模板:CGroup/Disney

以下是公共轉換組「迪士尼」

此公共轉換組是針對迪士尼相關影視或事物的中文譯名差異而設。

經典動畫

• 原文：Snow White and the Seven Dwarfs；大陆：白雪公主和七个小矮人；臺灣：白雪公主；香港：雪姑七友；當前顯示為：白雪公主

• 原文：Lady and the Tramp；大陆：小姐与流浪汉；臺灣：小姐與流氓；香港：小姐與流氓；當前顯示為：小姐與流氓

• 原文：Sleeping Beauty；大陆：睡美人；臺灣：睡美人；香港：睡公主；當前顯示為：睡美人

• 原文：One Hundred and One Dalmatians；大陆：101斑点狗；臺灣：101忠狗；香港：101斑點狗；當前顯示為：101忠狗

• 原文：The Jungle Book；大陆：森林王子；臺灣：森林王子；香港：小泰山；當前顯示為：森林王子

• 原文：The Aristocats；大陆：猫儿历险记；臺灣：貓兒歷險記；香港：富貴貓；當前顯示為：貓兒歷險記

• 原文：Dinosaur；大陆：恐龙；臺灣：恐龍；香港：恐龍世紀；當前顯示為：恐龍

• 原文：Robin Hood；大陆：罗宾汉；臺灣：羅賓漢；香港：羅賓漢；當前顯示為：羅賓漢

• 原文：Oliver & Company；大陆：奥丽华历险记；臺灣：奧麗華歷險記；香港：老友記闖天涯；當前顯示為：奧麗華歷險記

• 原文：The Little Mermaid；大陆：小美人鱼；臺灣：小美人魚；香港：小魚仙；當前顯示為：小美人魚

• 原文：The Rescuers Down Under；大陆：救难小英雄澳洲历险记；臺灣：救難小英雄澳洲歷險記；香港：神勇敢死隊；當前顯示為：救難小英雄澳洲歷險記

• 原文：The Hunchback of Notre Dame；大陆：钟楼怪人；臺灣：鐘樓怪人；香港：鐘樓駝俠；當前顯示為：鐘樓怪人

• 原文：The Emperor's New Groove；大陆：变身国王；臺灣：變身國王；香港：騎呢大帝；當前顯示為：變身國王

• 原文：Atlantis: the Lost Empire；大陆：失落的帝国；臺灣：失落的帝國；香港：迷失帝國：阿特蘭蒂斯；當前顯示為：失落的帝國

• 原文：Lilo & Stitch；大陆：星际宝贝；臺灣：星際寶貝；香港：扮嘢小魔星；當前顯示為：星際寶貝

• 原文：Treasure Planet；大陆：星银岛；臺灣：星銀島；香港：星空奪寶；當前顯示為：星銀島

• 原文：Brother Bear；大陆：熊的传说；臺灣：熊的傳說；香港：熊之歷險；當前顯示為：熊的傳說

• 原文：Home on the Range；大陆：放牛吃草；臺灣：放牛吃草；香港：至叻皇牛黨；當前顯示為：放牛吃草

• 原文：Atlantis: The Lost Empire；大陆：亚特兰蒂斯：失落的帝国；臺灣：亞特蘭提斯：失落的帝國；香港：迷失帝國：阿特蘭蒂斯；當前顯示為：亞特蘭提斯：失落的帝國

系列續集電影

• 原文：The Return of Jafar；大陆：贾方复仇记；臺灣：賈方復仇記；香港：魔王回歸；當前顯示為：賈方復仇記

• 香港：美女與野獸：雪地奇緣；大陆：美女与野兽2：贝儿的心愿；臺灣：美女與野獸：貝兒的心願；當前顯示為：美女與野獸：貝兒的心願

• 香港：美女與野獸：歡樂城堡；大陆：美女与野兽3：幸福生活；臺灣：美女與野獸：貝兒的奇幻世界；當前顯示為：美女與野獸：貝兒的奇幻世界

• 原文：Pocahontas II: Journey to a New World；大陆：风中奇缘2：伦敦之旅；香港：風中奇緣2：新世界旅程；臺灣：風中奇緣2：倫敦之旅；當前顯示為：風中奇緣2：倫敦之旅

• 原文：The Lion King Ⅱ: Simba's Pride；大陆：狮子王2：辛巴的荣耀；香港：獅子王Ⅱ辛巴王國；臺灣：獅子王2：辛巴的榮耀；當前顯示為：獅子王2：辛巴的榮耀

