维基百科

Talk:李栢儉

InternetArchiveBot在话题“外部链接已修改”中的最新留言：7年前
了解更多有关此页面的信息
優良條目李栢儉因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2012年11月26日優良條目評選落選
2013年1月29日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2007年1月14日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    當前狀態：優良條目
              本条目页依照页面评级標準評為优良级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		传记专题 （获评优良級、中重要度）
    这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。
    		英国专题 （获评优良級、未知重要度）
    本条目页属于英国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科英国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
     未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
    		法律专题 （获评优良級、未知重要度）
    本条目页属于法律专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科法律类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     未知  根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
    維基百科的法律內容只供參考，並不能視作專業意見。任何法律問題應諮詢相關司法管轄區的專業法律人員。
    		香港专题 （获评优良級、中重要度）
    本条目页属于香港专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科香港类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
     中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。


    新条目推荐讨论

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果
    • 香港首位因刑事罪行被定罪的前最高法院法官是誰？
      李栢儉条目由作者自荐，其作者为Simonlo（讨论 | 貢獻），属于“judge”类型。
      •   說明：（自薦，3,262Bytes）--Simonlo 03:36 2007年1月13日 (UTC)
      • (＋)支持--蜜蜂 (Talk) 03:45 2007年1月13日 (UTC)
      • (＋)支持--Jnlin（討論） 05:11 2007年1月13日 (UTC)
      • (＋)支持，是香港新聞動態呢！ -- Kevinhksouth (Talk) 09:55 2007年1月13日 (UTC)
      • (＋)支持--あるがままでいい(talk) 13:27 2007年1月13日 (UTC)
      • (＋)支持--知法犯法 --CX717 17:33 2007年1月13日 (UTC)
      • (＋)支持，建議加多些關於此案外的個人資料，報紙上有很多。--Iflwlou 17:52 2007年1月13日 (UTC)
    ～移動完畢～--天上的雲彩 雲端對話 01:29 2007年1月14日 (UTC)

    新条目推荐讨论

    最新留言：在11年前发布8条留言8人参与讨论

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果

    優良條目候選

    最新留言：在11年前发布18条留言10人参与讨论

    以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人：晃晃（留言） 2012年11月26日 (一) 16:15 (UTC)回复

    李栢儉（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：職業人物 - 法官，提名人：晃晃（留言） 2012年11月19日 (一) 10:34 (UTC)回复

    投票期：2012年11月19日 (一) 10:34 (UTC) 至 2012年11月26日 (一) 10:34 (UTC)
    看了下是两个人名吧,(＆)建議:不必留英文对照,若确有对照必要,则留无内链英文,并可在中文名上使用{{link-en}}. - Dr. Cravix ♬La Pluie 2012年11月26日 (一) 08:41 (UTC)回复
     未能入选：4支持，4反对。--晃晃（留言） 2012年11月26日 (一) 16:12 (UTC)回复

    優良條目候選（第二次）

    最新留言：在10年前发布41条留言21人参与讨论

    以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人：晃晃（留言） 2013年1月29日 (二) 14:10 (UTC)回复

    李栢儉（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：人物--法官，提名人：Clithering（200+ DYK） 2013年1月22日 (二) 13:39 (UTC)回复

    投票期：2013年1月22日 (二) 13:39 (UTC) 至 2013年1月29日 (二) 13:39 (UTC)
    甚麼“网上版本”？--春卷柯南夫子 ( 夫子茶寮 (茶聚) | 土木記 | 功名記 )2013年1月26日 (六) 19:52 (UTC)回复
    我同意你的看法。我們維基百科是面向全世界，服務全人類，不是英國達人的俱樂部。了解英國勳銜的人我們固然會照顧，但是不了解英國勳銜的人（包括小弟在內）我們也要照顧。--春卷柯南夫子 ( 夫子茶寮 (茶聚) | 土木記 | 功名記 )2013年1月26日 (六) 19:52 (UTC)回复
    • (－)反对，抱歉，条目本身其实还不错，但我也不支持一大堆缩写堆积，同时我也无法认同提名者在上方的言论。--耶叶爷♥VC XC 2013年1月26日 (六) 08:19 (UTC)回复
    • (＋)支持，条目写得没有问题，另外，关于勋衔问题，因为在姓名后出现头衔缩写的确是中文正式文体中可以出现，也已经出现的一种形式，因此其存在并不成问题，至于勋衔是否能为香港以外的人所理解，我也已经提出改进方案，相信能够让人不会在此方面出现问题。如果因为这个问题便让优秀的条目不能成为优良条目，无疑是一个非常悲哀的情况。—TBG TBG Best and Greatest 2013年1月26日 (六) 12:59 (UTC)回复
    • (！)意見：依我所見，Clithering同工的作品，質量水平一直維持到這麼令人滿意的水平，這條條目亦然。不過我還是找到兩處地方，有點兒意見。一、「結果觸怒時任汶萊蘇丹」。我記得汶萊的電視台、報紙（馬來文、英文、以及報導汶萊新聞的沙巴、砂拉越中文報紙），在書報、新聞報導中也會叫現任蘇丹陛下（當時已經即位）的全名，只是馬來文和英文報紙，以及電視台會直呼其全名（很多時是全名的一部分）；而中文報紙則會縮略其姓名，不用「陛下」一詞（比馬來文、英文報紙，和電視台所用的名字短）。我想其實在這兒也能以其姓名稱呼陛下（「陛下」一詞用不用，自行判斷），而不是只說「汶萊蘇丹」，就算不用姓名也最好指明他是第29世汶萊蘇丹，不然如果有人吹毛求疵說什麼「將來史料散佚，對證不了他是哪位蘇丹」就不好了。二、關於譯名問題，參考英文維基百科的做法，我想正文「李栢儉，GCLJ，QC，SC，JP」這裡可以不改，不過〈榮譽〉一章所列出的勳銜簡稱，我認為需要改。英文維基百科人物條目中講述人物得到的榮譽勳銜的章節，也不會只是用到簡稱，也會列出勳銜的全稱。我的改動方案就像這樣：

