User:EzrealChen/備用沙盒67
 | 這是EzrealChen的用户页。用户沙盒是用户页的子頁面，属于用户的測試區，不是維基百科條目。 公用沙盒：主沙盒 | 使用指南沙盒一、二 | 模板沙盒 | 更多…… 此用户页的子頁面： 外觀選項： 用字選項： 如果您已经完成草稿，可以请求志愿者协助将其移动到条目空间。 |
日本動畫電影《狼的孩子雨和雪》的製作從2009年8月開始。本片由细田守構思故事和導演，劇本靈感大部分是出於他對家人的觀察與看法，並以「親子關係」和「狼」為兩大主題。
構思
《狼的孩子雨和雪》由细田守構思故事和導演[2][3]，是他继《跳躍吧！時空少女》（2006年）和《夏日大作战》（2009年）后的第三部個人长篇动画电影[4]，也是《夏日大作战》後第二部完全原創的作品[5]。《夏日大作战》的成功给了细田力量，让他专心于下一个原创故事的创作[6][7]。本片延續細田作品一貫的做法，企劃以生活周遭和日常經歷為出發點[1]:215，片中包含兩大主題：「親子關係」和「狼」[8][1]:209，細田也表示這兩個元素是企劃之所以能成立的重點[1]:216-217。
主題
.jpg)
在「親子關係」方面，細田的製作理念出於對小孩的憧憬，以及對母親和奶奶的感覺與觀察（特別是母親）[1][4]。《狼的孩子雨和雪》以「養兒育女的母親」為主角[1]:213-214，當時還沒有小孩的細田認為養小孩不容易，但看到朋友迎接新生兒的快樂模樣，便覺得這「一定是最有意思的娛樂故事」[1]:206。细田尝试着在電影中“描绘母亲的視角”，讓孩子們能了解一個母親將小孩帶大有多困難[9]。細田接受《Fami通》訪問時表示，他一開始以為人們生養孩子是件很容易、很理所當然的事情，但結婚後開始發現，在都市裡因為缺乏公共環境的支持與制度保障，無法放心養育一個小孩，相對起來在鄉村生活會比較容易[10]。
細田一開始有過親子三代的構想，劇情大致是祖父母在戰後的混亂中辛苦帶大孩子，再將時間延續到現代，但他發現自己應該描寫的是母親教養兒女的苦與樂，重點在於「父母」[1]:216。對於此一主題，細田表示：「（……）我想傳達的是我感覺到母親有多偉大，以及我自己想成為什麼樣的父母。並且藉著作品大大方方地呈現出我的理想。」[1]:208细田自身成长经历与家庭也是这部电影的创作来源[6][7]。在《夏日大作战》制作过程中细田的母亲逝世了，细田守在后来谈到他便以这部作品的完成来传达他对母亲的歉意[11][12]。《狼的孩子雨和雪》中也传达了细田对长期不在身边的父亲的情感[11]。
《狼的孩子雨和雪》的劇情围绕著一位母亲角色展开，是動漫中少見的題材，根據細田的說法，他深入探究後甚至找不到相關作品可供改編[1]:213-214。细田认为這是一个具有挑战性的动画主题[12]，他表示女性角色比男性角色提供了更多的艺术创作空间，因為女性比大多數男性更看重婚姻和養育孩子[9]。细田表示，「成长」和「改变」也是故事中的两个重要要素[9][6]，他认为一个生命的诞生是一种奇迹，想将抚养孩子长大的感触通过动画展现出来，也表示看到一位曾经的陌生人成为了现在的亲人的经历会很吸引人[9]。細田罕见地将故事跨度安排到13年之久，认为用13年来展现亲子关系是十分必要的，這樣才能刻畫從小孩诞生到长大自立、父母的使命宣告結束的過程[9][6]。雖然沒有小孩，細田還是透過平常對孩子的觀察完成了對小孩的描寫[13]。本片上映時，細田的孩子也誕生了，賦予他下一部作品《怪物的孩子》（2015年）的靈感[14]。
訂定親子關係的劇情方向後，細田開始思考要如何透過動畫來呈現，最後想到了動物[1]:209。細田對犬科動物情有獨鍾[1]:216，他在受訪時表示：「現實生活中要生小孩沒那麼容易，但應該有很多人養狗吧，我們家也是。（……）這也是某種人生的喜悅呀。」這個概念從狗開始發展，後來就變成了狼。[1]:209细田認為狼「是很注重家庭的，牠們是有紀律的動物，會有領袖統率整個群體」，是這部電影的不二選材[10]。細田也指出，狼（オオカミ，日本狼）在傳統日本文化中占有重要的地位，在日语中與“大神”同音[7][4]。現在人們對狼的印象大多不太好，細田指出，這樣的印象主要起源自中世紀時基督教教會傳遞的思想，原本崇拜狼的日本在明治維新後也連帶受到影響[4]。他認為狼其實是一種很敏感、纖細的動物，是相當有魅力的存在[4]，希望通过这部电影將狼这种生物的另一面呈現給人們，来引起人们相关的思索，而非直接改变人们对狼的印象[9]。
