感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
- 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
- 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。
授予IP封禁例外權通知
您好，現已授予您IP封禁例外權限，登入後即可編輯頁面。如果您超過6個月沒有任何編輯活動，權限會被解除。如果該權限已無用，請申請解除權限，或是自行移除。詳見Wikipedia:IP封禁例外。祝您編輯愉快。--クオン·千の海を越えて·夢か……現なのか？ 2020年1月11日 (六) 15:52 (UTC)
關於之前的留言
您好，關於您之前在本人討論頁上的留言所提出的問題：
- 在編寫維基條目時，您可以將WP:優良條目、WP:典範條目作為參考。中文維基上現有天津市耀華中學、玉環市城關第一初級中學等典範、優良條目以資參考。
- 關於Excel導入問題，用可視化編輯器引入已有表格可能比wiki語言更方便。Jyxyl9批判一番 2020年1月19日 (日) 12:06 (UTC)
您創建的條目北京市海淀區教師進修學校可能侵犯版權
您好，您先前創建或編輯的頁面「北京市海淀區教師進修學校」被認為與他人的文字雷同。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看版權常見問題解答和何為侵犯著作權，以免犯了常見的錯誤。
請不要修改疑似侵權頁面，或再重複創建相同內容的頁面，版權驗證皆因維基百科十分重視版權；維基百科只能接受公有領域或兼容創用CC 署名-相同方式共享3.0協議的內容。請前往問題頁面了解情況。您亦可以與提出檢查的維基人進行溝通。
如何解決版權驗證？
- 請您用自己的話重寫條目：點此開始重寫；若您需要關於重寫的建議，可以點擊此處尋求幫助；
- 若您認為這是一場誤會，請前往這個頁面對應段落進行申訴（立即申訴）；
- 若您是出處文字的原作者或版權持有人，請考慮捐獻版權（如何捐獻？）；
- 若您不是原作者或版權持有人，您也可以考慮向版權持有人請求版權許可。
謝謝合作！
幫助：互助客棧 · IRC聊天頻道 · 版權常見問題解答 · 何為侵犯著作權 --銀河市長—☎️— 2021年2月9日 (二) 07:00 (UTC)
關於戊酸雌二醇
感謝您！但請不要使用機器翻譯作為條目喔w
我會接手修改
請加油！
農曆新年快樂--Hualin~希望の星は青霄に昇る Commons|Talk 2023年1月21日 (六) 08:52 (UTC)
- 雖然自己也沒做很好
囧rz……--Hualin~希望の星は青霄に昇る Commons|Talk 2023年1月21日 (六) 08:53 (UTC)
- 事實上生醫方面的條目機翻出來的效果比較差，我有修改過
- DeepL 結果：
--內์์์์์์์存๎๎๎๎๎๎๎溢出์์์์์์์的๎๎๎๎๎๎๎貓Σ(;Φ ω Φ)TALK 2023年2月6日 (一) 13:09 (UTC)戊酸雌二醇（EV）是一種雌激素藥物，以Progynova和Primiwal E4的品牌名稱口服，以Delestrogen和Progynon Depot等品牌名稱注射使用。它用於治療更年期症狀和低雌激素水平的荷爾蒙療法、變性人的荷爾蒙療法，以及荷爾蒙避孕。它也被用於治療前列腺癌。該藥物通過口服或注射到肌肉或脂肪中，每1至4周一次。
可以看看Dopamine專輯發行商的討論詳細說明。113.210.88.168（留言） 2023年2月8日 (三) 16:17 (UTC)
Moji Riba的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面Moji Riba內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想查看已刪除頁面的頁面內容，您可訪問已刪除內容查詢。如果您認為刪除不當，請到存廢覆核請求處提出申請，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Mafalda4144（留言） 2023年2月19日 (日) 19:32 (UTC)
南城香頁面存廢討論通知
您好，您先前創建或編輯的頁面「南城香」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Mafalda4144（留言） 2023年4月9日 (日) 02:45 (UTC)
藍橋杯的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面藍橋杯內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除快速刪除模板，快速刪除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您認為刪除理由不合適或您已對頁面做了改善，請在被提刪頁面快速刪除模板的正下方加入{{Hang on}}，並在頁面的討論頁中說明理由。您亦可以與提刪的維基人進行溝通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Mafalda4144（留言） 2023年4月9日 (日) 02:48 (UTC)
