User:Clpro2/2007年5月15日
<< Clpro2
你好，請你花一點時間看看這裡
您好，Clpro2，歡迎您加入維基百科這個大家庭。
我想您現在已經迫不及待地準備，甚至已經開始編輯維基百科了。其實，我初加入維基百科時，沒有您所擁有的熱誠，因此您一開始對維基百科的熱誠，比我還要多。
不過，除了編輯維基百科外，與其他維基人互相認識與交流也是同樣重要的事情，因為維基百科是一個擁有超過一百萬人的龐大社群呢！要讓其他維基人更多地認識您，最好的方法莫過於創建一個用戶頁。有很多新來的維基人，因為沒有創建自己的用戶頁，結果白白地浪費讓其他維基人認識自己的機會，反而讓自己的工作事倍功半。
創建用戶頁對您會有很多好處：
- 每一個人都能來到您的用戶頁，因此您會獲得更大的知名度。
- 有了用戶頁，其他維基人就能更加了解您，讓您在維基百科能夠光芒四射。
- 創建用戶頁能方便其他維基人與您互相交流，當維基百科有活動時，就能找您一起加入，使您能和其他維基人達到水乳交融的境界。
多認識一個維基人永遠不會有害處，有時甚至會讓您的工作事半功倍呢！心動了嗎？那麼立即動手吧！差點忘了說，如果在創建用戶頁的過程中有任何疑問，歡迎隨時和我聯絡，敬祝編安！--2006年時代雜誌風雲人物華德禹(來這裡噴口水) 14:29 2007年1月18日 (UTC)
很高興看見你創建用戶頁面
~~~~
--2006年時代雜誌風雲人物華德禹(來這裡噴口水) 12:43 2007年1月21日 (UTC)
我的MSN
你好，你的信息我已經收到了。我的MSN已經在我的用戶頁面上顯示了，但我再在這裡重覆一次吧。我的MSN是yick50907551(at)gmail(dot)com，或者是yick50907551(at)yahoo(dot)com(dot)hk也行。如果再有問題的話，歡迎再和我聯絡，謝謝！--2006年時代雜誌風雲人物華德禹(來這裡噴口水) 17:22 2007年1月27日 (UTC)
減少紅字連結！
你好，歡迎來到維基百科。注意到你創建的多元文化電視台及多元二台，如果你能把自己創建的條目進行維基化－－包括補充跨語言連結（interwiki）和頁面分類，減少頁面上的紅字連結，那就太好了。-- tonync (talk) 10:37 2007年2月10日 (UTC)
第四次動員令
第四次动员令将在4月1日开始，为期一个月，欢迎各位参加。
此次动员令与前三次不同，是以增加某领域条目为目的的小动员令。这次共举办6个主题的小动员令，翻譯動員令、生物動員令、異國(寰宇)動員令、體育、奧運動員令、音樂動員令及暗黑动员令，是些大家感兴趣，或维基条目贫乏，需要人编辑的领域，前5个由各维基人选出，最后1个由主持人决定。
第四次动员令要求参与者贡献5个条目，其中二个必须是推薦新條目，才算完成，详细规则请看这里。
收到此動員令的維基人，請將此動員令貼到至少5個還沒收到此動員令的維基人討論頁上。就算暫時不想參加編輯條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。--Dzb0715 ☆^_^ 07:35 2007年4月3日 (UTC)
回：template:大中華電視台
被删除了，参见Wikipedia:删除投票和请求/2007年3月23日的讨论。谢谢您的关心。-下一次登录 于2007年4月3日12:06留言
回：關於加國電視條目
謝謝你的留言。我最近比較忙，遲些有空一定會「執」那些條目。另外我沒有用MSN，想找我可以在我的對話頁留言。--Sam Li 01:56 2007年4月11日 (UTC)
您好！
你話你想睇廣東話, 我就打返. 唔知喺邊度見到你話鐘意加拿大. 你有冇住過或者去過加拿大? 我細過住過六年QC省. 交流一下吧—bananasims~對話 2007年4月21日 (六) 17:34 (UTC)
- 哈, 法文唔掂, 我住英語區 ... 簡簡單單既就識 —bananasims~對話 2007年4月22日 (日) 06:48 (UTC)
- 時差就實有... 而條目就免了, 因為我翻譯野真係好差 ... 睇下 德雲郡 我譯成點...文句不通... —bananasims~對話 2007年4月23日 (一) 14:31 (UTC)
- 當然人譯 ... 好差...所以下面有幾段本來譯完都冇貼出黎—bananasims~對話 2007年4月24日 (二) 11:30 (UTC)
- 一係我遲啲譯..但係你要幫我改下啲文章唔通順既地方 -_-—bananasims~對話 2007年4月25日 (三) 08:24 (UTC)