• 原文：Aladdin and the King of Thieves；大陆：阿拉丁和大盗之王；臺灣：阿拉丁和大盜之王；香港：阿拉丁與盜王至尊；當前顯示為：阿拉丁和大盜之王

• 原文：The Little Mermaid II: Return to the Sea；大陆：小美人鱼2：回到大海；臺灣：小美人魚2：重返大海；香港：小魚仙2: 海裡重聚；當前顯示為：小美人魚2：重返大海

• 原文：Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure；大陆：小姐与流浪汉2：狗儿逃家记；臺灣：小姐與流氓2：狗兒逃家記；香港：小姐與流氓2：小流氓勇闖大世界；當前顯示為：小姐與流氓2：狗兒逃家記

• 原文：Mickey's House of Villains；大陆：米奇之反派群星会；臺灣：米奇家族的萬聖歷險；香港：米奇之反派群星會；當前顯示為：米奇家族的萬聖歷險

• 原文：101 Dalmatians II: Patch's London Adventure；大陆：101斑点狗续集：伦敦大冒险；臺灣：101忠狗續集：倫敦大冒險；香港：101斑點狗續集：倫敦大冒險；當前顯示為：101忠狗續集：倫敦大冒險

• 原文：The Jungle Book 2；大陆：森林王子2；臺灣：森林王子2；香港：小泰山2；當前顯示為：森林王子2

• 原文：Stitch! The Movie；臺灣：星際寶貝史迪奇；大陆：星际宝贝史迪奇；香港：扮嘢小魔星：史迪仔開心逐個捉；當前顯示為：星際寶貝史迪奇

• 原文：Mickey's Twice Upon a Christmas；臺灣：米奇耶誕嘉年華；大陆：米奇节日嘉年华；香港：米奇聖誕笑哈哈；當前顯示為：米奇耶誕嘉年華

• 原文：Tarzan 2；大陆：泰山2；香港：泰山前傳；臺灣：泰山2；當前顯示為：泰山2

• 原文：Brother Bear 2；大陆：熊的传说2；臺灣：熊的傳說2；香港：熊之歷險2；當前顯示為：熊的傳說2

• 原文：Lilo & Stitch 2: Stitch Has A Glitch；大陆：星際寶貝2：史迪奇有問題；臺灣：星际宝贝2；香港：扮嘢小魔星2：史迪仔搞乜鬼；當前顯示為：星际宝贝2

• 原文：Kronk's New Groove；大陆：变身国王2：高刚外传；臺灣：變身國王2：高剛外傳；香港：騎呢大帝2之騎呢高剛；當前顯示為：變身國王2：高剛外傳

• 原文：Cinderella III: A Twist in Time；大陆：仙履奇缘3：魔法时光；香港：仙履奇緣3：魔法逆轉；臺灣：仙履奇緣3：時間魔法；當前顯示為：仙履奇緣3：時間魔法

• 原文：The Little Mermaid: Ariel's Beginning；大陆：小美人鱼3：回到当初；香港：小魚仙之快樂從音樂開始；臺灣：小美人魚3：回到當初；當前顯示為：小美人魚3：回到當初

• 原文：Tinkerbell and The Pirate Fairy；大陆：小叮当与海盗仙子；香港：奇妙仙子與海盜仙子；臺灣：奇妙仙子：海盜仙子；當前顯示為：奇妙仙子：海盜仙子

• 原文：Planes: Fire & Rescue；大陆：飞机总动员：火线救援；香港：飛機總動員2：救火大行動；臺灣：飛機總動員：打火英雄；當前顯示為：飛機總動員：打火英雄

