维基百科

Talk:爱德华猪笼草

乌拉跨氪在话题“優良條目候選”中的最新留言：13年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级標準評為优良级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
生物专题 （获评优良級、低重要度）
本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
食虫植物专题 （获评优良級、高重要度）
本条目页属于食虫植物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科食虫植物类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 优良级优良  根据质量评级标准，本条目页已评为優良级。
 高  根据重要度评级标准，本條目已评为高重要度。
马来西亚专题 （获评优良級、中重要度）
本条目页属于马来西亚专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科马来西亚相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
 中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。
優良條目爱德华猪笼草因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2011年11月21日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2011年7月23日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：

    新条目推荐讨论

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果
     

    Untitled

    最新留言：在13年前发布7条留言7人参与讨论

    優良條目候選

    最新留言：在13年前发布17条留言10人参与讨论

    爱德华猪笼草（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：生物與醫學-植物，提名人：乌拉跨氪

    • (＋)支持：提名人票。猪笼草属提升计划——乌拉跨氪 2011年11月13日 (日) 03:20 (UTC)回复
    • (！)意見。想了很久，看得出你的用心，所以這一次僅是意見，下一次出現類似的狀況就不同了，因為這是很簡單可以避開的。你使用的單位不統一，又是英制，又是公制，而且那個高度分布圖還是你畫的，擺放的位置附近的文字都是公制，這是很容易可以看出來的，但是你沒有，這就會讓讀者覺得你怎麼會在這麼明顯的地方不夠仔細呢？那麼，對於一般讀者不甚熟悉的內容上，很容易就會對你的撰寫有所疑慮，不可不慎。-cobrachen (留言) 2011年11月13日 (日) 05:35 (UTC)回复
    这个分布图并不是我自己画的，图下的图示已说明。该图来源于约翰·缪尔黑德·麦克法兰1908年专著《猪笼草科》。我只是进行了翻译，基于尊重原文，所用的单位并没有更改。乌拉跨氪 2011年11月13日 (日) 06:21 (UTC)回复
    這個圖已經屬於公有版權，將單位換算並不是真正的修改，如果你是拿原始的圖並且延用所有的標示是正常的，可是你都已經翻譯了，換算單位並無不可。這個圖本身是小事，但是和其他內文上度量衡單位不統一的現象合併在一起看的時候，就會產生突顯的效果，而這也正是一般讀者判斷一篇文章，出版品或者是電子作品的品質會加以注意的地方，不可不慎：如果這種明顯的地方都沒有注意到，那麼作者對於專業的內容的品質上有花多少精力去注意，就有可能畫上問號。
    圖中的單位改不改，尊重你的看法。但是其他內文混亂的現象，卻是你要多留意的地方，切莫因小而不為，反而影響對整體的觀感。-cobrachen (留言) 2011年11月13日 (日) 16:14 (UTC)回复
    我没有改单位主要是考虑到，现在在英制单位下的数值是整数，而若换算至国际制单位后，数值也会很“突兀”。之所以我基于原文献图做了翻译，是因为我觉得如果直接将原英文的图放入，在中文维基百科来说并不是很合适。而在翻译历史文献上一般都保留原来的单位或做注解。现已将其图示做了进一步的说明，读者应该能清楚了解到该图的来源，并非现代作品。其他內文混亂的現象还多请您指教。乌拉跨氪 2011年11月13日 (日) 16:27 (UTC)回复
     完成，单位已统一。乌拉跨氪 2011年11月14日 (一) 05:03 (UTC)回复
    您的建议是？乌拉跨氪 2011年11月19日 (六) 16:22 (UTC)回复
    盡可能不要同時左右兩邊有圖片--Dragoon16c (留言) 2011年11月20日 (日) 04:04 (UTC)回复
    (：)回應，已对图片做了一些调整。乌拉跨氪 2011年11月20日 (日) 04:27 (UTC)回复
    添加话题
    检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:爱德华猪笼草&oldid=57059120”
    返回到“爱德华猪笼草”页面。