- 當然香港...我出世係加拿大...98年搬黎香港囉, 所以我法文好差~—bananasims~對話 2007年4月25日 (三) 13:54 (UTC)
- 已加入, 是 [email protected]—bananasims~對話 2007年4月25日 (三) 14:00 (UTC)
- 當然香港...我出世係加拿大...98年搬黎香港囉, 所以我法文好差~—bananasims~對話 2007年4月25日 (三) 13:54 (UTC)
- 一係我遲啲譯..但係你要幫我改下啲文章唔通順既地方 -_-—bananasims~對話 2007年4月25日 (三) 08:24 (UTC)
- 當然人譯 ... 好差...所以下面有幾段本來譯完都冇貼出黎—bananasims~對話 2007年4月24日 (二) 11:30 (UTC)
- 時差就實有... 而條目就免了, 因為我翻譯野真係好差 ... 睇下 德雲郡 我譯成點...文句不通... —bananasims~對話 2007年4月23日 (一) 14:31 (UTC)
維基榮譽
看見你在Wikipedia:詢問處的留言，我已為你申請成為見習編輯，相信很快便會有人處理。--Sam Li 2007年4月21日 (六) 22:34 (UTC)
授予維基見習編輯榮譽
|
感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，现授予您維基見習編輯荣誉。欢迎您继续帮助改进维基百科。 |
回：協助上載相片
我暫時將所有擁有自由版權的省長圖像放在條目中使用，但部份在英語版的非自由版權圖像因版權問題比較複雜，我要先仔細看清楚，看看可不可以上傳，要是上傳後沒有提供足夠版權資訊就可能會被提刪。
題外話：閣下係唔係比較鐘意用廣東話呢？如果係嘅話，得閒可以去粵語維基百科寫吓文，尤其係關於加拿大嘅，因為嗰邊同加拿大有關嘅文章真係好少。--Sam Li 2007年4月28日 (六) 23:59 (UTC)
加拿大政治人物譯名列表
你好。那個頁面好像很有趣，不過看過討論頁，不知道那是否你自己的原創研究？維基百科恐怕並不允許自創譯名的。英國政治人物官方譯名列表是英國駐港機構提供的官方譯名啊。而且，這些列表頁面不是維基百科內部文件，不是以「Wikipedia:」行頭，不適合創建英文字母捷徑，我已經移走了。-- tonync (talk) 2007年5月2日 (三) 12:36 (UTC)
- 維基百科只能夠記載事實資料。所以如果如你所說，只有卑詩省才有漢化譯名的話，維基百科就只能記載這些，請自行刪除加拿大政治人物譯名列表的自創譯名，以及在討論頁加上{{d|自創研究}}，刪除你自創的翻譯標準。我對加國的中文翻譯不甚了解，且維基百科不允許自創翻譯，意見和協助恐怕只能做到這麼多，謹能藉此機會，提醒你避免自創譯名。祝維基快樂。-- tonync (talk) 2007年5月3日 (四) 05:43 (UTC)
莫生氣
讓我試試解釋維基百科的方針。英文維基內容多數可以翻譯過來，但當中自有一套規矩——那就是請譯者查好資料，不要自創譯名。希望你明白，禁止原創研究不是我擅作主張而強加於你的橫蠻惡法，而是維基百科的根本規矩。所謂《你被耍了》，香港亞洲電視本港台好像曾經轉播過，所以你有心編寫這個條目，就請翻查資料，使用他們的中文譯名，並加上資料來源，這樣就不會是原創譯名了。我在條目加上{{original research}}標示，也就是善意提醒其他編者，條目可以改善。你注意到了，請考慮這個提醒是否合理，是否可以憑此改善。你說「包容好過勸告，勸告好過責罵」，我完全同意，我沒有也不敢「責罵」任何人，但何謂包容？看見可能是原創研究的條目，是否應該當沒見過，才叫「包容」？ -- tonync (talk) 2007年5月5日 (六) 15:13 (UTC)
內部連結的正確用法
注意到您最近在很多條目的編輯中，將一些沒有內容的內部連結改為連往英文維基的外連結，原則上這樣的作法是違反中文維基的規範，通往其他語版的一般連結只能作為參考補充用，但不能直接拿來取代內部連結。謝謝您的合作！—泅水大象 訐譙☎ 2007年5月10日 (四) 12:13 (UTC)
- 很抱歉，我並不懂廣東話，因此您的留言對我來說甚至比火星文還難理解。建議以後在中文維基上盡可能使用標準中文留言，因為大部分的用戶都是看不懂廣東話的。—泅水大象 訐譙☎ 2007年5月11日 (五) 14:56 (UTC)
