王智量
翻译家（1928－2023）
王智量（1928年6月—2023年1月2日），男，江蘇江寧人，澳大利亞華人翻譯家、作家，中國作家協會成員，中國共產黨黨員，中國民主同盟盟員，已經翻譯俄文長篇小說30多部，榮獲俄羅斯聯邦政府頒發的獎章。[1]畢業於北京大學俄文系。曾擔任華東師範大學教授、博士生導師。[1]
| 王智量 | |
|---|---|
| 出生 | 1928年6月日 中國陝西省漢中 |
| 逝世 | 2023年1月2日（94歲） 中國上海市第六人民醫院 |
| 職業 | 翻譯家 |
| 語言 | 中文、俄文 |
| 國籍 |  澳洲 |
| 母校 | 北京大學 |
| 創作時期 | 1952年－至今 |
| 體裁 | 小說 |
| 代表作 | 《葉甫蓋尼·奧涅金》 |
| 王智量 | |
|---|---|
| 政黨 |  中國共產黨中國民主同盟 |
生平
1928年，王智量出生在陝西省漢中市，籍貫在江蘇省江寧縣。[1]
1947年，王智量從漢中市考入北京大學俄文系，他遇到了自己的老師胡適、朱光潛。[1]1952年，王智量從北京大學畢業，留校執教。[1]
1954年，王智量被調入中國科學院文學研究所，他遇到了老師何其芳。[1]
1958年，王智量被劃分為「右派」，單位貼着他的大字報「王智量躺在棺材里，棺材蓋上壓着一本《葉甫蓋尼·奧涅金》」。[1]之後，王智量被下放到河北省太行山勞動改造。[1]
1960年，王智量以右派的身份到上海市賣苦力掙錢吃飯，主要工作是在黃浦江邊上扛木頭、搬運鋼板。[1]
1977年，王智量被華東師範大學聘用為教師，生活出現轉機。[1]
1990年代初期，王智量跟着子女一起移民澳大利亞，之後去美國旅遊。[1]
2000年代，王智量回到上海市，落葉歸根，與妻子（再婚）、外孫女住在一起，外孫女是妻子和前夫的女兒離婚之後領養來的。[1]
獎項
著作
譯著
- 《葉甫蓋尼·奧涅金》（亞歷山大·普希金）
- 《上尉的女兒》（亞歷山大·普希金）
- 列夫·托爾斯泰. 《安娜·卡列尼娜》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787567507203.
- 伊萬·屠格涅夫. 《贵族之家·前夜》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787567507159.
- 伊萬·屠格涅夫. 《屠格涅夫散文诗》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787567506824.
- 米哈伊爾·萊蒙托夫. 《莱蒙托夫叙事诗集》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787567507944.
專著
- 王智量. 《饥饿的山村》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787567507517.
- 王智量. 《19世纪俄国文学史》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-12-01. ISBN 9787567512627.
- 王智量. 《智量文论集》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-11-01. ISBN 9787567511361.
- 王智量. 《往事与怀念》. 南寧市: 廣西師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787549538553.
- 王智量. 《人海漂浮散记》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787567507142.
- 王智量. 《海市蜃楼墨尔本》. 上海市: 華東師範大學出版社. 2013-08-01. ISBN 9787567507135.