皮克斯動畫

• 原文：A Bug's Life；大陆：虫虫危机；臺灣：蟲蟲危機；香港：蟲蟲特工隊；當前顯示為：蟲蟲危機

• 原文：Finding Nemo；大陆：海底总动员；臺灣：海底總動員；香港：海底奇兵；當前顯示為：海底總動員

• 原文：Cars；大陆：赛车总动员；臺灣：汽車總動員；香港：反斗車王；當前顯示為：汽車總動員

• 原文：Luxo Jr.；大陆：小台灯；臺灣：頑皮跳跳燈；香港：小洛素；當前顯示為：頑皮跳跳燈

• 原文：The Incredibles；大陆：超人总动员；臺灣：超人特攻隊；香港：超人特工隊；新加坡：超人特工队；當前顯示為：超人特攻隊

• 原文：Monsters, Inc.；大陆：怪兽电力公司；臺灣：怪獸電力公司；香港：怪獸公司；當前顯示為：怪獸電力公司

• 原文：Ratatouille；大陆：美食总动员；臺灣：料理鼠王；香港：五星級大鼠；當前顯示為：料理鼠王

• 原文：Toy Story；大陆：玩具总动员；臺灣：玩具總動員；香港：反斗奇兵；當前顯示為：玩具總動員

• 原文：Up；大陆：飞屋环游记；臺灣：天外奇蹟；香港：沖天救兵；當前顯示為：天外奇蹟

• 原文：WALL-E；大陆：机器人总动员；臺灣：瓦力；香港：太空奇兵·威E；當前顯示為：瓦力

3D及其他動畫

• 原文：Frankenweenie；大陆：科学怪狗；臺灣：科學怪犬；香港：怪誕復活狗；當前顯示為：科學怪犬

• 原文：G-Force；大陆：豚鼠特攻队；臺灣：鼠膽妙算；香港：超鼠特攻；當前顯示為：鼠膽妙算

• 原文：The Nightmare Before Christmas；大陆：怪诞城之夜；臺灣：聖誕夜驚魂；香港：怪誕城之夜；當前顯示為：聖誕夜驚魂

• 原文：Who Framed Roger Rabbit；大陆：谁陷害了兔子罗杰；臺灣：威探闖通關；香港：夢城兔福星；當前顯示為：威探闖通關

• 原文：Chicken Little；大陆：四眼天鸡；臺灣：四眼天雞；香港：四眼雞丁；當前顯示為：四眼天雞

• 原文：Meet the Robinsons；大陆：拜见罗宾逊一家；臺灣：未來小子；香港：羅拔神奇家族；當前顯示為：未來小子

• 原文：Bolt；大陆：闪电狗；臺灣：雷霆戰狗；香港：超級零零狗；當前顯示為：雷霆戰狗

• 原文：Frozen；大陆：冰雪奇缘；臺灣：冰雪奇緣；香港：魔雪奇緣；新加坡：冰雪皇后；當前顯示為：冰雪奇緣

• 原文：Big Hero 6；大陆：超能陆战队；臺灣：大英雄天團；香港：大英雄聯盟；新加坡：大英雄天团；當前顯示為：大英雄天團

• 原文：Feast；大陆：盛宴；臺灣：美味盛宴；香港：美味盛宴；當前顯示為：美味盛宴

• 原文：Zootopia；臺灣：動物方城市；香港：優獸大都會；大陆：疯狂动物城；新加坡：动物城市；當前顯示為：動物方城市

• 原文：Moana；大陆：海洋奇缘；臺灣：海洋奇緣；香港：魔海奇緣；當前顯示為：海洋奇緣

• 原文：Inner Workings；大陆：内心活动；臺灣：理性與感性；香港：心腦交戰；當前顯示為：理性與感性

• 原文：Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2；大陆：无敌破坏王2：大闹互联网；臺灣：無敵破壞王2：網路大暴走；香港：無敵破壞王2：打爆互聯網；當前顯示為：無敵破壞王2：網路大暴走

真人電影

• 原文：The Parent Trap；大陆：天生一对；臺灣：天生一對；香港：親親兩顆心；當前顯示為：天生一對

• 原文：102 Dalmatians；大陆：102斑点狗；臺灣：102真狗；香港：102斑點狗；當前顯示為：102真狗

• 原文：The Princess Diaries；大陆：公主日记；臺灣：麻雀變公主；香港：走佬俏公主；當前顯示為：麻雀變公主

• 原文：Freaky Friday；大陆：辣妈辣妹；臺灣：辣媽辣妹；香港：衰鬼媽咪；當前顯示為：辣媽辣妹

• 原文：Pirates of the Caribbean；大陆：加勒比海盗；臺灣：神鬼奇航；香港：加勒比海盜；當前顯示為：神鬼奇航

• 原文：Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl；大陆：加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒；臺灣：神鬼奇航：鬼盜船魔咒；香港：魔盜王決戰鬼盜船；當前顯示為：神鬼奇航：鬼盜船魔咒

• 原文：Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest；大陆：加勒比海盜2：亡灵的宝藏；臺灣：神鬼奇航2：加勒比海盜；香港：加勒比海盜：決戰魔盜王；當前顯示為：神鬼奇航2：加勒比海盜

• 原文：Pirates of the Caribbean: At World's End；大陆：加勒比海盗3：世界的尽头；臺灣：神鬼奇航3：世界的盡頭；香港：加勒比海盜：魔盜王終極之戰；當前顯示為：神鬼奇航3：世界的盡頭

