讨论:叙利亚土耳其曼人
61.224.89.31在话题““叙利亚土库曼人”和“叙利亚的土库曼斯坦人”是不同的民族吧”中的最新留言：4年前
“叙利亚土库曼人”和“叙利亚的土库曼斯坦人”是不同的民族吧
前面翻译的，难道不觉得为什么这个民族的名称带有“土库曼”，却说土耳其语，而不说土库曼语，有点奇怪吗？因为前者是土耳其人，后者是来自土库曼斯坦的叙利亚人，翻译的时候，能多阅读其他资料，别再误译好吗？61.224.89.31（留言） 2020年8月1日 (六) 12:09 (UTC)
前面翻译的，难道不觉得为什么这个民族的名称带有“土库曼”，却说土耳其语，而不说土库曼语，有点奇怪吗？因为前者是土耳其人，后者是来自土库曼斯坦的叙利亚人，翻译的时候，能多阅读其他资料，别再误译好吗？61.224.89.31（留言） 2020年8月1日 (六) 12:09 (UTC)回复