T11頁面存廢討論通知
您好，您先前創建或編輯的頁面「T11」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Mafalda4144（留言） 2023年4月9日 (日) 04:10 (UTC)
T11生鮮超市頁面存廢討論通知
您好，您先前創建或編輯的頁面「T11生鮮超市」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Mafalda4144（留言） 2023年4月9日 (日) 04:16 (UTC)
T11生鮮超市的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面T11生鮮超市內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除快速刪除模板，快速刪除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您認為刪除理由不合適或您已對頁面做了改善，請在被提刪頁面快速刪除模板的正下方加入{{Hang on}}，並在頁面的討論頁中說明理由。您亦可以與提刪的維基人進行溝通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--相棒學園駐維基百科代辦末門友牙 2023年4月9日 (日) 04:21 (UTC)
2023年4月
留意到閣下有翻譯其他語言版本維基百科條目內容至中文維基百科。維基百科採用創用CC 署名-相同方式共享 3.0協議，翻譯自其他語言版本的條目屬於衍生作品，需要按照協議要求署名。敬請閣下今後留意在翻譯時於編輯摘要填入適當的跨語言連結並於對應討論頁進行標註。閣下可以使用{{translated}}模板，使用方法請參見文檔。感謝閣下對中文維基百科的貢獻，祝編輯愉快。 HPwk（留言） 2023年4月17日 (一) 14:35 (UTC)
海洋干涉測量法的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面海洋干涉測量法內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除快速刪除模板，快速刪除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您認為刪除理由不合適或您已對頁面做了改善，請在被提刪頁面快速刪除模板的正下方加入{{Hang on}}，並在頁面的討論頁中說明理由。您亦可以與提刪的維基人進行溝通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Mafalda4144（留言） 2023年4月17日 (一) 15:26 (UTC)
機翻條目海洋干涉測量法在草稿頁備份
草稿:海洋干涉測量法涉及到明顯的機器翻譯問題，如果對譯名有疑問，可以去WP:互助客棧/條目探討進行討論--СлаваУкраїні! 2023年4月18日 (二) 03:56 (UTC)
- 理由：看了英維，重來應該會更好，干涉圖案⋯⋯另外條目名可能為原創翻譯。--СлаваУкраїні! 2023年4月18日 (二) 03:58 (UTC)
- 英文條目：Sea interferometry--СлаваУкраїні! 2023年4月18日 (二) 03:59 (UTC)
提一個建議
您在個人介紹欄的模板Template:User vn-1好像用錯了，越南語的代碼是vi不是vn--Allervousミクのセーラー服 2023年6月25日 (日) 00:37 (UTC)
- 謝謝指出！這個模板應該掛了很久了，彼時我還沒分清國家代碼和語言代碼。--內์์์์์์์存๎๎๎๎๎๎๎溢出์์์์์์์的๎๎๎๎๎๎๎貓Σ(;Φ ω Φ)TALK 2023年6月27日 (二) 14:41 (UTC)
股價
WP:NOT，如果在維基百科寫條目，只能專注在股價或是金融交易這樣的內容，只能強調宣傳交易金額嗎可能真的沒甚麼好寫的了。--Mafalda4144（留言） 2023年6月27日 (二) 14:24 (UTC)
- @Mafalda4144 WP:NOT中並沒有和你的觀點相符的內容，這部分內容不重要並非共識。中文維基百科的大部分關於App或網站的條目中都包含了關於商業的簡短描述，正如哲學或歷史事件中常常有關於流行文化的一章節。如果不寫金融相關的內容，也不寫「超市裡面賣什麼」，難道所有條目都只能寫評價和爭議嗎？
- 況且我的編輯中也只是簡短地提到了股權的變更，並沒有寫股價或是交易金額。股權變更等信息主要是反應了運營狀況和所有權變更，對企業未來發展有著直接的影響，譬如小企業在收購後常常被關停或者為盈利植入很多廣告。這段話也只是說明了縱橫中文網被百度收購的事實。--內์์์์์์์存๎๎๎๎๎๎๎溢出์์์์์์์的๎๎๎๎๎๎๎貓Σ(;Φ ω Φ)TALK 2023年6月27日 (二) 15:06 (UTC)
