討論:班貝格
由Gakmo在話題建議改名：「巴姆貝格」→「班貝格」上作出的最新留言：10 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 班貝格曾於2007年8月25日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
譯名
1. Bam"berg"翻譯為班堡，就像Heidel"berg"也翻為海德堡一樣 2. 如果對譯名有意見者，可以一起討論，謝謝 Trudylan 2007年6月5日 (二) 15:05
根據中國大陸出版的德國地圖，以及德國國家旅遊局官方網站的相關頁面，Bamberg譯為「班貝格」。偶有「巴姆貝格」或「班堡」。建議以地區詞轉換，大陸簡體用班貝格，其它地區待議。太虛乎（留言） 2013年12月2日 (一) 05:38 (UTC)
新條目推薦
- ～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
- 德國的「小威尼斯」在哪裡？（自薦擴充，世界遺產）—Markus 2007年8月23日 (四) 18:45 (UTC)
- (＋)支持--KJ(悄悄話) 2007年8月23日 (四) 19:43 (UTC)
- (＋)支持--DoraConan 按此入稟本人的對話頁起訴本人 2007年8月24日 (五) 02:45 (UTC)
- (＋)支持—SEEDER 2007年8月24日 (五) 02:41 (UTC)
- (＋)支持—人神之間擺哈龍門陣 2007年8月24日 (五) 03:25 (UTC)
- (＋)支持—J.Wong 2007年8月24日 (五) 03:51 (UTC)
- (＋)支持—今古庸龍 2007年8月24日 (五) 04:31 (UTC)
- (＋)支持－黑暗魔君 2007年8月24日 (五) 07:05 (UTC)
- (＋)支持——顧心陽≡¤≈☆★☆ 2007年8月24日 (五) 08:02 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2007年8月24日 (五) 13:51 (UTC)
- (＋)支持，—Clithering of Kowloon（tête-à-tête） 2007年8月24日 (五) 17:54 (UTC)
- ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年8月25日 (六) 00:12 (UTC)
建議改名：「巴姆貝格」→「班貝格」
巴姆貝格→班貝格：中國大陸對Bamberg的譯名是班貝格而非巴姆貝格。以商務印書館《外國地名譯名手冊》，及各版德國地圖為據。台灣地區的譯名似也為班貝格，只有繁簡差異。港澳新馬未知。--太虛乎（留言） 2013年12月3日 (二) 11:44 (UTC)
- 同意。若7日之內無人回應建議直接移動--鏡海水手（留言） 2013年12月8日 (日) 05:47 (UTC)