• 原文：Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides；大陆：加勒比海盗：惊涛怪浪；臺灣：加勒比海盜 神鬼奇航：幽靈海；香港：加勒比海盜：魔盜狂潮；當前顯示為：加勒比海盜 神鬼奇航：幽靈海

• 原文：Around the World in 80 Days；大陆：环游世界八十天；臺灣：環遊世界八十天；香港：八十日環遊世界；當前顯示為：環遊世界八十天

• 原文：The Pacifier；大陆：神勇奶爸；臺灣：限制級褓母；香港：湊仔型警；當前顯示為：限制級褓母

• 原文：The Game Plan；大陆：比赛计划；臺灣：超級盃奶爸；香港：湊女也瘋狂；當前顯示為：超級盃奶爸

• 原文：The Chronicles of Narnia；大陆：纳尼亚传奇；臺灣：納尼亞傳奇；香港：魔幻王國；當前顯示為：納尼亞傳奇

• 原文：The Chronicles of Narnia: Prince Caspian；大陆：纳尼亚传奇：凯斯宾王子；臺灣：納尼亞傳奇：賈思潘王子；香港：魔幻王國：卡斯柏王子；當前顯示為：納尼亞傳奇：賈思潘王子

• 原文：The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader；大陆：纳尼亚传奇：黎明踏浪号；臺灣：納尼亞傳奇：黎明行者號；香港：魔幻王國：黎明行者號；當前顯示為：納尼亞傳奇：黎明行者號

• 原文：Eight Below；大陆：南极大冒险；臺灣：極地長征；香港：極地雪犬；當前顯示為：極地長征

• 原文：Bridge to Terabithia；大陆：仙境之桥；臺灣：尋找夢奇地；香港：尋找仙境之橋；當前顯示為：尋找夢奇地

• 原文：Bedtime Stories；大陆：床边故事；臺灣：天方夜談；香港：魔法童話夜；當前顯示為：天方夜談

• 原文：Beverly Hills Chihuahua；大陆：比弗利拜金狗；臺灣：比佛利拜金狗；香港：走佬芝娃娃；當前顯示為：比佛利拜金狗

• 原文：Tron: Legacy；大陆：创：战纪；臺灣：創：光速戰記；香港：創戰紀；當前顯示為：創：光速戰記

• 原文：Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert；大陆：汉娜.米莉演唱会；臺灣：孟漢娜3D立體演唱會；香港：孟漢娜演唱會；當前顯示為：孟漢娜3D立體演唱會

• 原文：Hannah Montana: The Movie；大陆：乖乖女是大明星；臺灣：孟漢娜電影版；香港：孟漢娜：偶像精華遊；當前顯示為：孟漢娜電影版

• 原文：College Road Trip；大陆：大学之旅；臺灣：大學生了沒？；香港：尖女攻略；當前顯示為：大學生了沒？

• 原文：Race to Witch Mountain；大陆：勇闯魔域山；臺灣：超異能冒險；香港：勇闖魔域山；當前顯示為：超異能冒險

• 原文：John Carter；大陆：异星战场；臺灣：異星戰場：強卡特戰記；香港：異星爭霸戰：尊卡特傳奇；當前顯示為：異星戰場：強卡特戰記

• 原文：The Muppets；大陆：布偶大电影；臺灣：布偶歷險記；香港：慈善星輝布公仔；當前顯示為：布偶歷險記

• 原文：Alice in Wonderland；大陆：爱丽丝梦游奇境；臺灣：魔境夢遊；香港：愛麗絲夢遊仙境；當前顯示為：魔境夢遊

• 原文：Oz the Great and Powerful；大陆：魔境仙踪；臺灣：奧茲大帝；香港：魔境仙蹤；當前顯示為：奧茲大帝

• 原文：Enchanted；大陆：魔法奇缘；臺灣：曼哈頓奇緣；香港：魔法奇緣；當前顯示為：曼哈頓奇緣

• 原文：Muppets Most Wanted；大陆：布偶历险记：全面追缉；臺灣：布偶歷險記：全面追緝；香港：布公仔離奇通緝案；當前顯示為：布偶歷險記：全面追緝

• 原文：Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day；大陆：亚历山大和他最糟糕的一天；臺灣：亞歷山大衰到家；香港：一起黑爆的日子；當前顯示為：亞歷山大衰到家

• 原文：Tomorrowland；大陆：明日世界；臺灣：明日世界；香港：明日世界；當前顯示為：明日世界

• 原文：Cinderella (2015 film)；大陆：灰姑娘_(2015年电影)；臺灣：仙履奇緣_(2015年電影)；香港：仙履奇緣_(2015年電影)；當前顯示為：仙履奇緣_(2015年電影)

