討論:傳統蒙古文
由Hidayetullah在話題請求與蒙古字母合併上作出的最新留言：7 年前
 |
傳統蒙古文屬於維基百科社會科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
關於條目名稱
蒙古字母會不會比傳統蒙古文字更合適些呢？前者的定義比較明確，可和現在蒙古使用的西里爾字母相對照，不需要加上「傳統」二字。采豫 02:39 2005年12月21日 (UTC)
- (！)意見 在外蒙古，蒙古西里爾字母又被稱新蒙文。
合併至蒙古字母
本條目和蒙古字母條內容基本相同。就名稱而言，「胡都木」是衛拉特人對傳統蒙古文字的稱呼，在內蒙古並沒有這種稱呼，因此不宜作為條目名稱。Dalt (留言) 2011年9月1日 (四) 06:36 (UTC)
- 蒙古字母、胡都木蒙古文、滿文的關係，就像拉丁字母、拉丁文、德文的關係。蒙古字母用於拼寫蒙古語，就成了胡都木蒙古文；用於拼寫滿語就成了滿文。目前蒙古字母、胡都木蒙古文內容的確雷同，主要問題是內容需要按各自的方向充實。--柳漫 (留言) 2011年12月12日 (一) 10:10 (UTC)
請參考《語言與翻譯》1999年第4期《為兩種蒙古文正名》一文。有人認為「胡都木」有貶義。Dalt (留言) 2011年12月14日 (三) 03:11 (UTC)
- (－)反對該移動：「胡都木」一稱語源不明，雖然在衛拉特方言中更為常用，但早已被蒙古族主體所接受。即便是蒙古民族主義盛行、統一使用喀爾喀方言的外蒙，也都接受Hudam一稱。至於《為兩種蒙古文正名》，有undue之嫌。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年12月14日 (三) 16:04 (UTC)
- 暫時不支持合併，但這兩篇文章確實需要改寫。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年12月14日 (三) 16:05 (UTC)
- 英文維基早已合併。--⚞★⚟ 2016年8月24日 (三) 17:27 (UTC)
Content forking
目前本條目（傳統蒙古文）和蒙古字母條內容幾乎相同，屬於en:Wikipedia:Content forking，應該刪除重複的內容。 Dalt（留言） 2012年4月24日 (二) 23:30 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了傳統蒙古文中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.qingis.com/monggolhel.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20051213030947/http://www.qingis.com/monggolhel.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
請求與蒙古字母合併
條目基本一致--Hidayetullah（留言） 2017年12月15日 (五) 14:04 (UTC)