討論:鋼鐵雄心IV

（獲評初級，低重要度）

	電子遊戲主題本條目頁屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁獲評初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目頁已評為低重要度。

下列網頁錨點已失效。

請協助修正錯誤錨點。若機器人無法在修復錨點後數分鐘內自動刪除本範本告知的訊息，請您協助移除本模板。 | 報告錯誤

請注意：錨點文字區分繁簡與大小寫。

這些中文翻譯到底怎麼來的

最新留言：1 年前3則留言3個人參與討論

炮手就位、為博斯普魯斯而戰等等有依據嗎? 翻譯有夠生的小型DLC也沒有翻譯，這在幹嘛--2001:B011:1:19CE:4970:AD41:DA24:8BA5（留言） 2023年4月19日 (三) 13:22 (UTC)回覆

像是中國大陸翻譯組「牧有漢化」的譯名，後被廣泛使用，包括中文版的Paradox Wiki。有些人說是Paradox官方的中文譯名，不過我沒找到這方面的證據。--藍莓味綠茶（留言） 2023年4月21日 (五) 09:37 (UTC)回覆

喚醒勇虎、炮手就位這倆名都是Paradox出的DLC預告片裡有的(但炮手的中配PV似乎被刪了就是), 其他大多是採用牧有那邊的漢化法, 小DLC沒人給出譯法的情況下就沒補名字--Sirpig（留言） 2023年4月22日 (六) 16:53 (UTC)回覆

最新留言：1 年前1則留言1個人參與討論

The Road to 56 這個模組大陸經常叫做 56之路，通往56年之路這個譯名我沒聽說過，可以參見大陸比較受歡迎的鋼鐵雄心4資源分享網站的譯名1.12版本 | 傻狗本狗の小破站 (sharelikes.com.cn)和玩家群體的叫法--藍葉艾倫（留言） 2023年7月25日 (二) 10:33 (UTC)回覆

最新留言：1 年前2則留言2個人參與討論

在中文歷史圈子中，TNO模組已具有很高的知名度、討論度，網路上有很多基於TNO的二創，是否可以建立其條目?--Weirongn（留言） 2023年10月4日 (三) 03:36 (UTC)回覆