• 原文：The Finest Hours；大陆：怒海救援；臺灣：絕命救援；香港：怒海救援；新加坡：惊天骇浪；當前顯示為：絕命救援

• 原文：Alice Through the Looking Glass；大陆：爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记；臺灣：魔境夢遊：時光怪客；香港：愛麗絲夢遊仙境2：穿越魔鏡；新加坡：爱丽丝透过時光玻璃；當前顯示為：魔境夢遊：時光怪客

• 原文：The Jungle Book；大陆：奇幻森林；臺灣：與森林共舞；香港：魔幻森林；新加坡：森林王子_(2016年电影)；當前顯示為：與森林共舞

• 原文：The BFG；大陆：圆梦巨人；臺灣：吹夢巨人；香港：吹夢的巨人；新加坡：友善巨人；當前顯示為：吹夢巨人

• 原文：The Nutcracker and the Four Realms；臺灣：胡桃鉗與奇幻四國；香港：胡桃夾子；大陆：胡桃夹子与奇幻四国；當前顯示為：胡桃鉗與奇幻四國

卡通

• 原文：Chip 'n Dale Rescue Rangers；大陆：救援突击队；臺灣：救難小福星；香港：小松鼠歷險記；當前顯示為：救難小福星

• 原文：Darkwing Duck；大陆：狡猾飞天德；臺灣：狡猾飛天德；香港：蠱惑飛天德；當前顯示為：狡猾飛天德

• 原文：Mr. Bean；大陆：憨豆先生；臺灣：豆豆先生；香港：戇豆先生；當前顯示為：豆豆先生

• 原文：Phineas and Ferb；大陆：飞哥与小佛；臺灣：飛哥與小佛；香港：飛哥與發仔；當前顯示為：飛哥與小佛

• 原文：Stitch!；简体：星际宝贝：神奇大冒险；繁體：星際寶貝：神奇大冒險；當前顯示為：星際寶貝：神奇大冒險

• 原文：W.I.T.C.H.；大陆：魔力W.i.t.c.h.；臺灣：精靈少女組；香港：魔力W.i.t.c.h.；當前顯示為：精靈少女組

電視劇

• 原文：Ally McBeal；大陆：艾莉的异想世界；臺灣：艾莉的異想世界；香港：甜心俏佳人；當前顯示為：艾莉的異想世界

• 原文：Hannah Montana；大陆：汉娜·蒙塔娜；臺灣：孟漢娜；香港：樂壇Teen后；當前顯示為：孟漢娜

• 原文：Mr. Bean；大陆：憨豆先生；臺灣：豆豆秀；香港：戇豆先生；當前顯示為：豆豆秀

• 原文：The Suite Life of Zack and Cody；香港：Zack & Cody同一酒店下；臺灣：小查與寇弟的頂級生活；大陆：小查和寇弟的顶级生活；當前顯示為：小查與寇弟的頂級生活

