王
國王
关于与「王」標題相近或相同的条目页，請見「王 (消歧義)」。王是一個領袖的頭銜，一般是君主的稱號，即「國王」。在歐洲，國王的等級低於皇帝，高於大公，王是一朝的主庭、王上之王。在中國歷史中，皇帝稱號是由秦始皇創製使用的，後來一些藩屬國，例如李氏朝鮮、安南、琉球等國的君主也被中國皇帝封為國王。亦可以是不同部落的首領。
除了指君主之外，亦可是一些地方的首領，例如諸侯王、藩王。亦可以是沒有統治實權的爵位，即王爵，如親王、郡王等等。另外王还可以作为一个姓氏出现。
衍生
到了近代，漢字文化圈普遍將承繼羅馬帝國統治者頭銜（英白拉多、凱撒、奧古斯都等）的歐洲君主翻譯為皇帝（女性君主稱女皇），其他翻譯為國王（女性君主稱女王）。例外的中華人民共和國將「英皇」列為錯誤翻譯[1][2]，但香港因為英屬時期的傳統，主權移交後仍有保留英皇和英女皇等對英國君主的稱謂[3]。
參見
參考資料
- ^ 2022年十大语文差错发布！. 环球时报. 2023-01-11.
相关报道中，不少媒体把“英国女王”误成了“英国女皇”。
- ^ 划重点！2022年十大语文差错发布. 人民网. 2023-01-11.
“女皇”则指女性皇帝，英国没有皇帝，自然也没有“女皇”。
- ^ 英王或英皇？沿起印度，備受爭議的名銜. Watershed Hong Kong. 2021-02-06 [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14） （中文（香港））.