維基百科:特色條目評選/哀鴿

哀鴿（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

本條目最初是翻譯條目，但現在已脫離各個語言版本內容，內容全面，圖片豐富，注釋和參考文獻充足，故提名。—KeepOpera (留言) 2008年11月2日 (日) 07:24 (UTC)

11支持;另1中立=>入選—Jacky~TALK 2008年11月16日 (日) 11:42 (UTC)

支持

1. (＋)支持自薦，理由同上—KeepOpera (留言) 2008年11月2日 (日) 07:24 (UTC)
2. (＋)支持，內容全面。—KK (留言) 2008年11月2日 (日) 09:40 (UTC)
3. (＋)支持，各方面都很完備了-冰热海风(談) 2008年11月2日 (日) 10:00 (UTC)
4. (＋)支持，之前我就已經提名過。—長夜無風(風過耳) 2008年11月2日 (日) 16:40 (UTC)
5. (＋)支持內容全面。窗簾布 (留言) 2008年11月3日 (一) 09:38 (UTC)
6. (＋)支持，內容相當詳盡，但意見同百無一用是書生：應盡量補充亞種的中文名。—沙田友 (留言) 2008年11月4日 (二) 05:47 (UTC)
7. (＋)支持，意見同上（內容全面）。—JNIV 2008年11月4日 (二) 09:04 (UTC)
8. (＋)支持，內容詳盡。亞種名比較難翻譯，因為有機會根本無現成中文翻譯，不就此強人所難了。—J.Wong 2008年11月5日 (三) 04:07 (UTC)
9. (＋)支持：內容不俗。YunHuBuXi 2008年11月5日 (三) 21:51 (UTC)
10. (＋)支持，已經超越了原英文版的內容！圖文並茂，排版也很精美。Portal:鳥又多一條特色條目了。—Ｌｏｋｉ^Talk 2008年11月6日 (四) 12:17 (UTC)
11. (＋)支持不錯—Jacky~TALK 2008年11月16日 (日) 06:20 (UTC)

中立

1. 幾個亞種的中文名能否提供？--百無一用是書生 (☎) 2008年11月3日 (一) 15:27 (UTC)
   1. 如果要翻譯的話，那麼可以是：
      1. Z. m. carolinensis（Linnaeus，1766），東部哀鴿（卡羅來納哀鴿）
      2. Z. m. clarionensis（C.H.Townsend，1890），克拉里昂哀鴿（克島哀鴿）
      3. Z. m. macroura（Linnaeus，1758），加勒比哀鴿
      4. Z. m. marginella（Woodhouse，1852），西部哀鴿
      5. Z. m. turturilla（Wetmore，1956），巴拿馬哀鴿

不過這就屬於創造知識了，因此要不要翻譯請大家定奪。—KeepOpera (留言) 2008年11月8日 (六) 08:44 (UTC)