角色

• 原文：Mickey Mouse；大陆：米老鼠；臺灣：米奇老鼠；香港：米奇老鼠；當前顯示為：米奇老鼠

• 原文：Minnie Mouse；大陆：明妮；香港：米妮；臺灣：米妮；當前顯示為：米妮

• 原文：Pluto；大陆：布魯托；臺灣：布魯托；香港：布魯托；當前顯示為：布魯托

• 原文：Huey；大陆：休伊；臺灣：輝兒；當前顯示為：輝兒

• 原文：Dewey；大陆：杜威；臺灣：杜兒；當前顯示為：杜兒

• 原文：Loui；大陆：路易；臺灣：路兒；當前顯示為：路兒

• 原文：Chip 'n' Dale；大陆：奇奇与蒂蒂；臺灣：奇奇與蒂蒂；香港：鋼牙與大鼻；當前顯示為：奇奇與蒂蒂

• 原文：Pinocchio；大陆：皮诺曹；臺灣：皮諾丘；香港：皮諾丘；當前顯示為：皮諾丘

• 原文：Jiminy；大陆：吉明尼；臺灣：吉明尼；香港：占美尼；當前顯示為：吉明尼

• 原文：Cinderella；大陆：灰姑娘；臺灣：灰姑娘；香港：灰姑娘；當前顯示為：灰姑娘

• 原文：Cinderella；大陆：仙度瑞拉；臺灣：仙杜瑞拉；香港：仙蒂；當前顯示為：仙杜瑞拉

• 原文：Aurora；大陆：奥劳拉；臺灣：奧蘿拉；香港：愛洛；當前顯示為：奧蘿拉

• 原文：Captain James Hook；大陆：鉄钩船长；臺灣：虎克船長；香港：鐵鈎船長；當前顯示為：虎克船長

• 原文：Cheshire Cat；大陆：妙妙猫；臺灣：妙妙貓；香港：妙妙貓；當前顯示為：妙妙貓

• 原文：Ariel；大陆：爱丽儿；臺灣：愛麗兒；香港：艾莉奧；當前顯示為：愛麗兒

• 原文：Triton；大陆：川顿；臺灣：川頓；香港：謝登；當前顯示為：川頓

• 原文：Sebastian；大陆：塞巴斯汀；臺灣：賽巴斯丁；香港：沙巴信；當前顯示為：賽巴斯丁

• 原文：Flounder；大陆：小比目鱼；臺灣：小比目魚；香港：小胖；當前顯示為：小比目魚

• 原文：Eric；大陆：艾力克；臺灣：艾瑞克；香港：艾力；當前顯示為：艾瑞克

• 原文：Ursula；大陆：乌苏拉；臺灣：烏蘇拉；香港：烏蘇拉；當前顯示為：烏蘇拉

• 原文：Piglet；大陆：小猪；臺灣：小豬；香港：豬仔；當前顯示為：小豬

• 原文：Gopher；大陆：古佛；臺灣：古佛；香港：谷巴；當前顯示為：古佛

• 原文：Madame De la Grande Bouche Wardrobe；大陆：衣柜婶婶；臺灣：衣櫃嬸嬸；香港：衣櫃夫人；當前顯示為：衣櫃嬸嬸

• 原文：Shan Yu；大陆：单于；臺灣：單于；香港：單于；當前顯示為：單于

• 原文：Lilo；大陆：莉萝；香港：妮露；臺灣：莉蘿；當前顯示為：莉蘿

• 原文：Stitch；大陆：史迪奇；臺灣：史迪奇；香港：史迪仔；當前顯示為：史迪奇

• 原文：Kenai；大陆：肯尼；香港：堅尼；臺灣：肯尼；當前顯示為：肯尼

• 原文：Ray；繁體：阿蟲；香港：阿喱；臺灣：阿虫；大陆：阿雷；當前顯示為：阿虫

• 原文：Flynn Ryder；大陆：费林·雷德；臺灣：費林·雷德；香港：費華特；當前顯示為：費林·雷德

• 原文：Fix-It Felix；大陆：快手阿修；臺灣：修繕王阿修；香港：閃電手阿修；當前顯示為：修繕王阿修

• 原文：Vanellope；大陆：云妮露普；臺灣：雲妮露；香港：雲妮露；當前顯示為：雲妮露

• 原文：Sour Bill；臺灣：優格比爾；大陆：酸比尔；香港：優格比爾；當前顯示為：優格比爾

• 原文：Taffyta Muttonfudge；臺灣：太妃妲；大陆：太妃糖；香港：太妃妲；當前顯示為：太妃妲

• 原文：Bugs Bunny；大陆：兔八哥；香港：賓尼兔；臺灣：兔寶寶；當前顯示為：兔寶寶

• 原文：Giselle；大陆：吉塞尔；臺灣：吉賽兒；香港：卓絲；當前顯示為：吉賽兒

• 原文：Narissa；大陆：娜丽莎；臺灣：娜麗莎；香港：艾麗莎；當前顯示為：娜麗莎

• 原文：Robert；大陆：罗伯特；臺灣：羅伯；香港：羅拔；當前顯示為：羅伯

• 原文：Morgan；大陆：摩根；臺灣：摩根；香港：欣欣；當前顯示為：摩根