本片以狼人与人类相爱相处这种童话故事的形式展开，细田认为这样可引起人们留心于平常不被重视的日常的生活，希望人们能从华丽的视觉效果下察觉什么是对自己而言最重要的[9]。同时细田也表示，在这种幻想式的家庭构成下更容易塑造家庭的日常琐事，并使其更能傳達給各类观众[15]。片名中的「狼的孩子」（おおかみこども）乃細田自創的詞彙，另外還有「狼男」（おおかみおとこ）和「狼女」（おおかみおんな）、「狼少年」（おおかみ少年）和「狼少女」（おおかみ少女）的用法。細田表示，他創造這個詞的本意是想表達孩子與生俱來的活力和生命力。[16]
設定
片中描寫的鄉下以細田的故鄉富山縣鄉村為藍本[17][18][19]。《狼的孩子雨和雪》刻画了一位坚强地单独抚养两个孩子的母亲形象，讓细田联想到了他的故乡——富山县的上市町[6]，於是以上市町和鄰近的立山町為背景的取材對象[19]。細田從出生到18歲為止都住在富山縣[4]。上市町和立山町间的名山剑岳及周边环境赋予了细田守自然环境与背景描绘的灵感[6]，细田也指出背景画面正是花的内心情感的写照[7]。取景于自己的家乡也让细田感到对自己更坦诚和负责[9]。
為了準備製作電影，細田帶著他的動畫團隊至上市町走訪，過程讓他有點尷尬：「這真是一次奇怪的體驗。我帶著我的團隊到故鄉來，他們是業界頂尖的動畫師，可是這地方真的沒有什麼東西。」[12]花在鄉下住的屋子取材自上市町的一間老民宅（36°39′37″N 137°24′21″E / 36.660146°N 137.405835°E）。屋主早在2007年就去世了，無人居住的房子原定要拆除，但最後保留並開放給登山或是健行的人使用或休息。[20][21]導演細田一行人在某次出外取景時相中了這間屋子；細田表示上市町雖然是他的故鄉，但他沒見過這間建築，那次只是憑著感覺偶然爬上山路，結果就發現了理想的取材對象[21]。因為本作的高人氣，房子也變成了一個觀光朝聖的景點[20]。另外，片頭花就讀的東京某國立大學是以東京國立市一橋大學為藍本[22][23][24]，而花還住在東京時帶著孩子去的公園則取景於東京的井之頭恩賜公園[21]。
片中花教「他」在吃烤肉串時將串起來的肉放進裝有醬汁的杯子裡蘸，細田表示這個獨特的吃法是師法自妻子家，當初他看到時甚為驚奇。細田在隨片講評中表示：「一起生活的話就會像這樣有很多機會接觸到不同的文化。」[21]
前期製作
本片的製作人由齋藤優一郎、伊藤卓哉、渡邊隆史、川村元氣和村上泉擔任，其中的齋藤、渡邊、伊藤，還有正副總指導奧田誠治與高橋望都是和細田合作過《跳躍吧！時空少女》或《夏日大作战》的老班底[1]:23。
本片的製作接續在《夏日大作战》之後，按照細田按照3年推出一部作品的頻率進行，每個階段——企劃、劇本和分鏡、動畫製作——各要花上1年進行[1]:202。劇情發想首先於2009年8月至2010年6月進行，2010年7月進入編劇階段，至10月完成[25]:17。本片的劇本由和細田合作過《跳躍吧！時空少女》和《夏日大作战》的女編劇奥寺佐渡子負責[1]:209[26]。奧寺表示，前兩部作品是按照傳統的劇情順序——第一幕、第二幕、第三幕、中點，最後是高潮，而本片則是屬於花時間慢慢醞釀的類型，跳脫了既定模式。編寫劇本的過程是奧寺先完成初稿，細田讀過後進行修改，再回到奧寺這邊，在如此反覆來回中共同創作，奧寺認為這算是比較少見的做法[1]:244。
人物設定於2010年9月至同年12月進行，負責人是同樣參與過細田前兩部作品的貞本義行[1]:209[26]。期間劇組也在2010年9月至11月間同步進行第一階段的取材，足跡遍及茨城、神奈川、新瀉、千葉、富山和石川[25]:17。之後劇組開始繪製分鏡圖，從2010年12月一直畫到2011年10月，同時在2011年1月至9月之間進行第二階段的外景取材，走訪了東京和富山[25]:17。這段期間日本發生311大地震，團隊不免受到了影響[16]。