MWorks的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面MWorks內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除快速刪除模板，快速刪除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您認為刪除理由不合適或您已對頁面做了改善，請在被提刪頁面快速刪除模板的正下方加入{{Hang on}}，並在頁面的討論頁中說明理由。您亦可以與提刪的維基人進行溝通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Hualin🎗️希望の星は青霄に昇る Commons|Talk 2023年10月26日 (四) 12:19 (UTC)
MWorks頁面存廢討論通知
您好，您先前創建或編輯的頁面「MWorks」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Tiger（留言） 2023年11月6日 (一) 01:56 (UTC)
中華西太后頁面存廢討論通知
您好，您先前創建或編輯的頁面「中華西太后」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2023年12月15日 (五) 08:51 (UTC)
邀請參與中文維基百科管治相關討論
2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修訂管理員長期無活動解任方針已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:01 (UTC)
本條消息是使用群發消息功能發送給您的。如果您不希望在未來接受所有使用本功能發送的消息，請在您的討論頁加入Category:不接受消息發送這一分類。
日本東京中華西太后餐廳事件頁面存廢討論通知
您好，您先前創建或編輯的頁面「日本東京中華西太后餐廳事件」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--RikkenMinseito（留言） 2024年4月4日 (四) 21:56 (UTC)
管理人員選舉及問卷進行中
中文維基百科管理人員選舉正在進行，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用戶參選管理員，另有行政員AT參選監督員。投票期為2024年5月29日至6月12日，誠邀您踴躍參與投票並表達對候選人的意見。
請注意管理人員選舉無當選限額，各候選人分開計票，支持票不限於一票。
社群亦正就未來仲裁委員會對管理人員除權的權力進行問卷調查，您可在上方投票連結找到表單匿名表達意見，或直接前往討論頁發表意見。
回饋請求服務已上線，誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。
管理人員解任投票通告
Mys_721tx的管理員解任投票（第2次）正在進行，投票期為2024年7月12日至7月26日，誠邀您踴躍參與投票。
- 投票須知
- 依據方針，本次投票必須按照指定格式在安全投票的「投票留言」框內填寫文字來進行投票，並給出理由。
- 由於技術原因，因而保留空白的投票選項，但空白選項是無效的，請在「投票留言」一欄留下您的投票及理由。
- 請注意，中立票意見僅供參考，僅能計入總有效票數，但不會計入得票比率。
- 在系統中，每個用戶只有一票會被儲存。您可以在投票期間重複更改您的投票，但系統只會儲存最新的投票，並覆蓋之前的記錄。
- 請儘可能讓您的留言簡潔。請注意，您的投票留言將在投票結束後打亂順序並公開可見。
- 指定格式
- 支持解任：您的理由
- 反對解任：您的理由
- 中立：您的意見留言
建議在您的投票留言最前面寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」，之後是冒號「：」，接著是您的理由。
請明確填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」並給出理由，中立票意見僅供參考不會計入得票比率，未填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」的為無效票。
山西奧瑞的快速刪除通知
您好，有編者認為您創建的頁面山西奧瑞內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除快速刪除模板，快速刪除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您認為刪除理由不合適或您已對頁面做了改善，請在被提刪頁面快速刪除模板的正下方加入{{Hang on}}，並在頁面的討論頁中說明理由。您亦可以與提刪的維基人進行溝通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--薏仁將🍀 2024年8月9日 (五) 10:53 (UTC)
邀請您參與管理人員任免及仲裁委員會制度討論
 | 您好！中文維基百科社群現正檢討管理人員任免制度，並籌劃仲裁委員會首屆委員選舉方案。歡迎參與相關討論，並踴躍提出意見。 |  |
- 註：此通告由MediaWiki message delivery（留言）於2024年9月21日 (六) 13:44 (UTC)寄送。若您未來長期或目前暫時不欲接收任何類似訊息，可考慮婉拒消息發送。
管理人員及仲裁委員會選舉（2024年10月）
|
||
| 管理人員選舉 | ||