• 原文：Nancy；大陆：南茜；臺灣：南茜；香港：蘭詩；當前顯示為：南茜

• 原文：Pip；大陆：皮普；臺灣：小皮；香港：咇仔；當前顯示為：小皮

• 原文：Nathaniel；大陆：纳撒尼尔；臺灣：老奈；香港：拉撒尼；當前顯示為：老奈

• 原文：Andalasia；大陆：安达拉西亚；臺灣：安達拉西亞；香港：雅德斯；當前顯示為：安達拉西亞

• 原文：Elsa；大陆：艾莎；臺灣：艾莎；香港：愛莎；當前顯示為：艾莎

• 原文：Baymax；臺灣：杯麵；香港：醫神；大陆：大白；新加坡：贝麦克斯；當前顯示為：杯麵

• 原文：Hiro Hamada；臺灣：濱田廣；香港：濱田廣；大陆：小宏；當前顯示為：濱田廣

• 原文：Hiro；臺灣：阿廣；香港：阿廣；大陆：小宏；當前顯示為：阿廣

• 原文：Tadashi Hamada；臺灣：濱田正；香港：濱田正；大陆：泰迪；當前顯示為：濱田正

• 原文：Tadashi；臺灣：阿正；香港：阿正；大陆：泰迪；當前顯示為：阿正

• 原文：GoGo Tomago；臺灣：神行蛋葆；香港：速美子Go Go；大陆：神行御姐；當前顯示為：神行蛋葆

• 原文：Fred；臺灣：費吉拉；香港：費德；大陆：弗雷德；當前顯示為：費吉拉

• 原文：Honey Lemon；臺灣：哈妮蕾夢；香港：檸蜜；大陆：哈妮柠檬；當前顯示為：哈妮蕾夢

• 原文：Wasabi；臺灣：芥末無薑；香港：Wasabi；大陆：芥末无疆；當前顯示為：芥末無薑

• 原文：Robert Callaghan；臺灣：勞勃·卡拉漢；香港：羅拔·卡拉漢；大陆：罗伯特·卡拉汉；當前顯示為：勞勃·卡拉漢

• 原文：Aunt Cass；臺灣：凱絲阿姨；香港：卡絲姑姐；大陆：卡斯阿姨；當前顯示為：凱絲阿姨

• 原文：Abigail；大陆：艾比姫尔；香港：艾比姫爾；臺灣：艾比蓋兒；當前顯示為：艾比蓋兒

• 原文：Yama；臺灣：阿山哥；香港：山先生；大陆：大山；當前顯示為：阿山哥

• 原文：Judy Hopps；臺灣：哈茱蒂；香港：朱迪；大陆：兔朱迪；當前顯示為：哈茱蒂

• 原文：Judy；臺灣：茱蒂；香港：朱迪；大陆：朱迪；當前顯示為：茱蒂

• 原文：Nick Wilde；臺灣：胡尼克；香港：阿力；大陆：尼克；當前顯示為：胡尼克

• 原文：Nick；臺灣：尼克；香港：阿力；大陆：尼克；當前顯示為：尼克

• 原文：Assistant Mayor Bellwether；臺灣：楊咩咩副市長；香港：咩小姐副市長；大陆：羊副市长；當前顯示為：楊咩咩副市長

• 原文：Dawn Bellwether；臺灣：楊咩咩；香港：咩小姐；大陆：羊副市长；當前顯示為：楊咩咩

• 原文：Mr. Big；臺灣：B老大；香港：教父；大陆：大先生；當前顯示為：B老大

• 原文：Flash；臺灣：快俠；香港：阿閃；大陆：闪电；當前顯示為：快俠

• 原文：Mr. Emmitt Ottertons；臺灣：獺密特；香港：賴阿文；大陆：阿密特·奥特顿；當前顯示為：獺密特

• 原文：Mrs. Otterton；臺灣：獺太太；香港：賴太太；大陆：奥特顿夫人；當前顯示為：獺太太

• 原文：Chief Bogo；臺灣：蠻牛局長；香港：保哥局長；大陆：牛局长；當前顯示為：蠻牛局長

• 原文：Mayor Lionheart；臺灣：獅明德市長；香港：獅永石市長；大陆：狮市长；當前顯示為：獅明德市長

• 原文：Leodore Lionheart；臺灣：獅明德；香港：獅永石；大陆：狮市长；當前顯示為：獅明德

• 原文：Officer Benjamin Clawhauser；臺灣：洪金豹；香港：賓治；大陆：豹警官；當前顯示為：洪金豹

• 原文：Stu Hopps；臺灣：斯圖；香港：史達；大陆：斯图；當前顯示為：斯圖

• 原文：Finnick；香港：費利；大陆：芬尼克；臺灣：飛仔；當前顯示為：飛仔

• 原文：Manchas；臺灣：賣岔；香港：豹紋先生；大陆：曼查斯；當前顯示為：賣岔

• 原文：Officer McHorn；香港：阿犀；大陆：麦大角；臺灣：麥大角；當前顯示為：麥大角