細田將結局的分鏡圖重畫了好幾次，第一種版本的畫面中有一朵積雨雲，花一個人在家，笑著聽著遠處傳來的嚎叫聲。有人認為這種結局稍嫌落寞，細田於是改畫花被村民圍繞的結局。製作人川村覺得第一種比較好，孩子離開身邊雖然會有些落寞，但看著孩子長大也會有一股成就感；而且結尾就已經逐漸聚焦在一家三口上，沒必要再提到村民。細田最後也選擇了第一種版本，也就是觀眾現在看到的樣子。[1]:267-268
動畫製作
本片的動畫製作於2011年2月開始，2012年5月結束[25]:17。細田的前兩部作品《跳躍吧！時空少女》和《夏日大作战》都是在動畫公司MADHOUSE底下製作的，這次製作《狼的孩子雨和雪》的過程中，細田想要擁有更能全心全意進行電影製作的地方[1]:26，於是在2011年4月與製片人齋藤優一郎成立了「地圖工作室」[1]:23。地圖工作室的人員數量、空間和規模都保有彈性，據齋藤表示，他們通常是「只要一開始製作就擴大，告一段落時又縮小」。為了此次製作，他們在高圓寺租了一個六、七十坪的空間當拍片現場，完成後所有人又帶著各項相關資料和自己的桌子搬到十坪左右的辦公室。[1]:202
細田認為日本能將動物畫得栩栩如生的動畫師很少，因此找來任職於東映時的師父山下高明來擔任動畫導演。山下也是細田的長期合作夥伴，從細田最早的導演作品《劇場版數碼寶貝大冒險》（1999年）到上一部《夏日大作戰》都有參與[1]:116-117。本片中有超過100個鏡頭由西田達三完成，他也是和細田從《ONE PIECE 祭典男爵與神祕島》（2005年）開始合作的老班底[1]:117。新加入的高松洋平負責本片的背景繪圖，工作內容主要是雪就讀的學校[1]:130。花和兩個孩子在雪地上翻滾的橋段由井上俊之繪製[21]。
本片延續細田作品一貫的風格，在動畫上融合傳統2D手繪動畫和最新的3D電腦繪圖（CG）技術[1]:44。雖然當時日本動畫使用數位技術已經不罕見，不過和其他作品較為不同的是本片也將CG技術運用在構圖上。大部分作品中將人物與背景結合的作業是由專業的「攝影」人員進行，本片則是聘用CG人員工作室來完成全片的構圖，讓傳統不會被賦予動作的背景動起來，目的是打破類比與數位的限制，豐富整個畫面。[25]:12
錄音
後期配音於2012年4月1日至4月5日進行[25]:17。細田表示，原本主要錄音有可能會花到一個星期，所幸聲優們配音的速度很快[21]。本片的台詞錄製完全是按照劇情順序進行，長大後的雪（黑木華聲演）的旁白是後來才錄的[21]。細田表示，會堅持這麼做是為了讓花的聲優宮崎葵能貼近花逐漸變化的心情[25]:10。出於細田對錄音品質的堅持，本片不使用以前常用的Neumann麥克風，而是首度選用動畫片鮮少採用、影劇比較常見的指向式槍型麥克風來錄製[21][27]。細田在講評中表示，這次的錄音方式不像一般都將麥克風架在聲優面前，而是使用指向式麥克風並設置在聲優背後，採用類似電視劇在實際拍攝時的收音方式錄音，進而得到「同錄」（一邊演戲一邊錄音）的音質，比較自然[21]。解釋完錄音方式後，細田也補充表示不使用Neumann的原因：那款麥克風會讓聲優想要把身體往前傾，造成聲音太過強烈[21]。後來劇組在2012年4月28日至5月9日又進行了一次配音[25]:17。
配音
.jpg)
本片的聲優陣容一直到了2011年12月時都還在物色[16]，最後本片的男女主角——花和狼人「他」分別由演員宮崎葵和大澤隆夫聲演[27]。宮崎在講評中表示，當初收到邀約時拿到了本片的腳本和圖畫，雖然對配音工作不甚有自信，但因為受到故事吸引而答應接演[21]。她提到她在錄第一場戲前非常緊張，不過後來發現這次配音其實和平常演戲還挺像的，因為以往她配音都是分開進行，這次是和演對手戲的演員一起，比較有情感上的交流[21]。對於角色的詮釋，宮崎表示，花扮演的角色分為好幾個階段，一開始是學生，再來變成和狼人相戀的女孩子，最後是兩個孩子的母親。她原本認為在最後那個階段中演出一些母親的感覺可能會比較好，不過細田建議她不用太介意這個，宮崎於是改變了想法：「倒不如在和每個人接觸的過程中，聲音逐漸改變比較好」。[21]