| 二〇二四年十月梯次 | ||
| 申請成為管理員一覽 | 申請頁 | 安全投票頁 |
|---|---|---|
| 0xDeadbeef | → | → |
| ASid | → | → |
| ATannedBurger（申請續任） | → | → |
| S8321414 | → | → |
| SCP-2000 | → | → |
| 申請成為行政員 | 申請頁 | 安全投票頁 |
| Peacearth | → | → |
| 申請成為監督員 | 申請頁 | 安全投票頁 |
| Peacearth | → | → |
2024年10月梯次管理人員選舉正在進行。本梯次有五名用戶申請成為管理員，並有一名管理員申請成為行政員及監督員。您因符合投票資格而收到此訊息。
投票期從2024年10月25日 (五) 00:00 (UTC)起至2024年11月8日 (五) 00:00 (UTC)結束，您可在右方（或上方）的一覽工具欄找到每名候選人的個人選舉頁面及投票連結；誠邀您踴躍參與投票。請注意所有符合當選條件的候選人均會當選；各候選人的支持率均分別計算，支持票不限於一票。
|
|
||
| 第一屆 | 仲裁委員會選舉 | |
| 二〇二四年 | ||
經社群超過一年的持續討論，中文維基百科仲裁委員會將在2025年1月正式成立，而首屆仲裁委員會選舉將在十一月舉行。本屆仲裁委員會選舉共有16名編者參選，其中12名編者獲確認符合參選資格。您因符合投票資格而收到此訊息。
您可點擊此連結查看獲確認符合參選資格的候選人名單及對應的參選聲明和問答頁面。
投票期從2024年11月1日 (五) 00:00 (UTC)起至2024年11月15日 (五) 00:00 (UTC)結束，您可點擊此連結參與投票；誠邀您踴躍參與投票。
請注意本屆仲裁委員會選舉共開放13個席位，首13名符合當選條件的候選人均會當選；各候選人的支持率均分別計算，支持票不限於一票。
簽名問題
您好，您的簽名超過了簽名指引所規定的255位元組（並非字元），過長的簽名在編輯頁面原始碼時會影響閱讀，使其他編輯者很難查看討論內容本身和發言者，因此請縮短您的簽名，如果不知道如何計算長度，您可以在沙盒中使用~~~簽名，然後在編輯歷史裡面查看位元組變化量，謝謝您的配合。
此通知由機器人自動發出，若您不知道如何修正簽名，您可以在Wikipedia:互助客棧/求助詢問，若對此通知有疑問，請聯絡Xiplus。--A2093064-bot（留言） 2024年11月22日 (五) 20:23 (UTC)
方舟UI框架頁面存廢討論通知
您好，您先前創建或編輯的頁面「方舟UI框架」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Rainsday（留言） 2024年11月25日 (一) 06:17 (UTC)
簽名問題（第2次）
您好，您的簽名超過了簽名指引所規定的255位元組（並非字元），過長的簽名在編輯頁面原始碼時會影響閱讀，使其他編輯者很難查看討論內容本身和發言者，因此請縮短您的簽名，如果不知道如何計算長度，您可以在沙盒中使用~~~簽名，然後在編輯歷史裡面查看位元組變化量，謝謝您的配合。
此通知由機器人自動發出，若您不知道如何修正簽名，您可以在Wikipedia:互助客棧/求助詢問，若對此通知有疑問，請聯絡Xiplus。--A2093064-bot（留言） 2024年11月30日 (六) 20:23 (UTC)
簽名問題（第3次）
您好，您的簽名超過了簽名指引所規定的255位元組（並非字元），過長的簽名在編輯頁面原始碼時會影響閱讀，使其他編輯者很難查看討論內容本身和發言者，因此請縮短您的簽名，如果不知道如何計算長度，您可以在沙盒中使用~~~簽名，然後在編輯歷史裡面查看位元組變化量，謝謝您的配合。
此通知由機器人自動發出，若您不知道如何修正簽名，您可以在Wikipedia:互助客棧/求助詢問，若對此通知有疑問，請聯絡Xiplus。--A2093064-bot（留言） 2024年12月19日 (四) 20:23 (UTC)
- 您的簽名行高超過了正常範圍，參考簽名指引中對big、多重上標或下標的禁止。--YFdyh000（留言） 2024年12月19日 (四) 21:01 (UTC)
- @YFdyh000 感謝，已修改。此外，簽名長度是以何種編碼計算？--內์์์์์์์存๎๎๎๎๎๎๎溢出์์์์์์์的๎๎๎๎๎๎๎貓瞄?喵! 2024年12月20日 (五) 04:41 (UTC)
- 字節，可能是UTF-8？您的簽名的泰文字符效果，仍溢出到上一行，影響上一行內容的文字。--YFdyh000（留言） 2024年12月20日 (五) 04:49 (UTC)
- @YFdyh000 可能與不同瀏覽器/操作系統的字體有關。我試著再縮小一些。--內์์์์์์์存๎๎๎๎溢出์์์์์์์的๎๎๎๎貓瞄?喵! 2024年12月20日 (五) 06:20 (UTC)
- 字節，可能是UTF-8？您的簽名的泰文字符效果，仍溢出到上一行，影響上一行內容的文字。--YFdyh000（留言） 2024年12月20日 (五) 04:49 (UTC)
- @YFdyh000 感謝，已修改。此外，簽名長度是以何種編碼計算？--內์์์์์์์存๎๎๎๎๎๎๎溢出์์์์์์์的๎๎๎๎๎๎๎貓瞄?喵! 2024年12月20日 (五) 04:41 (UTC)