• 原文：Priscilla；香港：佩詩；大陆：普希拉；臺灣：波希拉；當前顯示為：波希拉

• 原文：Nangi；香港：蘭子；臺灣：南姬；當前顯示為：南姬

• 原文：Gazelle；臺灣：志羚姐姐；香港：嘉西BB；大陆：夏奇羊；當前顯示為：志羚姐姐

• 原文：Gideon Grey；臺灣：吉丁·葛雷；香港：阿鈍；大陆：吉丁·葛雷；當前顯示為：吉丁·葛雷

• 原文：Duke Weaselton；香港：威大狼；臺灣：威斯頓公爵；當前顯示為：威斯頓公爵

• 原文：Doug；香港：德叔；臺灣：道格；當前顯示為：道格

• 原文：Yax；香港：阿也；臺灣：犀利哥；當前顯示為：犀利哥

• 原文：Flu Flu；香港：花花；臺灣：露露；大陆：露露；當前顯示為：露露

• 原文：Moana Waialiki；香港：慕安娜；臺灣：莫娜；大陆：莫阿娜；當前顯示為：莫娜

• 原文：Maui；香港：茂宜；臺灣：毛伊；大陆：毛伊；當前顯示為：毛伊

• 原文：Chief Tui Waialiki；香港：阿圖；臺灣：圖伊；大陆：图伊；當前顯示為：圖伊

• 原文：Sina Waialiki；香港：仙娜；臺灣：賽娜；大陆：西娜；當前顯示為：賽娜

• 原文：Gramma Tala；香港：德蘭嫲嫲；臺灣：塔拉祖母；大陆：塔拉祖母；當前顯示為：塔拉祖母

• 原文：Heihei；香港：喜喜；臺灣：憨憨；大陆：喜喜；當前顯示為：憨憨

• 原文：Tamatoa；香港：巨蟹姥姥；臺灣：塔馬托；大陆：螃蟹怪；當前顯示為：塔馬托

• 原文：Te Fiti；香港：迪菲娣；臺灣：塔菲緹；當前顯示為：塔菲緹

• 原文：Te Kā；香港：達卡；臺灣：帖卡；當前顯示為：帖卡

用語及其他

• 原文：Animation；大陆：系列动画片；臺灣：動畫影集；當前顯示為：動畫影集

• 原文：George Lucas；大陆：乔治·卢卡斯；香港：佐治·魯卡斯；臺灣：喬治·盧卡斯；當前顯示為：喬治·盧卡斯

• 原文：Jobs；大陆：乔布斯；香港：喬布斯；臺灣：賈伯斯；當前顯示為：賈伯斯

• 原文：Steve；大陆：史蒂夫；臺灣：史提夫；當前顯示為：史提夫

• 原文：Pixar；大陆：皮克斯；臺灣：皮克斯；香港：彼思；當前顯示為：皮克斯

• 原文：Pixar Animation Studios；大陆：皮克斯动画工作室；臺灣：皮克斯動畫工作室；香港：彼思動畫製作室；當前顯示為：皮克斯動畫工作室

• 原文：Walt Disney；大陆：华特迪士尼；臺灣：華特迪士尼；香港：華特迪士尼；當前顯示為：華特迪士尼

• 原文：Walt Disney；大陆：华特·迪士尼；臺灣：華特·迪士尼；香港：華特·迪士尼；當前顯示為：華特·迪士尼

• 原文：The Walt Disney Company；大陆：华特迪士尼公司；臺灣：華特迪士尼公司；香港：華特迪士尼公司；當前顯示為：華特迪士尼公司

• 原文：San Fransokyo；臺灣：舊京山；香港：三藩京市；大陆：旧京山；當前顯示為：舊京山

• 原文：Silent Sparrow；大陆：无声雀；臺灣：寂靜飛燕；香港：沉默燕子；當前顯示為：寂靜飛燕

• 原文：Bunnyburrow；香港：兔兔村；大陆：兔窝镇；臺灣：兔窩鎮；當前顯示為：兔窩鎮

• 原文：Tundratown；香港：騰騰鎮；大陆：冰川镇；臺灣：極地區；當前顯示為：極地區

• 原文：Sahara Square；香港：撒哈拉廣場；大陆：撒哈拉广场；臺灣：沙漠區；當前顯示為：沙漠區

• 原文：Rainforest District；臺灣：雨林區；香港：熱帶雨林區；當前顯示為：雨林區

• 原文：Little Rodentia；臺灣：鼠輩小城；香港：鼠·壹窩；大陆：迷你镇；當前顯示為：鼠輩小城

• 原文：Savanna Central；香港：市中心；臺灣：城中區；大陆：市中心；當前顯示為：城中區

歌曲

• 原文：Colors of the Wind；大陆：风之彩；臺灣：風之彩；香港：風采；當前顯示為：風之彩