宮崎的戲份花了4天的時間錄製完成，過程中只有少數片段需要重錄，像是花用鋤頭翻土的部分，宮崎因為呼吸聲配音得像個女孩子、少了強悍的感覺而錄了很多次，結果錄到缺氧；而在錄音室站著不動卻得表現出正在動的聲音也讓她感到困難[21]。她在受訪時提到，在幫最後一幕配音時，一向親切的導演細田守突然變得嚴肅，讓她有點害怕，後來才知道他當時是因為電影要拍完了而感到不捨[1]:87。她後來也為細田守的下一部作品《怪物的孩子》（2015年）配音[1]:236。至於大澤，本片是他第一次參與長篇動畫的配音[27]，這次會接受邀請加入也是受到電影內容的吸引，以及對細田動畫作品的喜愛，接到邀約時心想就算只能演一幕也願意[21]。大澤表示過程雖然緊張但也很愉快，並提到他即使是在沒有戲份的時候也會進到錄音室來旁觀[21]。
細田表示，花和「他」這兩個角色很難詮釋，經過了多次試演會都沒有找到適合的聲優，最後決定找宮崎和大澤[21][27]。細田認為兩人是不二人選，在聽到他們的聲音時甚至有種終於和角色本人相會的感覺[27][28]。他也在講評中提到，自己原本是以故事本身去製作電影，後來宮崎和大澤加入之後，他去聽兩人的聲音，便會有種「原來這個角色是這樣的人」的想法，或者是明白這個角色會怎麼做之類的；透過兩人讓他對角色有更進一步的理解[21]。花懷孕時的片段原本有錄製花和狼人的配音，後來細田認為沒有配音比較好，於是就成了現在的樣子[21]。在狼人的遺體被發現的雨天橋段中，宮崎還是有幫花配上對白，只是被雨聲蓋住，聽不太清楚而已[21]。
花和狼人的女兒雪由黑木華配音[27]，同時兼任旁白[1]:236。本片是黑木的第一部動畫配音作品，她認為少女期的雪是個「深深相信自己能用人類身分活下去的女孩」，並表示：「我覺得自己演出了她坦率而真實的個性。」[1]:239黑木也參與了細田後續作品《怪物的孩子》[1]:236和《未來的未來》（2018年）[29]的配音工作。花和狼人的兒子雨則由西井幸人配音[27]。
小時候的雪由童星大野百花配音，加部亞門負責聲演小時候的雨[27]。大野是在試演會上以雪初到鄉下興奮不已的橋段獲得細田青睞，因而脫穎而出，而加部在試演會上演出的則是雨溺水的橋段[27]。雪和雨小時候發出的各種聲音，例如哭聲、嘔吐、打嗝、吠叫和嬉鬧聲等，都是由大野和加部負責[21]。對於剛出生的雪發出的聲音，劇組考慮過用「音效」來呈現，不過最後還是由大野來配音[21]。加部表示，他一開始不知道要如何演繹哭聲，後來細田建議他照著自己想的去演演看，最後結果令細田頗為滿意，加部也自覺應該隨著角色年紀的增長而在配音上做出調整[21]。加部提到他為了配音有做一些自主練習和嘗試，且他和大野在配音之餘會一起玩遊戲；大澤偶爾也會加入他們[21]。對於配音上困難的部分，大野表示，如果要演跑到很累的部分，在正式錄音時他會真的跑，可是後期錄音時得站著不動演出很累的感覺就有點辛苦了[21]。大野後來參與了細田的下一部作品《怪物的孩子》的配音[30]。
花和兩個孩子躺在雪地相擁大笑的橋段原本預定由宮崎、大野和加部三人一起同時錄音，後來因故必須分開錄製，細田守對此表示可惜[21]。一家三口滾下山坡的段落原先有錄音，但最後僅留下配樂[21]。
配角方面，幫老農夫韮崎配音的聲優菅原文太原本已在2012年2月宣布退出演藝圈，這次復出也是繼《地海戰紀》（2006年）後睽違6年再次擔任動畫聲優[31]。在為期一週的配音過程中，菅原的部分是在主要部分錄完後的第5天錄音的[21]。菅原自己也有在從事農作，細田問他片中的番茄爛掉是生了什麼病，他很快就能回答說是立枯病[21]。菅原後來於2014年年底去世，本片因此成了他的遺作[32]。至於為托兒所老師配音的染谷将太[33][1]:96則在日後參與了細田的下一部作品《怪物的孩子》[1]:92。替農家主人細川配音的中村正是細田作品的固定班底，在前兩部作品中都有登場[25]:6。
配樂
本片的配樂由初次參與電影製作的高木正勝負責譜曲[34][35][1]:204。高木表示，他在2011年年底、大約是聖誕節的時候，收到東寶音樂製作人北原京子寄來的Email，詢問他有沒有興趣幫細田的新作配樂[1]:135-136。高木原本從事的是偏藝術性質的工作，但也非常嚮往像吉卜力那樣感動男女老幼，看過細田作品的他認為這是能夠發揮的好機會，於是答應[1]:136。高木一開始完全不知道配樂要怎麼做，過完年後開始參與討論，拿到分鏡圖就直接開始譜曲，錄完音後拿去和細田討論，如此重複多次。他用「畫素描」來形容這種模式，並表示和細田的此次合作讓他獲益良多。[1]:137