- Since you're living in Canada I assuem that it's without problem for you to discuss in English rather than in Mandarin. About the correct format of links, using internal links in Chinese are default and correct even if the linked pages are empty (at least, empty temporarily). However, external links are optional instead of being neccesary, and can be used only for add-on reference, not a subsitution to Chinese links. Although an empty Chinese internal link may be a little bid inconvinient for the readers to refer to currently, in a long run it will definitely be filled up by someone, and no longer be a problem. However, if you fill up an empty link by English external link, you may kill the chance encouraging someone to fill it up. This is what we don't want to see for the development of Chinese Wikipedia. Hope you can understand.—泅水大象 訐譙☎ 2007年5月12日 (六) 07:22 (UTC)
- 陈SIR:
- 好多谢你睇我唧留言，又多谢你指彼我睇你写唧「苗大卫」介绍，个人感觉都几好! 几亲切，大家同为新移民，睇到人地成功自己又多番D动力。
- 唔好EC，今晚要杀通宵睇报告，您既然唔介意大家讨论吓关于传统问题。好极，请陈生您先睇下呢度。是旦打开列表中每一个蓝色链接，唔该净睇下第一行写物野。
- 「Coolant 2007年5月14日 (一) 11:40 (UTC)」
- Clpro2，你系到，唔系亲唔亲切问题，香港船小物都好易话为，就怕全国十亿人民有五亿感到亲切有五亿觉得好唔舒服。因为南腔北调讲出来唔同唧嘛! 所以大陆政府使佐好多人力搞果D「鬼佬」姓名翻译标准化。相信台湾都系同样理由，果边D「闽南族」讲野就好似广东「潮州囊」锦样讲法，仲有果D※胞（我都讲唔出来），其实几十种方言系一个岛度。。。好易搞误会!!「Coolant 2007年5月14日 (一) 14:43 (UTC)」
- 《返来啦》!!人地叫我去帮手拆机，拆得来自己机又瓜佐要reset。你果份野睇佐，自己都倾向于赞同，不过，我作为仲「新」过你唧「写手」谨建议你要写入页面都得，不过要「艺术D」。
同您加佐一句题头
嘿，老友，我一般唔中意改人家用户页，但睇到您开头果句有感多数维基人睇唔懂粤文，所以用细字写係到希望能令到您题头user-friendly一D。想您係中文维基社团度多结识一D朋友。祝您永远健康愉快!!「Coolant 2007年5月14日 (一) 05:35 (UTC)」
官方譯名
返来啦! 其实在下唔係好识粤拼输入，唔紧要!毕竟系母语应该好操练一番。
我睇佐D政治人物介绍，英国、加拿大官方译名OK! 不过写入维基应注明「出处」。「贝理雅」、「彭雪玲」、「白高敦」都係好名。但係您点知人地请D英国、香港、大陆唧师爷度名度佐几耐?而且怕唔识粤语唧中国人睇唔明白，为佐沟通方便应该写埋「中国官方」或者「台湾官方」的译法同英文原文。知您唔中意，但都係为佐沟通嘛，毕竟係中国、台湾国家领导人唔讲得粤语您知唧!
「碧咸」就唔係好译名啦，香港人唔介意，请问唔中意吃咸野D人点感觉?我第一次听到果阵时都想呕 --- 讲笑:)))
—Coolant 2007年5月15日 (二) 06:02 (UTC)
- 有D野维基管理员唔好明讲，不过我入来时间短过您、兼犯「规」犯得多过您可能早知D。唔管您点写勿写物都好，最紧要唔好彼人地诉「维基」 --- 呢个係D管理员唧责任，又係果D经常来「关心」我地新手D老维基人唧责任。所以D新维基人上传任何影佐有当代人D相片都一概被封杀，因为新人唔懂得应遵照果一套程式。「Coolant 2007年5月15日 (二) 06:30 (UTC)」