維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2020年11月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
電影片道
請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「電影片道」，正確轉換應為「電視頻道」。出錯頁面：G4_(電視頻道)。--John123521 (留言-貢獻) 2020年11月5日 (四) 16:06 (UTC)
異干互補
請修復香港繁體、澳門繁體、臺灣正體模式下錯誤轉換：「異干互補」，正確轉換應為「異幹互補」。出錯頁面：異干互補。其他說明：頁面標題/名稱錯誤，內文無誤--Ngsz（留言） 2020年11月9日 (一) 23:49 (UTC)
網絡
請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「網絡」，正確轉換應為「網路」。出錯頁面：網絡漫畫。其他說明：請求全域轉換，有些頁面只出現一次，不可能每次都手動轉換。-- 2020年9月2日 (三) 15:57 (UTC)
- (－)反對：根據中華民國教育部重編國語辭典修訂本，台灣也用「網絡」一詞，只有第4義項下是指「網路」。請只添加一一對應的術語至全域轉換或使用手工轉換。--H2NCH2COOH（談笑風生・微小貢獻） 2020年9月3日 (四) 02:48 (UTC)
- (！)意見：Cgroup/IT和MW、Games這幾個轉換組加上就夠了，跟信息技術（資訊科技）無關的場合絡字應當是兩岸通用的。--Super Wang※DC不是貪食蛇，請勿盲目刷分 2020年9月3日 (四) 03:20 (UTC)
-
未完成：同上。--SCP-0000（留言） 2020年11月17日 (二) 13:30 (UTC)
存廢后
請修復所有繁體模式下錯誤轉換：「存廢后」，正確轉換應為「存廢後」。其他說明：斷詞錯誤，google搜尋:「存廢后」，維基百科搜尋「存廢后」--maki※有事請留言 2020年9月20日 (日) 04:30 (UTC)
- 未完成：詞頻不多，如有需要手動轉換即可。--SCP-0000（留言） 2020年11月17日 (二) 13:30 (UTC)
関连项目
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「関连项目」，正確轉換應為「关连项目」。出錯頁面：226。其他說明："関"可能是異體字。該詞彙出現於超過100個頁面，請修復後提交全域轉換。--IN（留言） 2020年10月7日 (三) 06:23 (UTC)
- (－)反對：這是翻譯日文維基百科時翻譯不全造成的，中文應當替換成「相關條目」或「參見」。--H2NCH2COOH（談笑風生・微小貢獻） 2020年10月7日 (三) 06:33 (UTC)
- 未完成：同上。--SCP-0000（留言） 2020年11月17日 (二) 13:30 (UTC)
穆尔瑙
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「穆尔瑙」，正確轉換應為「茂瑙」。出錯頁面：F·W·穆瑙。其他說明：「茂瑙」是大陸常用的翻譯方式，參照https://baike.baidu.com/item/F%C2%B7W%C2%B7%E8%8C%82%E7%91%99/22197682?fromtitle=%E8%8C%82%E7%91%99&fromid=3033681--Special:用戶貢獻/Peipeiweissnichts（留言） 2020年10月29日 (四) 17:29 (UTC)
公众号
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「公众号」，正確轉換應為「官方帐号」。出錯頁面：hololive production相關爭議。其他說明：原始碼是簡體的「官方帐号」，不知為何會被轉換成「公眾號」……--忒有錢🌊塩水あります🐳（留言） 2020年11月16日 (一) 06:35 (UTC)
天河運動場
請修復香港繁體、澳門繁體模式下錯誤轉換：「天河運動場」，正確轉換應為「天河體育場」。出錯頁面：亞洲聯賽冠軍盃。其他說明：因為天河體育場正式名稱並非「天河運動場」。--Yurivikyi（留言） 2020年11月22日 (日) 11:06 (UTC)
騰沖
請修復繁體模式下錯誤轉換：「騰沖」，正確轉換應為「騰衝」。出錯頁面：騰沖。其他說明：騰衝繁體應為騰衝。見 1926年中華民國全圖 及 日本於1937年繪製之地圖。頁面標題及內容皆出現錯誤轉換。--RcAlex36（留言） 2020年11月27日 (五) 10:00 (UTC)
完成：轉換表無誤，騰衝條目中係人為增加的全文手工轉換。--H2NCH2COOH（談笑風生・微小貢獻） 2020年11月27日 (五) 13:08 (UTC)