討論:皇家根特體育會
由Cedric tsan cantonais在話題建議改名：「皇家真特體育會」→「皇家根特體育會」上作出的最新留言：6 年前
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了皇家真特體育會中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.realbuffalofanatics.be/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070405090927/http://www.realbuffalofanatics.be/
- 向 http://www.forza-buffalo.be/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070502095022/http://www.forza-buffalo.be/
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
建議改名：「皇家真特體育會」→「皇家根特體育會」
「皇家真特體育會」 → 「皇家根特體育會」：1. 「真特」是不折不扣的病毒譯名，荷蘭文「G」根本不發/ʤ/音；2.「Gent」這座城市，幾乎所有中文媒體用的譯名都是「根特」，就連比利時當地的法蘭德斯旅遊局用的譯名都是「根特」，另外弄個譯名出來毫無意義。3. 以城市命名的體育會，譯名應該沿用城市譯名。--【粵語文學大使殘陽孤俠】歡迎加入反對病毒音譯名的行列！ 2018年8月30日 (四) 17:39 (UTC)