黑烏鴉
《黑烏鴉》（印尼語：Gagak Item，IPA讀音：ɡaˈɡaʔ iˈtəm，荷蘭語：De Zwarte Raaf）是1939年上映的荷屬東印度（今印度尼西亞）強盜片，由約書亞·王和奧斯尼爾·王（Joshua dan Othniel Wong）執導，陳氏影業出品，拉登·莫赫達（Rd Mochtar）、魯姬亞（Roekiah）和E·T·埃芬迪（E. T. Effendi）主演，講述一名化名為「黑烏鴉」的蒙面男子之故事。該電影由1937年大熱作品《月光曲》（Terang Boelan）的工作人員參與拍攝工作，並在上映時取得商業成功及正面評價，但該電影可能已經散佚。
| 《黑烏鴉》 Gagak Item | |
|---|---|
 報紙廣告 | |
| 基本資料 | |
| 導演 |
|
| 監製 | 陳坤耀 |
| 編劇 | 沙倫 |
| 劇本 | 沙倫 |
| 主演 | |
| 配樂 | H·杜馬斯 |
| 攝影 | 王氏兄弟 |
| 製片商 | 陳氏影業 |
| 產地 |  荷屬東印度 |
| 語言 | 馬來語克里奧爾語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
製作
《黑烏鴉》由約書亞·王和奧斯尼爾·王兄弟執導，為黑白電影，他們亦負責音效剪接的工作。該電影由陳坤耀的陳氏影業出品，並由拉登·莫赫達、魯姬亞、E·T·埃芬迪和卡托羅（Kartolo）主演[1]。王氏兄弟和主演演員曾在1937年於阿爾貝特·巴林克（Albert Balink）執導的《月光曲》中合作，其後在翌年一同合作拍攝《法蒂瑪》並取得成功。《黑烏鴉》是陳氏影業復業後的第二部電影，以預期取得猶如《月光曲》般的成功。因為這些電影，莫赫達和魯姬亞成為一對公認的螢幕情侶[2]。
記者出身，後來為《月光曲》和《法蒂瑪》編劇的沙倫（Saeroen）為《黑烏鴉》的編劇。《黑烏鴉》講述茂物一名女子和一名化名為「黑烏鴉」的蒙面男子之間的愛情故事[a][4]。「黑烏鴉」與當時荷屬東印度流行的蘇洛相似，有關形象自1930年代初期起成為巡迴劇團的主要劇目。沙倫撰寫劇本時，延續其在《月光曲》時所用的公式，包括動作、音樂、美景和動作喜劇[2]。電影有六首由H·杜馬斯（H. Dumas）的樂團甜爪哇（Lief Java）演繹的歌曲[4]，該樂團以其揉合傳統音樂及葡萄牙影響的格朗章（Keroncong）演出而聞名[5]。《黑烏鴉》亦有格朗章歌手安妮·蘭杜（Annie Landouw）主唱的歌曲[4]。
上映及發行
《黑烏鴉》在1939年末在荷屬東印度首府巴達維亞（今雅加達）、棉蘭及泗水上映[6]。部份上映的場數以荷蘭語片名De Zwarte Raaf作宣傳，並附有荷語字幕[b][7]。電影改編的小說在上映後不久由日惹的考爾夫－比寧出版社（Kolff-Buning）出版[8]。《黑烏鴉》是1939年四部上映的荷屬東印度電影之一。由於大蕭條的緣故，荷屬東印度電影業顯著沒落，電影院亦改為上映好萊塢電影，直至《月光曲》上映時荷屬東印度電影業才開始復興[9]。
《黑烏鴉》雖然未能獲得陳氏影業早期作品的票房成績，但亦取得商業上和影評上的成功[8]。《巴達維亞新聞報》（Bataviaasch Nieuwsblad）一篇匿名影評對電影表示讚賞，尤其讚賞其配樂。該影評認為電影將取得巨大的成功，而荷屬東印度電影業亦反映出有希望的發展前景[4]。該報另一篇影評則表示，雖然「人們可能會對土著電影的文化價值有所動搖」[c]，該電影為荷屬東印度的電影業邁進了一步。影評亦讚賞魯姬亞的「端莊」[d]演技[10]。
在《黑烏鴉》取得成功後，王氏兄弟、沙倫、魯姬亞和莫赫達繼續留在陳氏影業。其下一部電影《西蒂·阿克巴麗》（Siti Akbari）亦取得成功，但也不能取得《月光曲》和《法蒂瑪》般的票房成績[8]。沙倫、約書亞·王和莫赫達其後在1940年離開陳氏影業，當中王和莫赫達因薪資糾紛而離開，而沙倫則重返記者行業[11]。對比其競爭對手而言，陳氏影業在1941年製作的電影數目較少，最終在翌年初因日本佔領荷屬東印度而結業[12]。
直至1951年1月，當地仍有戲院放映《黑烏鴉》[13]，但該電影如今可能已經散佚。荷屬東印度的電影膠卷以非常易燃的硝化纖維製成；1952年，國家電影製片廠（Produksi Film Negara）發生大火，倉庫嚴重焚毀，此後以硝化纖維製成的電影膠卷都被故意銷毀[14]。因此，美國視覺人類學家卡爾·G·海德（Karl G. Heider）便推論，認為所有在1950年前製作的印尼電影均已散失[15]。不過，J·B·克里斯坦托（J.B. Kristanto）在《印尼電影目錄》（Katalog Film Indonesia）中表示，印尼電影資料館收錄了幾部荷屬東印度電影，使之得以流傳。印尼電影歷史學家米斯巴赫·尤薩·比蘭（Misbach Yusa Biran）指出荷蘭政府新聞處（Rijksvoorlichtingsdienst）收藏了幾部日本宣傳電影，並使之留存至今[16]。
註解
腳註
- ^ Filmindonesia.or.id, Gagak Item; Bataviaasch Nieuwsblad 1939, Gagak Item
- ^ 2.0 2.1 2.2 Biran 2009，第175–176頁.