配樂內容方面，高木指出，因為本片的台詞和音效較少，有很多部份都得靠配樂來傳達[1]:138。他刻意嘗試挑戰了各種沒試過的表現法，試圖做出更為大眾化的音樂，起碼每首曲子都要能當歌唱[1]:140。對於配樂的理念，高木表示，動畫負有傳遞重要觀念的使命，要讓孩子領悟、學習那些不變的人生道理，這次機會讓他覺得這份使命終於輪到了他身上[1]:141-142。高木後來也為細田的下兩部作品《怪物的孩子》（2015年）[1]:135和《未來的未來》（2018年）配樂[36]。
本片的主題曲「母親之歌」（おかあさんの唄）由高木作曲，細田守作詞[37]，主唱由安佐里（Ann Sally）擔任，她在當內科醫生之餘投身音樂，也是兩個孩子的母親[38][1]:204。
原聲帶
| 「狼的孩子雨和雪」Original Soundtrack | |
|---|---|
| 狼的孩子雨和雪的电影配乐 | |
| 发行日期 | 2012年7月18日 |
| 类型 | 動畫歌曲 |
| 时长 | 1:02:39 |
| 唱片公司 | VAP |
| 制作人 | 高木正勝 |
2012年7月18日，日本VAP發行了《狼的孩子雨和雪》的電影配樂CD《「狼的孩子雨和雪」Original Soundtrack》（「おおかみこどもの雨と雪」オリジナル・サウンドラック），這張專輯內包含24首曲目，都是由高木創作編曲[39]。CD的銷量至今已達到2萬張[1]:220。
| 「狼的孩子雨和雪」Original Soundtrack | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | 産声 | 1:31 |
| 2. | めぐり | 1:51 |
| 3. | 陽だまりの守唄 | 1:39 |
| 4. | ほしぼしのはら | 1:35 |
| 5. | そらつつみ | 4:26 |
| 6. | 莟 | 0:44 |
| 7. | ねね | 2:36 |
| 8. | あたらしい朝 | 2:14 |
| 9. | オヨステ・アイナ | 3:02 |
| 10. | がさぶらたあた | 1:24 |
| 11. | たねめみ | 4:40 |
| 12. | きときと-四本足の踊り | 2:08 |
| 13. | ひふみのまじない | 1:20 |
| 14. | 太陽をもった日 | 2:01 |
| 15. | すべての暖かいみち | 2;13 |
| 16. | 秘糸 | 1:12 |
| 17. | あなたが編む世界 | 2:11 |
| 18. | やわらかいまなざし（電影未使用） | 1:28 |
| 19. | 少年と山 | 3:24 |
| 20. | あめつちひといぬ（電影未使用） | 1:47 |
| 21. | あなたはわたしの美しいうた | 1:44 |
| 22. | 虹のたてがみ（電影未使用） | 3:56 |
| 23. | 雨上がりの家 | 4:51 |
| 24. | おかあさんの唄 | 5:13 |
| 总时长： | 62:39 | |
備註
參考資料
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 地圖工作室 監修; 日經娛樂 編; 葉韋利 譯. 《沒有人到過的地方：細田守的動畫世界》. 新北市: 木馬文化事業股份有限公司. 2017-03. ISBN 978-986-359-372-0 （中文（臺灣））.
- ^ Summer Wars' Mamoru Hosoda Creates Anime Film for July. Anime News Network. 2011-12-13 [2012-01-17]. （原始内容存档于2018-12-07） （英语）.
- ^ Ame & Yuki Film by Summer Wars' Hosoda Slated for July 21. Anime News Network. 2012-01-16 [2012-01-17]. （原始内容存档于2019-04-22） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 阿Lu. 《狼的孩子雨和雪》細田守專訪 用自身經驗創造感動的新生代動畫監督. 巴哈姆特電玩資訊站. 2013-02-25 [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-08-28） （中文（臺灣））.
