討論:非洲裔美國人白話英語
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：6 年前
 | 非洲裔美國人白話英語曾於2011年9月14日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
| |||||||||||||
 | 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。 | ||||||||||||
 |
非洲裔美國人白話英語屬於維基百科社會科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 |
|---|
條目名
Vernacular是「口語」的意思。Wyang (留言) 2011年9月11日 (日) 01:53 (UTC)
- 似乎翻譯成「白話」比較好？這個沒有特別權威的翻譯法，另外Vernacular的確有方言的意思。還請指教。--Kuailongwikibreak 2011年9月11日 (日) 05:30 (UTC)
《現代漢語詞典》：「白話」：
- 指不能實現或沒有根據的話：空口說～。
- 〈方〉閒話；家常話：她一邊納鞋底，一邊和婆婆說～。
- 指現代漢語（普通話）的書面形式。
- 似乎不大合適。Vernacular這裡用來指美國黑人日常生活講的英語。條目名似乎叫「非裔美國人英語」比較好吧。Wyang (留言) 2011年9月13日 (二) 08:25 (UTC)
- 搜索了一下，在百度文庫收錄的文獻裡找到了非裔美國人白話英語的譯法，暫時還是從其翻譯吧。--Kuailongwikibreak 2011年9月14日 (三) 14:36 (UTC)
- 似乎不大合適。Vernacular這裡用來指美國黑人日常生活講的英語。條目名似乎叫「非裔美國人英語」比較好吧。Wyang (留言) 2011年9月13日 (二) 08:25 (UTC)
新條目推薦討論
- 非裔美國人常用的英語方言是什麼？
- (＋)支持--Xrdtj (留言) 2011年9月10日 (六) 13:58 (UTC)
- (＋)支持，AlexHe34 (留言) 2011年9月10日 (六) 15:17 (UTC)
- (＋)支持，-- Jason 22 對話頁 貢獻 2011年9月11日 (日) 01:26 (UTC)
- (＋)支持--B2322858 (留言) 2011年9月11日 (日) 02:10 (UTC)
- (＋)支持--Alexchris (留言) 2011年9月11日 (日) 03:31 (UTC)
- (＋)支持--frank (留言) 2011年9月11日 (日) 07:40 (UTC)
- (＋)支持--Hoising (留言) 2011年9月11日 (日) 11:31 (UTC)
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2011年9月13日 (二) 16:08 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了非洲裔美國人白話英語中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www2.tulane.edu/article_news_details.cfm?ArticleID=3324 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100614033232/http://www2.tulane.edu/article_news_details.cfm?ArticleID=3324
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了非洲裔美國人白話英語中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.nationalcenter.org/P21NVKingEbonics802.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100419180213/http://www.nationalcenter.org//P21NVKingEbonics802.html
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。