討論:上高地線

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪條鐵路線是自日本長野縣松本車站至新島島車站？

  上高地線條目由Suicasmo（討論 | 貢獻）提名，其作者為Suicasmo（討論 | 貢獻），屬於「Railway」類型，提名於2012年10月29日 08:04 (UTC)。

  • (－)反對：很生硬的日文逐字照翻，讀起來不像是中文文章。建議翻譯文章時要看懂原文的內容之後以「中文」的行文方式重新撰寫，而不是照著日文的用字順序一對一翻譯，因為不同語言有不同的文法結構，忠實呈現原文的字句排列順序並不會讓翻譯出來的成品更精準。--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年10月29日 (一) 19:20 (UTC)
    • (：)回應已經重新校對了全文，請參考。--スイカ※バスモ 2012年10月30日 (二) 08:40 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2012年11月1日 (四) 14:14 (UTC)
  • (＋)支持--SSR2000（留言） 2012年11月3日 (六) 15:03 (UTC)