维基百科:每周翻译/2017年
 | 「圣诞恐怖」是2024年44周的“每周翻译”条目。欢迎您立即参与翻译或修订。原文请参考：en:Christmas horror。 当前翻译进度：
|
歡迎至Wikipedia:每周翻译尋求感興趣的條目翻譯，你可以在维基媒体的翻译活动中心与其它翻译者交流或寻求帮助。
2017年
- 第1週：塞拉德給得瑞拉國家公園（en:Serra do Gandarela National Park）（原有2种语言，增加4种语言，共6種語言）
- 第2周：疯狂屋（en:Serra do Gandarela National Park）（原有10种语言，增加3种语言，共13種語言）
- 第3周：猴子自拍照（en:Monkey selfie）（原有17种语言，增加5种语言，共22種語言）
- 第4周：聖潘捷列伊蒙修道院（en:Saint Panteleimon, Ohrid）（原有10种语言，增加4种语言，共14種語言）
- 第5週：真蒂洛尼协议（en:Gentiloni pact）（原有3种语言，增加3种语言，共6種語言）
- 第6周：攻蛋（en:Egg tapping）（原有8种语言，增加5种语言，共13種語言）
- 第7周：戰神遊行（en:Mangal Shobhajatra）（原有4种语言，增加5种语言，共9種語言）
- 第8周：日晷炮（en:Sundial cannon）（原有2种语言，增加4种语言，共6種語言）
- 第9周：可頌餅乾（en:Rugelach）（原有4种语言，增加4种语言，共8種語言）
- 第10周：盐铁论（en:Discourses on Salt and Iron）（原有5种语言，增加5种语言，共10種語言）
- 第11周：洛马米国家公园（en:Lomami National Park）（原有1种语言，增加6种语言，共7種語言）
- 第12周：克雷莫纳传统小提琴制作工艺（en:Traditional violin craftsmanship in Cremona）（原有3种语言，增加4种语言，共7種語言）
- 第13周：包被（en:Peridium）（原有5种语言，增加4种语言，共9種語言）
- 第14周：腓肠神经（en:Sural nerve）（原有3种语言，增加3种语言，共6種語言）
- 第15周：幼发拉底河隧道（en:Euphrates Tunnel）（原有2种语言，增加4种语言，共6種語言）
- 第16周：尖頂國家公園（en:Pinnacles National Park）（原有12种语言，增加4种语言，共6種語言）
- 第17周：瑪諾歐斯（en:Manoos）（原有2种语言，增加3种语言，共5種語言）
- 第18周：774年至775年间碳14飙升（en:774–775 carbon-14 spike）（原有6种语言，增加3种语言，共9種語言）
- 第19周：钙矾石（en:Ettringite）（原有8种语言，增加5种语言，共13種語言）
- 第20周：寿司历史（en:History of sushi）（原有6种语言，增加4种语言，共10種語言）
- 第21周：通风井（en:Air well (condenser)）（原有5种语言，增加2種語言，共7種語言）
- 第22周：1963年公平薪酬法案（en:Equal Pay Act of 1963）（原有2种语言，增加4種語言，共6種語言）
- 第23周：安娜·拉塞尔（en:Anna Russell (botanist)）（原有4种语言，增加6种语言，共10種語言）
- 第24周：達卡帽（en:Dhaka topi）（原有6种语言，增加3种语言，共9種語言）
- 第25周：人力拉车（en:Pulled rickshaw）（原有2种语言，增加1种语言，共3種語言）
- 第26周：马布拖议定书（en:Maputo Protocol）（原有5种语言，增加1种语言，共6種語言）
- 第27周：卡亚俄战役（en:Battle of Callao）（原有5种语言，增加3种语言，共8種語言）
- 第28周：小貓賦格曲（en:Cat fugue）（原有6种语言，增加6种语言，共12種語言）
- 第29周：耶胡德堡（en:Qasr el Yahud）（原有5种语言，增加4种语言，共9種語言）
- 第30周：聖尼古拉斯城塞（en:St. Nicholas Fortress）（原有6种语言，增加2种语言，共8種語言）
- 第31周：柯力卡（eu:Korrika）（原有9种语言，增加3种语言，共12種語言）
- 第32周：比爾·波特斯 (超時空博士)（en:Bill Potts (Doctor Who)）（原有6种语言，增加1种语言，共7種語言）
- 第33周：维奥拉·戴斯蒙德（en:Viola Desmond）（原有5种语言，增加1种语言，共6種語言）
- 第34周：玛丽亚·安·史密斯（en:Maria Ann Smith）（原有4种语言，增加2种语言，共6種語言）
- 第35周：拜占庭丝绸（en:Byzantine silk）（原有6种语言，增加4种语言，共10種語言）
- 第36周：绿星（en:Green star (astronomy)）（原有1种语言，增加5种语言，共6種語言）
- 第37周：安哥拉矿业（en:Mining industry of Angola）（原有4种语言，增加2种语言，共6種語言）
- 第38周：先锋小屋树（en:Pioneer Cabin Tree）（原有6种语言，增加2种语言，共8種語言）
- 第39周：贝氏拟态（en:Batesian mimicry）（原有10种语言，增加3种语言，共13種語言）
- 第40周：薑餅屋（en:Gingerbread house）（原有8种语言，增加3種語言，共11種語言）
- 弟41周：格拉迪斯·朗兹伯瑞·霍比（en:Gladys Lounsbury Hobby）（原有1種語言，增加5種語言，共6種語言）
- 弟42周：蠟燭的歷史（en:History of candle making）（原有4種語言，增加3種語言，共7種語言）
- 弟43周：雅蓋隆掛毯（en:Jagiellonian tapestries）（原有3種語言，增加3種語言，共6種語言）
- 弟44周：溫德拉·赫比（en:Wendela Hebbe）（原有4種語言，增加5種語言，共9種語言）
- 第45周：阿基米德號蒸汽船（en:SS Archimedes）（原有5種語言，增加5種語言，共10種語言）
- 第46周：埃及LGBT权利（en:LGBT rights in Egypt）（原有9種語言，增加1種語言，共10種語言）
- 第47周：维京人突袭塞维利亚（en:Viking raid on Seville）（原有3種語言，增加3種語言，共6種語言）
- 第48周：卡沙山（de:Kyashar）（原有5種語言，增加3種語言，共8種語言）
- 第49周：瓦尔堡假说（en:Warburg hypothesis）（原有6種語言，增加5種語言，共11種語言）
- 第50周：沙丁魚風暴（en:Sardine run）（原有8種語言，增加2種語言，共10種語言）
- 第51周：露阿法薩（en:Rooh Afza）（原有6種語言，增加2種語言，共8種語言）
- 第52周：四维艺术（en:Fourth dimension in art）（原有4種語言，增加1種語言，共5種語言）