- ^ 多根清史. 「おおかみこどもの雨と雪」夫の遺体が清掃車に回収された衝撃を吹っ切る妻の力. エキサイトニュース. 2015-07-10 [2020-08-27]. （原始内容存档于2019-11-05） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Brian Camp. Mamoru Hosoda Exclusive Interview. Otaku USA. 2013-05-21 [2016-09-04]. （原始内容存档于2015-09-24） （英语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Brian Camp. Mamoru Hosoda Brings Wolf Children to America. Otaku USA. 2013-05-16 [2016-09-04]. （原始内容存档于2015-09-24） （英语）.
- ^ ジブリの好敵手になるか? 細田守監督最新作『おおかみこどもの雨と雪』2012年7月公開決定. ORICON STYLE. 2011-12-13 [2011-12-13]. （原始内容存档于2020-08-22） （日语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Chih-Chieh Chang. Interview: Mamoru Hosoda, Director of Wolf Children. Anime News Network. 2013-07-15 [2016-09-04]. （原始内容存档于2016-09-16） （英语）.
- ^ 10.0 10.1 細田守監督最新作『おおかみこどもの雨と雪』監督直撃インタビュー. ファミ通. 2012-07-06 [2020-10-06]. （原始内容存档于2019-05-09） （日语）.
- ^ 11.0 11.1 Mark Schilling. Tokyo Talk: Mamoru Hosoda, Hirokazu Koreeda on Channeling the Past. Variety.com. Variety Media, LLC. [2016-10-29]. （原始内容存档于2016-10-30） （英语）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 Matt Schley. Mamoru Hosoda Goes Deep at Tokyo International Film Festival. Otaku USA. 2016-10-27 [2016-10-29]. （原始内容存档于2020-08-22） （英语）.
- ^ 『おおかみこどもの雨と雪』細田守監督が挑む新しいアニメ表現. 週刊アスキー. 2012-07-17 [2020-08-18]. （原始内容存档于2020-08-22） （日语）.
- ^ 細田守監督インタビュー. 《怪物的孩子》官方網站. 2015 [2015-07-18]. （原始内容存档于2015-07-09） （日语）.
- ^ Gavin J. Blair. Anime Director Mamoru Hosoda on Drawing by Hand and the Industry Post-Hayao Miyazaki (Q&A). The Hollywood reporter. 2016-11-01 [2016-11-06]. （原始内容存档于2016-11-07） （英语）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 KONOSU. 細田守監督最新作発表！ サマーウォーズチームが結集し親子愛を描く『おおかみこどもの雨と雪』. 週刊アスキー. 2011-12-13 [2020-08-17]. （原始内容存档于2020-08-22） （日语）.