- ^ Filmindonesia.or.id, Gagak Item.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Bataviaasch Nieuwsblad 1939, Gagak Item.
- ^ Het Nieuws 1939, (untitled).
- ^ Bataviaasch Nieuwsblad 1939, (untitled); De Sumatra Post 1939, (untitled); De Indische Courant 1939, Filmniews
- ^ De Indische Courant 1939, Filmniews.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Biran 2009，第212頁.
- ^ Biran 2009，第145, 383頁.
- ^ Bataviaasch Nieuwsblad 1939, Filmaankondiging.
- ^ Biran 2009，第212, 224, 232頁.
- ^ Biran 2009，第214頁.
- ^ De Nieuwsgier 1951, Agenda.
- ^ Biran 2012，第291頁.
- ^ Heider 1991，第14頁.
- ^ Biran 2009，第351頁.
參考資料
- Agenda: Vrijdag 26 Januari, Bogor [Agenda: Friday 26 January, Bogor]. De Nieuwsgier (Jakarta). 1950-01-26: 6 [2013-12-05] （荷蘭語）.[失效連結]
- Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [History of Film 1900–1950: Making Films in Java]. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009. ISBN 978-979-3731-58-2 （印度尼西亞語）.
- Biran, Misbach Yusa. Film di Masa Kolonial [Film in the Colonial Period]. Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [Indonesia in the Flow of Time: The Nationalist Movement] V. Ministry of Education and Culture. 2012: 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6 （印度尼西亞語）.
- Filmaankondiging Cinema Palace: 'Gagak Item' [Film Review, Cinema Palace: 'Gagak Item']. Bataviaasch Nieuwsblad (Batavia: Kolff & Co.). 1939-12-21: 12 [2013-03-04]. （原始內容存檔於2013-12-30） （荷蘭語）.
- Filmniews. Sampoerna: 'De zwarte raaf' [Film News. Sampoerna: 'De Zwarte Raaf']. De Indische Courant (Surabaya). 1939-11-27: 12 [2013-05-14]. （原始內容存檔於2013-07-03） （荷蘭語）.
- Gagak Item. Bataviaasch Nieuwsblad (Batavia: Kolff & Co.). 1939-12-19: 3 [2013-03-04]. （原始內容存檔於2014-01-06） （荷蘭語）.
- Gagak Item. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [2013-03-04]. （原始內容存檔於2013-03-04）.
- Heider, Karl G. Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991. ISBN 978-0-8248-1367-3.
- (untitled). Bataviaasch Nieuwsblad (Batavia: Kolff & Co.). 1939-11-16: 6 [2013-05-14]. （原始內容存檔於2013-07-03） （荷蘭語）.
- (untitled). De Sumatra Post (Medan: J. Hallermann). 1939-11-11: 8 [2013-05-14]. （原始內容存檔於2013-07-03） （荷蘭語）.
- (untitled). Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (Batavia: Kolff & Co.). 1939-05-08: 10 [2013-05-14]. （原始內容存檔於2013-07-03） （荷蘭語）.
