討論:敘利亞土耳其曼人
由61.224.89.31在話題「敘利亞土庫曼人」和「敘利亞的土庫曼斯坦人」是不同的民族吧上作出的最新留言：4 年前
「敘利亞土庫曼人」和「敘利亞的土庫曼斯坦人」是不同的民族吧
前面翻譯的，難道不覺得爲什麽這個民族的名稱帶有「土庫曼」，卻說土耳其語，而不説土庫曼語，有點奇怪嗎？因爲前者是土耳其人，後者是來自土庫曼斯坦的敘利亞人，翻譯的時候，能多閲讀其他資料，別再誤譯好嗎？61.224.89.31（留言） 2020年8月1日 (六) 12:09 (UTC)
前面翻譯的，難道不覺得爲什麽這個民族的名稱帶有「土庫曼」，卻說土耳其語，而不説土庫曼語，有點奇怪嗎？因爲前者是土耳其人，後者是來自土庫曼斯坦的敘利亞人，翻譯的時候，能多閲讀其他資料，別再誤譯好嗎？61.224.89.31（留言） 2020年8月1日 (六) 12:09 (UTC)回覆