- ^ 《狼的孩子雨和雪》取景地旅游 活动多多. 日本通网站. [2015-07-19]. （原始内容存档于2015-07-21） （中文（简体））.
- ^ シネマガイド. 中日新聞. 2012-07-19: 夕刊8面（映畫欄） （日语）.
- ^ 19.0 19.1 芸能風向計. 中日新聞. 2012-08-20: 新聞10面 （日语）.
- ^ 20.0 20.1 おおかみこどもの花の家HP. おおかみこどもの花の家. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-06-07） （日语）.
- ^ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 21.12 21.13 21.14 21.15 21.16 21.17 21.18 21.19 21.20 21.21 21.22 21.23 21.24 21.25 21.26 21.27 21.28 製作團隊. 幕後講評 (《狼的孩子雨和雪》DVD). 普威爾國際. 2013.
- ^ 【公開中！】映画「おおかみこどもの雨と雪」【国立も舞台のモデルに】. ビジテ！国立―国立市の地域プロモーションサイト. [2019-09-07]. （原始内容存档于2012-08-24） （日语）.
- ^ 映画「おおかみこどもの雨と雪」 一橋大学編. 国立ハッピースポット. 2012-07-22 [2019-09-07]. （原始内容存档于2020-08-22） （日语）.
- ^ 青柳美帆子. 「おおかみこどもの雨と雪」の花は果して理想の母親なのか - エキサイトニュース. エキサイトニュース: 2. 2013-10-20 [2020-10-07] （日语）.
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 25.8 狼的孩子雨和雪 (DVD手冊). 普威爾國際. 2012 （中文（臺灣））.
- ^ 26.0 26.1 引用错误：没有为名为
:0的参考文献提供内容 - ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 27.8 引用错误：没有为名为
Walkerplus的参考文献提供内容 - ^ 阿Lu. 宮崎葵、大澤隆夫配音演出《狼的孩子雨和雪》 發表聲優名單. 巴哈姆特電玩資訊站. 2012-04-06 [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-08-26） （中文（臺灣））.
- ^ character. 《未來的未來》官方網站. [2020-08-17]. （原始内容存档于2019-09-17） （日语）.
- ^ 細田守監督「バケモノの子」声優に役所広司、宮崎あおい、染谷将太ら豪華俳優陣ずらり！. 映画.com. 2015-04-13 [2015-04-13]. （原始内容存档于2015-04-14） （日语）.
- ^ 菅原文太「おおかみこども」声優で仕事復帰 : 映画ニュース. 映画.com. 2012-05-30 [2020-08-19]. （原始内容存档于2019-07-14） （日语）.
- ^ 【追悼】名優・菅原文太、晩年は農業に従事。強くたくましい生き方を貫く. Movie Walker (株式会社ムービーウォーカー). 2014-12-01 [2019-09-07]. （原始内容存档于2020-02-26） （日语）.
- ^ 引用错误：没有为名为
anime2的参考文献提供内容 - ^ 細田守 待望の最新作「おおかみこどもの雨と雪」 高木正勝 初となる長編映画全編の音楽制作. HITSPAPER. 2012-05-30 [2015-04-19]. （原始内容存档于2012-06-11） （日语）.
- ^ 高木正勝、細田守映画「おおかみこどもの雨と雪」劇伴を担当. Natalie. 2012-05-30 [2015-04-19]. （原始内容存档于2015-04-19） （日语）.
- ^ 細田守×山下達郎が再タッグ 映画『未来のミライ』主題歌＆OP曲書き下ろし. CINRA.NET. 2018-04-06 [2020-08-18]. （原始内容存档于2020-08-22） （日语）.
- ^ 引用错误：没有为名为
DVD的参考文献提供内容 - ^ 「おおかみこどもの雨と雪」. 《狼的孩子雨和雪》官方網站. [2020-08-20]. （原始内容存档于2020-02-15） （日语）.
- ^ 高木正勝「おおかみこどもの雨と雪 オリジナル・サウンドトラック」. Billboard JAPAN. [2020-08-19]. （原始内容存档于2019-05-16） （日语）.