    御用大律師（Q.C.）（香港，1974年[2]）

    太平紳士（J.P.） （非官守，1977年[2]）

    資深大律師（S.C.） （因香港的Q.C.身份[註]自動取得，1997年[2]）

    註：註解標記前面的文字也可以改成「因在香港擁有御用大律師身份」。
    我覺得正文不改，改動〈榮譽〉一章，是個好的解決方案，一方面不用在正文搞一堆勳銜的全名影響閱讀，也不會使外行人看不懂正文中的勳銜簡稱（例如小弟就看不懂什麼C.L.J、K.L.J、K.C.L.J.、G.L.J的分別，只知道都是什麼「聖拉撒路勳章」）是什麼意思。我覺得你不了解勳銜的英文簡稱，這絕對可以諒解，我本人對此也不甚了解。可是試問，在座各位，有沒有人不知道「律師」是什麼？「勳章」是榮譽獎章還是什麼？不知道達師等人對此有何意見？可是小弟拙劣，未能拿捏好這兩個問題。願Clithering同工能聆聽我的意見，盡快行動，停止爭論。如果這兩個問題得到妥善解決，我又找不到更多可以挑剔的地方，我將改投支持票。--春卷柯南夫子 ( 夫子茶寮 (茶聚) | 土木記 | 功名記 )2013年1月26日 (六) 19:40 (UTC)回复
    • 再補充一下我對Clithering同工關於勳銜簡稱問題的言論的小小看法。「你所認為的「術語」在文中已有解釋為勳銜和榮譽，正常人閱讀文章時應該有充份的了解」，我也知道那是頭銜、勳銜，但是如果不按進與該頭銜、勳銜相關的條目，我對這樣的東西的了解，只能說是「約略」，而不是「充分」。「目前的做法參照了勳銜在中文語境的使用情況，而採用同等安排的英文維基，也未見有英語讀者出現閱讀困難。」請注意，我們不是英文維基百科，這等簡稱在英文常用區行得通，卻未必在中文通用區行得通——請問諸位同工有誰真正知道，甚至理解這些頭銜、勳銜是什麼？我再重申一次：我們維基百科是面向全世界，服務全人類，不是英國達人的俱樂部。了解英國勳銜的人我們固然會照顧，但是不了解英國勳銜的人（包括小弟在內）我們也要照顧。下同。--春卷柯南夫子 ( 夫子茶寮 (茶聚) | 土木記 | 功名記 )2013年1月26日 (六) 21:05 (UTC)回复
      • (：)回應，首先感謝您仔細詳盡的意見，並逐點回應如下。一、有關的蘇丹姓名已經補上，感謝指正。二、「陛下」、「殿下」一類敬語一般由效忠有關皇室的人士使用，維基百科作為中立的百科全書，我不建議在正文使用有關字眼，但在「Infobox／附表」展示相關資訊或在引用原文等情況下另當別論。三、有關您對勳銜縮寫的意見，我較早前已先在唐炳源和伊文思 (英國外交官)兩個條目以試驗性質作出同類的修改，並交由互助客棧供社群討論，待社群得出共識後，我會根據有關共識編寫條目涉及勳銜的部份。初步而言，我對於在人物條目「榮譽」段落列出英式勳銜全稱持開放態度，並認為有關安排可讓各地中文讀者在閱讀條目時了解勳銜縮寫的含義。--Clithering（200+ DYK） 2013年1月27日 (日) 16:29 (UTC)回复
      • (：)回應，最後，需要特別強調的是，我一直以來都視各地中文讀者為條目對象，在編寫條目時盡量配合各地中文讀者的差異。我歡迎各位就任何關於改善條目的建議與我作出討論，也歡迎提出任何富建設性的建議。今次推薦各條涉及勳銜縮寫的條目能夠引起社群討論，誠然是一件好事，讓各地中文讀者能夠就使用勳銜縮寫的立場互相了解，從而達致共識。對於個別維基人單純為了表達個人觀感而在條目評選中投下反對票，我只能表達遺憾。--Clithering（200+ DYK） 2013年1月27日 (日) 16:29 (UTC)回复
    • (＋)支持，尊重一下香港的用法有那么难么？--Nndd（留言） 2013年1月27日 (日) 15:37 (UTC)回复
    • (－)反对外文太多，用词也很怪异。--湛蓝海岸 2013年1月28日 (一) 10:21 (UTC)
    ↑該帳號被證實是Snorri的傀儡，而其本人已於較早前投票，故此投票無效，但意見可供參考。
     入選：15支持，6反對。--晃晃（留言） 2013年1月29日 (二) 13:57 (UTC)回复

    外部链接已修改

    最新留言：在7年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了李栢儉中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 09:06 (UTC)回复

    添加话题
    检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:李栢儉&oldid=81313754”
    返回到“李栢儉”页面。